Common use of Provisions Clause in Contracts

Provisions. In all other matters not regulated by this agreement, the legal relationship established by this agreement shall be governed by the provisions of the Civil Code. The contractual parties agree that in the event of any change in their contact details, the relevant contractual party shall notify the other contractual party of such change. Should it fail to do so, delivery of correspondence to the last known contact address of the relevant contractual party shall be deemed valid delivery. This agreement shall be entered into for an indefinite period of time. Each contractual party shall be authorised to terminate this agreement by virtue of serving a written termination notice to the other contractual party without giving any reason. The notice period shall be one month and shall commence on the first day following the delivery of the termination notice to the other contractual party. This agreement may only be amended and modified by virtue of numbered written amendments executed by both contractual parties. This agreement contains the entire agreement on the subject matter hereof and all the matters which the parties should have and wanted to agree herein and which they consider important. At the same time, the contractual parties represent that they have communicated to each other all information they consider significant and relevant for the conclusion of this agreement. The agreement shall be executed in three counterparts in both Czech and English language, of which the Custumer receives two counterparts and Astellas receives one. In case of language discrepancies, the Czech language version is decisive. This agreement shall enter into force on the date of its execution by the last contractual party and into effect on the date of its publication in the agreements register in accordance with Act 340/2015 Coll, on Agreements Register. Contractual parties shall not be authorised to transfer the rights and obligations under this agreement, including this agreement, to third parties without the prior written consent of the other contractual party.

Provisions. In all other matters not regulated by this agreement, the legal relationship established by this agreement shall be governed by the provisions of the Civil Code. The contractual parties agree that in the event of any change in their contact details, the relevant contractual party shall notify the other contractual party of such change. Should it fail to do so, delivery of correspondence to the last known contact address of the relevant contractual party shall be deemed valid delivery. This agreement shall be entered into for an indefinite period of time. Each contractual party shall be authorised to terminate this agreement by virtue of serving a written termination notice to the other contractual party without giving any reason. The notice period shall be one month and shall commence on the first day following the delivery of the termination notice to the other contractual party. This agreement may only be amended and modified by virtue of numbered written amendments executed by both contractual parties. This agreement contains the entire agreement on the subject matter hereof and all the matters which the parties should have and wanted to agree herein and which they consider important. At the same time, the contractual parties represent that they have communicated to each other all information they consider significant and relevant for the conclusion of this agreement. The agreement shall be executed in three counterparts in both Czech and English languagetwo counterparts, of which each of the Custumer receives two counterparts and Astellas receives contractual parties shall receive one. In case of language discrepancies, the Czech language version is decisive. This agreement shall enter into force on the date of its execution by the last contractual party and into effect on the date of its publication in the agreements register in accordance with Act 340/2015 Coll, on Agreements Register. However, the contracting parties have expressly agreed that the provisions of this contract will also apply to legal relationships arising between the contracting parties from the beginning of the 2rd calendar quarter of 2023 until the moment this agreement takes effect. Contractual parties shall not be authorised to transfer the rights and obligations under this agreement, including this agreement, to third parties without the prior written consent of the other contractual party.