Common use of cont Clause in Contracts

cont. For digital recorders, data must be recorded at eight bits per wavelength band to which a video camera is sensitive. -------------------------------------------------------------- Výraz "přístroj pro reprodukci záznamu na videopásku" znamená přístroj, který reprodukuje informaci zaznamenanou na videpásku. The term "video tape reproducer" means a device that plays back the information recorded on a video tape. -------------------------------------------------------------- Výraz "funkce určení rozdílů stupně šedého tónu" znamená metodu spočívající na software, která vypočítává, stručně vyjadřuje/sumarizuje a zobrazuje rozdíly stupně šedého tónu, který připadá na každou dvojici prvků obrazu ve dvou obrazech stejného rozměru. The term ”grey level difference function” means a software-based procedure that computes, summarizes and displays the differences in grey level that occur for each corresponding pair of image elements in two identically-sized images. -------------------------------------------------------------- Výraz "linearita amplitudových charakteristických rysů" znamená míru schopnosti přístroje pro reprodukci záznamu na videofilmu reprodukovat hodnoty šedého tónu ve zkušebních vzorcích. The term ”linearity of amplitude characteristics” means the measure of the ability of a video tape reproducer to reproduce grey scale values in Test Patterns. -------------------------------------------------------------- Výraz "charakteristické rysy projetí/propadnutí signálu" znamená chyby způsobené přístrojem pro reprodukci záznamu na videopásku při reprodukci signálů s velkými změnami hodnot šedého tónu na stupnici mezi sousedními prvky obrazu ve zkušebních vzorcích. The term ”overshoot/undershoot characteristics” means the measure of the errors produced by a video tape reproducer while reproducing signals with large changes in grey scale values between adjacent image elements in Test Patterns. -------------------------------------------------------------- Výraz "pás" znamená v případě číselného zkušebního vzorku pravoúhlou řadu prvků obrazu, které mají stejnou hodnotu šedého tónu na stupnici. The term ”bar” means, in the case of a digital Test Pattern, a rectangular array of image elements, all of the same grey scale value. -------------------------------------------------------------- Výraz "šířka pruhu" nebo "šířka" znamená v případě číselného zkušebního vzorku počet prvků obrazu napříč pruhu horizontalním směrem (počet sloupců v pruhu). The term ”bar width” or ”width” means, in the case of a digital Test Pattern, the number of image elements across the bar in the horizontal direction (number of columns in the bar). -------------------------------------------------------------- Výraz "výška pruhu" nebo "výška" znamená v případě číselného zkušebního vzorku počet prvků obrazu podél pruhu ve vertikálním směru (počet řad v pruhu). The term ”bar height” or ”height” means, in the case of a digital Test Pattern, the number of image elements along the bar in the vertical direction (number of rows in the bar). -------------------------------------------------------------- Výraz "dvojice pruhů" znamená dvojici sousedních pruhů stejné šířky a výšky, ale srůznými hodnotami šedého tónu. The term ”bar pair” means an adjoining pair of bars of the same width and height, but with different grey scale values. -------------------------------------------------------------- Výraz "světlý pruh" znamená pruh ve dvojici pruhů s větší hodnotou šedého tónu na stupnici. The term ”light bar” means the bar in a bar pair with the larger grey scale value. -------------------------------------------------------------- Výraz "tmavý pruh" znamená pruh ve dvojici pruhů s menší hodnotou šedého tónu na stupnici. The term ”dark bar” means the bar in a bar pair with the smaller grey scale value. -------------------------------------------------------------- Výraz "skupina pruhů" znamená posloupnost sousedních pruhů se stejnou šířkou a výškou, jejichž hodnota šedého tónu se střídá mezi jednou hodnotou světlého tónu a jednou hodnotou tmavého tónu. The term ”bar group” means a sequence of adjoining bars of the same width and height whose grey scale values alternate between a single light value and a single dark value. -------------------------------------------------------------- Pokr. Skupina pruhů může začínat buď světlým nebo tmavým pruhem.

cont. For Commercially available error correcting techniques commonly used to record on to and extract digital recorders, data must be recorded at eight bits per wavelength band from magnetic media and techniques designed to which allow the multiplexing of data from multiple sensors or multiple colour bands on to a video camera is sensitivesingle recorder are not considered encoding techniques. -------------------------------------------------------------- Výraz "přístroj pro reprodukci záznamu detekční prvek" označuje nejmenší definovatelný prvek detekčního souboru v infračerveném řádkovém snímacím zařízení. The term "detector element" means the smallest definable element of the detector array in an infrared line‑scanning device. -------------------------------------------------------------- Výraz "krajinný prvek" označuje plochu na videopáskuzemi, která se promítá na jediný detekční prvek. The term "scene element" znamená přístrojmeans the area on the ground that is projected on to a single detector element. -------------------------------------------------------------- Výraz "zobrazovací prvek" označuje uchovávaný signál vyjádřený číslicovou formou, který reprodukuje informaci zaznamenanou na videpáskupředstavuje jediný krajinný prvek. The term "image element" means the stored digitized signal representing a single scene element. -------------------------------------------------------------- Výraz "video zobrazovací jednotka" označuje monitor používaný pro analýzy údajů, včetně jakékoliv jiné připojené elektroniky pro zpracování obrazu, která je schopná provést zobrazení z údajů v analogového nebo digitálního formátu, údajů, které byly shromážděny infračerveným řádkovým snímacím zařízením. The term "video tape reproducerdisplay" means a device monitor used for the analysis of data, including any associated image processing electronics, that plays back is capable of displaying, from data in analogue or digital format, the information recorded on a video tapedata collected by an infrared line‑scanning device. -------------------------------------------------------------- Výraz "funkce určení rozdílů stupně šedého tónuuchovávání snímků" znamená metodu spočívající na softwareoznačuje digitální paměť, která vypočítáváje schopna uchovat alespoň úplné zobrazení kalibračního cíle, stručně vyjadřuje/sumarizuje a zobrazuje rozdíly stupně šedého tónu, který připadá na každou dvojici prvků obrazu ve dvou obrazech stejného rozměrukde každý jednotlivý zobracovací prvek je uchováván v oddělené paměťové buňce. The term ”grey level difference function” "frame store" means a software-based procedure digital memory that computes, summarizes and displays the differences in grey level that occur for is capable of storing at least a complete image of a calibration target where each corresponding pair of individual image elements in two identically-sized imageselement is stored at a separate memory cell. -------------------------------------------------------------- Výraz "linearita amplitudových charakteristických rysůšedá úroveň/šedý stupeň odstínu" znamená míru schopnosti přístroje pro reprodukci záznamu označuje numerickou hodnotu zobrazovacího prvku na videofilmu reprodukovat hodnoty šedého tónu ve zkušebních vzorcíchosmibitovou škálu mezi nulou a 255. The term ”linearity of amplitude characteristics” "grey level" means the measure numerical value of the ability of a video tape reproducer to reproduce grey an image element on an eight‑bit scale values in Test Patternsbetween zero and 255. -------------------------------------------------------------- Výraz "charakteristické rysy projetí/propadnutí signálusálající teplota" znamená chyby způsobené přístrojem pro reprodukci záznamu označuje ekvivalentní teplotu záření tmavé plochy vyzařující stejnou energii na videopásku při reprodukci signálů s velkými změnami hodnot šedého tónu na stupnici mezi sousedními prvky obrazu ve zkušebních vzorcíchjednotku plochy jako je plocha, která se měří, v daném vlnové délce. The term ”overshoot/undershoot characteristics” means "radiant temperature" means, for a given wavelength, the measure equivalent temperature of a black body radiating the errors produced by a video tape reproducer while reproducing signals with large changes in grey scale values between adjacent image elements in Test Patternssame power per unit area as the given body being measured. -------------------------------------------------------------- Výraz "pásPasivní kalibrační cí" znamená v případě číselného zkušebního vzorku pravoúhlou řadu prvků obrazuje kalibrační cíl, které mají stejnou hodnotu šedého tónu na stupnici. The term ”bar” meanskterý nevyužívá umělého topení, in the case of aby zajistil daný rozdíl sálající teploty mezi studenými a digital Test Pattern, a rectangular array of image elements, all of the same grey scale value. -------------------------------------------------------------- Výraz "šířka pruhu" nebo "šířka" znamená v případě číselného zkušebního vzorku počet prvků obrazu napříč pruhu horizontalním směrem (počet sloupců v pruhu). The term ”bar width” or ”width” means, in the case of a digital Test Pattern, the number of image elements across the bar in the horizontal direction (number of columns in the bar). -------------------------------------------------------------- Výraz "výška pruhu" nebo "výška" znamená v případě číselného zkušebního vzorku počet prvků obrazu podél pruhu ve vertikálním směru (počet řad v pruhu). The term ”bar height” or ”height” means, in the case of a digital Test Pattern, the number of image elements along the bar in the vertical direction (number of rows in the bar). -------------------------------------------------------------- Výraz "dvojice pruhů" znamená dvojici sousedních pruhů stejné šířky a výšky, ale srůznými hodnotami šedého tónu. The term ”bar pair” means an adjoining pair of bars of the same width and height, but with different grey scale values. -------------------------------------------------------------- Výraz "světlý pruh" znamená pruh ve dvojici pruhů s větší hodnotou šedého tónu na stupnici. The term ”light bar” means the bar in a bar pair with the larger grey scale value. -------------------------------------------------------------- Výraz "tmavý pruh" znamená pruh ve dvojici pruhů s menší hodnotou šedého tónu na stupnici. The term ”dark bar” means the bar in a bar pair with the smaller grey scale value. -------------------------------------------------------------- Výraz "skupina pruhů" znamená posloupnost sousedních pruhů se stejnou šířkou a výškou, jejichž hodnota šedého tónu se střídá mezi jednou hodnotou světlého tónu a jednou hodnotou tmavého tónu. The term ”bar group” means a sequence of adjoining bars of the same width and height whose grey scale values alternate between a single light value and a single dark value. -------------------------------------------------------------- Pokr. Skupina pruhů může začínat buď světlým nebo tmavým pruhemteplými pruhy.