cont Vzorová ustanovení

cont. Of the two non-standardized original sets of data, the set that is not selected by the observed Party shall be retained by the observing Party.

cont. Unless otherwise agreed, at least 10 experienced observers, representing the States Parties taking part in the demonstration flight, shall examine the images of the calibration target. --------------------------------------------------------------

cont. When determining Hmin only for the minimum angle from vertical the resulting value of Hmin is accepted as mandatory for all other angles of deviation from vertical settings. --------------------------------------------------------------

cont. The file names used for each series of profiles shall be recorded together with names of the image files from which the profiles were made. --------------------------------------------------------------

cont. The datum 1013.2 hPa has the same value as 1013.2 mb, 29.92 inches Hg and 760 mm Hg. --------------------------------------------------------------

cont. A price list for such goods shall be distributed to all States Parties by the Depositaries no later than 31 January each year.

cont. It shall remain in force during the period from entry into force of the Treaty until 31 December of the third year following the year during which entry into force takes place. -------------------------------------------------------------- Pokr. Smluvní strany mají, v rámci Konzultativní komise otevřeného nebe a po dobu platnosti tohoto Rozhodnutí, uzavřít následující dohodu o stanovení minimální výšky nad povrchem země, ve které může být v činnosti infračervené řádkové snímací zařízení, která vstoupí v platnost po vypršení doby tohoto Rozhodnutí. Pokr. The States Parties shall, within the Open Skies Consultative Commission and during the period this Decision is in force, conclude a follow-on agreement on the determination of minimum height above ground at which an infrared line‑scanning device may be operated, which shall enter into force upon the expiration of this Decision. -------------------------------------------------------------- Rozhodnuto ve Vídni, na zasedání Konzultativní komise otevřeného nebe, dne ........ 1994 v každém ze šesti jazyků uvedených v článku XIX Smlouvy o otevřeném nebi, přičemž všechny výtisky mají stejnou platnost. Decided in Vienna, in the Open Skies Consultative Commission, on 12 October 1994, in each of the six languages specified in Article XIX of the Treaty on Open Skies, all texts being equally authentic. -------------------------------------------------------------- DODATEK K ROZHODNUTÍ ČÍSLO 15 SMLOUVY O OTEVŘENÉM NEBI ▇▇▇▇▇▇▇ DECISION NUMBER 15 TO THE TREATY ON OPEN SKIES -------------------------------------------------------------- Vstup do Letního modedu střední zeměpisné šířky pro počítačový program LOWTRAN 7 je uveden v následující tabulce: The input to the Mid-latitude Summer Model for the LOWTRAN 7 computer program is provided in the following table. Error: Reference source not found LOWTRAN 7 input variable name Variable value MODEL 2 ITYPE 2 IEMSCT 0 IMULT 0 M1 0 M2 0 M3 0 M4 0 M5 0 Error: Reference source not foundM6 0 Error: Reference source not foundMDEF 0 IM 0 NOPRT user choice TBOUND 0.0 SALB 1.0 IHAZE 1 ISEASN 1 IVULCN 2 ICSTL 0 ICLD 0 IVSA 0 VIS 8.0 WSS 0.0 RAINRT 0.0 GRNALT Altitude of calibration target (in km) H1 Altitude of sensor (in km) H2 Altitude of calibration target (in km) ANGLE 0.0 or 180.0 RANGE H1-H2 (using variables above) BETA 0.0 RO 0.0 LEN 0.0 V1 Initial frequency of sensor (see LOWTRAN) V2 Final frequency of sensor (see LOWTRAN) DV 10.0 Error: Reference source not found LOWTRAN 7 vst...

cont. For digital recorders, data must be recorded at eight bits per wavelength band to which a video camera is sensitive. -------------------------------------------------------------- Výraz "přístroj pro reprodukci záznamu na videopásku" znamená přístroj, který reprodukuje informaci zaznamenanou na videpásku. The term "video tape reproducer" means a device that plays back the information recorded on a video tape. -------------------------------------------------------------- Výraz "funkce určení rozdílů stupně šedého tónu" znamená metodu spočívající na software, která vypočítává, stručně vyjadřuje/sumarizuje a zobrazuje rozdíly stupně šedého tónu, který připadá na každou dvojici prvků obrazu ve dvou obrazech stejného rozměru. The term ”grey level difference function” means a software-based procedure that computes, summarizes and displays the differences in grey level that occur for each corresponding pair of image elements in two identically-sized images. -------------------------------------------------------------- Výraz "linearita amplitudových charakteristických rysů" znamená míru schopnosti přístroje pro reprodukci záznamu na videofilmu reprodukovat hodnoty šedého tónu ve zkušebních vzorcích. The term ”linearity of amplitude characteristics” means the measure of the ability of a video tape reproducer to reproduce grey scale values in Test Patterns. -------------------------------------------------------------- Výraz "charakteristické rysy projetí/propadnutí signálu" znamená chyby způsobené přístrojem pro reprodukci záznamu na videopásku při reprodukci signálů s velkými změnami hodnot šedého tónu na stupnici mezi sousedními prvky obrazu ve zkušebních vzorcích. The term ”overshoot/undershoot characteristics” means the measure of the errors produced by a video tape reproducer while reproducing signals with large changes in grey scale values between adjacent image elements in Test Patterns. -------------------------------------------------------------- Výraz "pás" znamená v případě číselného zkušebního vzorku pravoúhlou řadu prvků obrazu, které mají stejnou hodnotu šedého tónu na stupnici. The term ”bar” means, in the case of a digital Test Pattern, a rectangular array of image elements, all of the same grey scale value. -------------------------------------------------------------- Výraz "šířka pruhu" nebo "šířka" znamená v případě číselného zkušebního vzorku počet prvků obrazu napříč pruhu horizontalním směrem (počet sloupců v pruhu). The term ”bar width” o...

cont. On this basis, and for those States Parties which have conducted negotiations in the framework of the Open Skies Conference in Vienna, the first distribution in respect of each other shall be valid from the date of entry into force of the Treaty until 31 December following the year during which the Treaty has entered into force and shall be effective only for those States Parties having ratified the Treaty.