Contract for Opening and Use of Payment Account Sample Contracts
CONTRACT FOR OPENING AND USE OF PAYMENT ACCOUNTContract for Opening and Use of Payment Account • December 30th, 2024
Hợp đồng mở và sử dụng tài khoản thanh toán (“Hợp đồng”) được lập ngày ,tại văn phòng Ngân hàng Hua Nan Commercial Bank, Ltd., CN. TP Hồ Chí Minh, các bên gồm:The Contract for Opening and Use of Payment Account (“The Contract”) is made on… ,at the office of Hua Nan Commercial Bank, Ltd, - Ho Chi Minh City Branch, the parties are comprised:BÊN A: NGÂN HÀNG HUA NAN COMMERCIAL BANK LTD.,- CN. THÀNH PHỐ HỒ CHÍMINH (sau đây gọi là “HNCB” hoặc “Ngân Hàng”)PARTY A: HUA NAN COMMERCIAL BANK – HO CHI MINH CITY BRANCH (hereinafterreferred to as “HNCB” or “Bank”) Địa chỉ/ Address: Phòng 1001, Lầu 10, Tháp Royal, 235 Nguyễn Văn Cừ, Phường Nguyễn Cư Trinh, Quận 1, Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam.Giấy phép thành lập số/ Establishment license No: 07/GP-NHNN Ngày cấp/Date of issue(dd/mm/yyyy) : 13/07/2006Giấy CNĐKDN số/ Enterprise Registration Certificate No: 0304567947 Đăng ký lần đầu ngày/ 1st registration date (dd/mm/yyyy): 05/09/2006 Người đại diện /Represented by: HUANG KUEI HSUEHChức vụ/Position:
CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆTNAM SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAMContract for Opening and Use of Payment Account • November 5th, 2019
Hôm nay, ngày …….. tháng …….. năm ……… , tại văn phòng Ngân hàng Hua Nan Commercial Bank, Ltd., CN. TP Hồ Chí Minh, các bên gồm:This date, , at the office of Hua Nan Commercial Bank, Ltd, - Hochiminh city branch, theparties, including: BÊN A: NGÂN HÀNG HUA NAN COMMERCIAL BANK CN TP.HCM(sau đây gọi là Hua Nan Bank)PARTY A: HUA NAN COMMERCIAL BANK – HOCHIMINH CITY BRANCH(hereinafter referred to as Hua Nan Bank) Địa chỉ: Phòng 1001, Lầu 10, Tháp Royal , 235 Nguyễn Văn cừ, P.Nguyễn Cư Trinh, Quận 1, Tp.Hồ Chí Minh, Việt Nam.Address: Room 1001, 10th Floor, Royal Tower, 235 Nguyen Van Cu street, Nguyen Cu Trinh ward, District 1, Hochiminh city, VietnamGiấy phép thành lập số: 07/GP-NHNN Ngày 13 tháng 07 năm 2006Establishment license No: 07/GP-NHNN dated 13 July 2006 Người đại diện/Represented by:Chức vụ/Position: Tổng giám đốc/General DirectorLetter of authorization No (2): .............................................. Dated: .................................................Điện thoại/Phone n