Client AgreementCapital International • April 24th, 2020 • Hong Kong
Client AgreementCapital International • December 23rd, 2020
THIS AGREEMENT is made the date stated in the Account Opening Form BETWEEN: 本協議由以下雙方於開戶表格所列之日期簽署: CES Capital International (Hong Kong) Co., Limited is licensed as a leveraged foreign exchange trader under the Hong Kong Securities and Futures Ordinance and its registered office is situated at 22/F Jubilee Centre, 18 Fenwick Street, Wan Chai, Hong Kong (hereinafter referred to as “CES”); and Client (person(s) whose signature is on the signature page in the Account Opening Form. 東航國際金融(香港)有限公司，為一家根據香港《證券及期貨條例》持牌的槓桿式外匯交易商。其註冊辦公室位於香港灣仔分域街 18 號捷利中心 22 樓全層（以下簡稱“CES”）；及客戶（指在開戶表格上簽署之人士）。 WHERE AS: 鑒於： 1. The Client is desirous of opening one or more accounts with CES as the Client may decide from time to time for the purposes of leveraged foreign exchange trading and has requested CES to open and maintain such account(s) in CES for him for such purpose and to execute his orders. 1. 客戶欲按其不時的決定在 CES 開設一個或多個賬戶，以用於槓桿式外匯交易，並且客戶已經要求 CES 為上述之目的為其在 CES 開立並維持上述所指之賬戶，並執行客戶交易指令。 2. CES agrees that it
