LEASE CONTRACTLease Contract • March 14th, 2014 • Lionbridge Technologies Inc /De/ • Services-business services, nec
On the basis of mutual negotiation, both parties have consented to enter into this Lease Contract (hereinafter referred to as the “Contract”) on June 7st, 2013 and hereby agree upon the following terms and conditions:
AMENDED AND RESTATED EMPLOYMENT AGREEMENTEmployment Agreement • March 14th, 2014 • Lionbridge Technologies Inc /De/ • Services-business services, nec • Massachusetts
This Employment Agreement originally made as of September 19, 2006 by and between Lionbridge Technologies, Inc., a Delaware corporation (the “Company”), and Rory J. Cowan (the “Executive”), was amended and restated in its entirety as of October 31, 2008 and is hereby amended and restated in its entirety as of November 7, 2013.
Lease Agreement for Office SpaceLease Agreement • March 14th, 2014 • Lionbridge Technologies Inc /De/ • Services-business services, nec
This Lease Agreement, entered into effective on [ , 2013], by and between National IT Industry Promotion Agency], an organization with its principal office located at 113, Jungdae-ro, Songpa-gu, Seoul, Korea (hereinafter referred to as “Lessor”), and L10NBRIDGE Korea, a company with its principal office located at 7th floor of Business Tower of Nuritkum Square, 396 Worldcupbuk-ro, Mapo-gu, Seoul, Korea (hereinafter referred to as “Lessee”) provides as follows;
AGREEMENT FOR SERVICESAgreement for Services • March 14th, 2014 • Lionbridge Technologies Inc /De/ • Services-business services, nec
ASCENDAS IT PARK (CHENNAI) LIMITED, a company incorporated under the Companies Act, 1956 having its registered office at Unit No. 7 & 8, I Floor, International Tech Park Chennai, CSIR Road, Taramani, Chennai - 600 113 hereinafter referred to as the “AITPCL” (which expression shall unless excluded by or repugnant to the subject or context be deemed to mean and include its successors and assigns) of the ONE PART; represented by its Authorised Signatory Mr. V.V. Balaji;
THIS DEED OF LEASE is made and executed this 12th day of December, 2013.Deed of Lease • March 14th, 2014 • Lionbridge Technologies Inc /De/ • Services-business services, nec
ASCENDAS IT PARK (CHENNAI) LIMITED, a company incorporated under the Companies Act, 1956 having its registered office at Unit No. 7 & 8, I Floor, International Tech Park Chennai, CSIR Road, Taramani, Chennai - 600 113 represented by its Authorised Signatory Mr. V.V. Balaji, hereinafter referred to as the “LESSOR” (which expression shall unless excluded by or repugnant to the subject or context be deemed to mean and include its successors and assigns) of the ONE PART and presented by duly authorized in terms of resolution passed by its Board of Directors on
EIGHTH AMENDMENT OF LEASE AGREEMENTOf Lease Agreement • March 14th, 2014 • Lionbridge Technologies Inc /De/ • Services-business services, nec
THIS EIGHTH AMENDMENT TO THE LEASE AGREEMENT (“Amendment”) is made and entered into as of the 7th day of August, 2012, and effective upon the Effective Date (defined below), by and between STERLING REALTY ORGANIZATION CO., a Washington corporation (“Landlord”), successor-in-interest to Factoria Partnership, and LIONBRIDGE TECHNOLOGIES, INC. a Delaware corporation (“Tenant”) formerly known as Data Dimensions, successor-in-interest to ST Laboratories.
FIXED-TERM LEASE AGREEMENTTerm Lease Agreement • March 14th, 2014 • Lionbridge Technologies Inc /De/ • Services-business services, nec
This Fixed-Term Lease Agreement (hereinafter referred to as “this Agreement”) is entered into between Mitsubishi Estate Co., Ltd. (“Lessor”), represented by the agent mentioned below (“Agent”), and Lionbridge Japan Co., Ltd. (“Lessee”), after mutual consultation, with respect to the lease of the Premises described in the Contract Table, as shown above (the “Contract Table”), pursuant to Article 38 of the Land and House Lease Law (the “Law”). The Parties, intending to make clear the contents of the agreement, have caused this Agreement to be executed in duplicate, with each Party retaining one (1) original.
