ContractConvertible Note • September 2nd, 2010 • Voice Mobility International Inc • Telegraph & other message communications • British Columbia
NEITHER THIS CONVERTIBLE NOTE (THE “NOTE”) OR THE SECURITIES INTO WHICH THE NOTE IS CONVERTIBLE HAVE BEEN REGISTERED UNDER THE UNITED STATES SECURITIES ACT OF 1933, AS AMENDED (THE “1933 ACT”), OR ANY U.S. STATE SECURITIES LAWS, AND, UNLESS SO REGISTERED, IT MAY NOT BE OFFERED OR SOLD, DIRECTLY OR INDIRECTLY, IN THE UNITED STATES OR TO A U.S. PERSONS EXCEPT IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF REGULATION S UNDER THE 1933 ACT, PURSUANT TO AN EFFECTIVE REGISTRATION STATEMENT UNDER THE 1933 ACT, OR PURSUANT TO AN AVAILABLE EXEMPTION FROM, OR IN A TRANSACTION NOT SUBJECT TO, THE REGISTRATION REQUIREMENTS OF THE 1933 ACT AND IN EACH CASE ONLY IN ACCORDANCE WITH APPLICABLE STATE SECURITIES LAWS. HEDGING TRANSACTIONS INVOLVING THE NOTE MAY NOT BE CONDUCTED UNLESS IN COMPLIANCE WITH THE 1933 ACT. “UNITED STATES” AND "U.S. PERSON" ARE AS DEFINED BY REGULATION S UNDER THE 1933 ACT.
ContractVoice Mobility International Inc • September 2nd, 2010 • Telegraph & other message communications • British Columbia
NEITHER THE SECURITY REPRESENTED HEREBY NOR THE SECURITIES INTO WHICH THIS SECURITY IS CONVERTIBLE HAVE BEEN REGISTERED UNDER THE UNITED STATES SECURITIES ACT OF 1933, AS AMENDED (THE “1933 ACT”), OR ANY U.S. STATE SECURITIES LAWS, AND, UNLESS SO REGISTERED, NONE MAY BE OFFERED OR SOLD, DIRECTLY OR INDIRECTLY, IN THE UNITED STATES OR TO U.S. PERSONS (AS DEFINED HEREIN) EXCEPT IN ACCORDANCE WITH THE PROVISIONS OF REGULATION S UNDER THE 1933 ACT, PURSUANT TO AN EFFECTIVE REGISTRATION STATEMENT UNDER THE 1933 ACT, OR PURSUANT TO AN AVAILABLE EXEMPTION FROM, OR IN A TRANSACTION NOT SUBJECT TO, THE REGISTRATION REQUIREMENTS OF THE 1933 ACT AND IN EACH CASE ONLY IN ACCORDANCE WITH APPLICABLE STATE SECURITIES LAWS. HEDGING TRANSACTIONS INVOLVING THE SECURITIES MAY NOT BE CONDUCTED UNLESS IN COMPLIANCE WITH THE 1933 ACT. “UNITED STATES” AND "U.S. PERSON" ARE AS DEFINED BY REGULATION S UNDER THE 1933 ACT.
ContractSubscription Agreement • September 2nd, 2010 • Voice Mobility International Inc • Telegraph & other message communications • British Columbia
THIS SUBSCRIPTION AGREEMENT (THE “SUBSCRIPTION AGREEMENT”) RELATES TO AN OFFERING OF A CONVERTIBLE NOTE (THE “NOTE”) IN AN OFFSHORE TRANSACTION TO PERSONS WHO ARE NOT U.S. PERSONS (AS DEFINED HEREIN) PURSUANT TO REGULATION S UNDER THE UNITED STATES SECURITIES ACT OF 1933, AS AMENDED (THE “1933 ACT”).
