Commercial Partnership Agreement COMMERCIAL PARTNERSHIP AGREEMENTCommercial Partnership Agreement • June 4th, 2014 • Cnova N.V.
DCF has a recognized business activity in general food products and as such supplies many stores under the Casino banner. DCF has acquired a certain competency in the sales of products it provides either itself or by listed suppliers and is able to provide specific services as a result of its experience in the management and sales of such products that allow it to offer its customers competitive rate conditions and high performance service.
Commercial Partnership Agreement COMMERCIAL PARTNERSHIP AGREEMENTCommercial Partnership Agreement • June 4th, 2014 • Cnova N.V.
EMC is the French buying centre of the Casino group, responsible, on behalf of certain French subsidiaries of such group, for negotiating with manufacturers the conditions for the procurement of both food and non-food products.
AGREEMENT - POINT RETRAIT [PICK-UP POINT] M30 CDISCOUNTCnova N.V. • June 4th, 2014
The company CDISCOUNT having its registered office at 4-6 Cours de l’Intendance, 33000 Bordeaux, registered in the Trade and Companies Register of Bordeaux under No. 424 059 822,
REAL PROPERTY SUBLEASE AGREEMENT FOR BUSINESS PURPOSES AND OTHER COVENANTSReal Property Sublease Agreement • June 4th, 2014 • Cnova N.V.
On the one hand, as SUBLESSOR LESSEE, CASA BAHIA CONTACT CENTER LTDA, headquartered at Rua da Graça, no. 873 - Bom Retiro, São Paulo CEP 01125-000, enrolled with CNPJ/MF [National Roll of Legal Entities/ Ministry of Finance] 08.098.056/0002-13, herein by its undersigned legal representative hereafter simply referred to as SUBLESSOR;
LOAN AGREEMENTLoan Agreement • June 4th, 2014 • Cnova N.V.
Special terms and conditions entered into between BCA and Cdiscount within the framework of the “Bank card payment in 4 instalments” by BCACnova N.V. • June 4th, 2014
BANQUE DU GROUPE CASINO, a public limited company incorporated under French law with capital of €23,470,000, whose registered office is at 6 avenue de Provence, 75009 Paris, listed on the Paris Trade & Companies Register under number 434 130 423, represented by Mrs Catherine Vidal as Chairwoman, duly authorised for the purpose hereof;
LOGISTICS SERVICE AGREEMENTService Agreement • June 4th, 2014 • Cnova N.V.
EASYDIS, a French simplified joint-stock company [Société par Actions Simplifiée] with capital of €960,000, whose registered address is located at 1 Esplanade de France, 42008 SAINT ETIENNE, registered with the Trade and Companies Register of SAINT ETIENNE under the number 383 123 874,
AMENDMENT TO THE LOGISTICS SERVICE AGREEMENT FOR P30 PRODUCTS TERMService Agreement • June 4th, 2014 • Cnova N.V.
EASYDIS, a French simplified joint-stock company [Société par Actions Simplifiée] whose registered address is located at 1 Esplanade de France, 42000 SAINT ETIENNE, registered with the Trade and Companies Register of SAINT ETIENNE under the number 383 123 874,
Rider to the Agreement Includes P30 CDISCOUNTCnova N.V. • June 4th, 2014
The company CDISCOUNT SA, whose registered office is located at 120-126 Quai de Bacalan, 33000 Bordeaux, registered with the trade and companies register of Bordeaux under number 424 059 822,
AGREEMENT - POINT RETRAIT [PICK-UP POINT] P30 CDISCOUNTAgreement • June 4th, 2014 • Cnova N.V.
The company CD1SCOUNT having its registered office at 4-6 Cours de l’Intendance, 33000 Bordeaux, registered in the Trade and Companies Register of Bordeaux under No. 424 059 822,
Commercial Partnership Agreement PURCHASE AGREEMENTPartnership Agreement • June 4th, 2014 • Cnova N.V.
EMC is the French buying centre of the Casino group, responsible, on behalf of certain French subsidiaries of such group, for negotiating with manufacturers the conditions for the procurement of both food and non-food products.
TRADEMARK LICENSING AGREEMENTTrademark Licensing Agreement • June 4th, 2014 • Cnova N.V.
CASINO-GUICHARD, PERRACHON, public company with share capital of €173,051,921.43, registered in the Trade and Companies Register of Saint Etienne under No. 554 501 171, having its registered office at 1 Esplanade de France in SAINT ETIENNE (42000),
DEVELOPMENT AND TECHNICAL MANAGEMENT CONTRACT FOR AN ONLINE SALES PLATFORM between CDISCOUNT S.A. And GO SPORT FRANCEDevelopment and Technical Management Contract • June 4th, 2014 • Cnova N.V.
CDiscount, a limited liability company (SA) with share capital of €5,162,154.62 with registered head office at 4-6 Cours de l’Intendance, 33000 Bordeaux, France, registered in the Bordeaux Trade and Companies Register under 424 059 822, represented by Anil Benard-Dendé, duly empowered for the purposes of this Contract in his capacity of B2B development director, hereafter referred to as “CDiscount” or the “Service Provider”, and
NON-RESIDENTIAL LEASE AGREEMENTNon-Residential Lease Agreement • June 4th, 2014 • Cnova N.V.
This private instrument of lease is made by GLOBEX UTILIDADES S/A, registered at the Ministry of Finance Register of Legal Entities (CNPJ/MF) under No. 33.041.260/0652-90, with its principal place of business at Avenida Prefeito Dulcídio Cardoso, No. 2000, Barra da Tijuca, City of Rio de Janeiro, State of Rio de Janeiro, Brazil, herein represented according to its articles of incorporation, hereinafter referred to as LESSOR; and PONTO FRIO.COM COMÉRCIO ELETRÔNICO S/A, registered at the Ministry of Finance Register of Legal Entities (CNPJ/MF) under No. 09.358.108/0001-25, with its principal place of business at Rua Gomes de Carvalho No. 1609, 7º andar, City of São Paulo, State of São Paulo, Brazil, herein represented according to its articles of incorporation, hereinafter referred to as LESSEE, as follows:
AMENDMENT TO THE LOGISTICS SERVICE AGREEMENT EXTENSION TO THE FREIGHT FORWARDING SERVICES P30 / M30 PRODUCTSService Agreement • June 4th, 2014 • Cnova N.V.
EASYDIS, a French simplified joint-stock company [Société par Actions Simplifiée] whose registered address is located at 1 Esplanade de France, 42000 SAINT ETIENNE, registered with the Trade and Companies Register of SAINT ETIENNE under the number 383 123 874,
CORPORATE GUARANTYCorporate Guaranty • June 4th, 2014 • Cnova N.V.
This CORPORATE GUARANTY (the“Guaranty”) dated as of April, 29th, 2014, is made by COMPANHIA BRASILEIRA DE DISTRIBUIÇĂO, a Brazilian corporation having its registered office located at AV. BRIGADEIRO LUIZ ANTÔNIO, Nº 3142, CEP 01.402-000, JARDIM PAULISTA, SÃO PAULO SP (the “Guarantor”) for the benefit of NOVA PONTOCOM COMÉRCIO ELETRÒNICO S/A, a Brazilian corporation having a place of business at RUA GOMES DE CARVALHO, Nº 1609, 3 AO 7 ANDAR, CEP 04.547-006, VILA OLÍMPIA. SÃO PAULO – SP and VIA VAREJO S/A a Brazilian corporation having a place of business at RUA JOĀO PESSOA, Nº 83, CEP 09.520-010, CENTRO. SÃO CAETANO DO SUL – SP (jointly referred herein as “Company/ies” and also as “Debtor/rs”), and in favour of APPLE COMPUTER BRASIL LTDA., with its main office at Dr. Leopoldo Couto de Magalhães Júnior street, 700, 7th floor, Itaim, São Paulo – SP – CEP: 04542-001 (“APPLE”)
MADE BY AND BETWEEN THE UNDERSIGNED:Cdiscount Business Agreement • June 4th, 2014 • Cnova N.V.
Banque du Groupe Casino, a public limited company incorporated under French law with capital of €23,470,000, whose registered office is at 6 avenue de Provence, 75009 Paris, listed on the Paris Trade & Companies Register under number 434 130 423, represented by Mrs Catherine Vidal, duly authorised for the purpose hereof,
RIDER to the Business Agreement of 30/12/2011Cnova N.V. • June 4th, 2014
Rider no.2 to the Agreement Includes M30 CDISCOUNTCnova N.V. • June 4th, 2014
The company CDISCOUNT SA, whose registered office is located at 120-126 Quai de Bacalan, 33000 Bordeaux, registered with the trade and companies register of Bordeaux under number 424 059 822,
Summary English Translation of Commercial Lease Agreements Commercial Lease Agreement, dated March 26, 2013 Parties: Cdiscount S.A. (“Cdiscount”) and Genepierre & Gene-Enterprise (“C&G-E”) Date: March 26, 2013 Purpose: C&G-E as lessor leases to...Cnova N.V. • June 4th, 2014
· Premises covered by the lease include 31,230 square meters of land, which include 2,040 square meters of office space and 29,190 square meters of warehouse space.
COMPUTER SERVICES CONTRACTComputer Services Contract • June 4th, 2014 • Cnova N.V.
The company Cdiscount SA, capital € 5,162,154.62, legal address at 120-126 Quai de Bacalan, 33000 Bordeaux, registered under number 424 059 822 in the Bordeaux Register of Commerce and Companies, duly represented by Nicolas WOUSSEN, Executive Director,
MANDATE WITHOUT REPRESENTATIONCnova N.V. • June 4th, 2014
Casino International, a simplified joint stock company established under French law, with capital of 38,113 euros, whose registered office is located at 24, rue de la Montat, 42000 Saint-Etienne, France, with a branch office located at Le Grand Saconnex, Route de l’Aéroport 29, CP415, CH-1215 Geneva 15, Switzerland, (“Casino International” or “Proxy” or “Party”) represented by Mr Lylian Vignau, duly authorised for the purposes hereof,
CONTRACT FOR THE CDISCOUNT P30 PICK-UP SPOTCnova N.V. • June 4th, 2014
The company CDISCOUNT SA, whose head offices are located at 4-6 Cours de l’Intendance, 33000 Bordeaux, registered under No. 424 059 822 in the business and companies register of BORDEAUX,
Summary English Translation of Commercial Sublease Agreement, dated March 27, 2014 Parties: Cdiscount S.A. (“Cdiscount”) and Casino Guichard-Perrachon, S.A. (“CGP”) Date: March 27, 2014Cnova N.V. • June 4th, 2014
Purpose: CGP as lessee leases to Cdiscount as sublessee certain office space located at 120-126 Quai de Bacalan, Bordeaux, 33000 (lot number: GK 17 to 19 Cadastral sections).
Amendment to the M30 CDISCOUNT pick-up contractCnova N.V. • June 4th, 2014
The company CDISCOUNT SA, the head office of which is at 120-126 Quai de Bacalan, 33000 Bordeaux, registered under the number 424 059 822 of the commerce and companies register of Bordeaux,
