Rider no.2 to the Agreement Includes M30 CDISCOUNT
Exhibit 10.20
Rider to Agreement M30 — DCF Integrated
Rider no.2 to the Agreement Includes M30 CDISCOUNT
Between
The company CDISCOUNT SA, whose registered office is located at 000-000 Xxxx xx Xxxxxxx, 00000 Xxxxxxxx, registered with the trade and companies register of Bordeaux under number 424 059 822,
Duly represented by Xx Xxxx XXXXXX-DENDE, Director of BtoB Development,
Hereinafter referred to as “CDISCOUNT”;
And
The company DISTRIBUTION CASINO FRANCE SAS, whose registered office is located at 0 Xxxxxxxxx xx Xxxxxx, 420000 SAINT ETIENNE, registered in the register of trade and companies of SAINT ETIENNE under number 428 268 023,
Duly represented by Xx. Xxxxxx XXXXXX.
Hereinafter referred to as “DCF”;
PREAMBLE
The Parties have signed an agreement for provision of services (hereinafter the “Agreement”) as well as a rider concerning price revision. Both the Agreement and the rider were signed on 1 January 2013.
The Parties intend, by this rider, to amend certain terms of the Agreement in the conditions presented here below.
ARTICLE ONE
The Agreement took effect retroactively on 1 July 2010. It was signed for a first duration of two (2) years, automatically renewable for periods of the same length of time, and each party is free to terminate the agreement subject to one (1) month’s advanced notice, delivered by registered letter with acknowledgement of receipt.
The Parties have decided to extend its duration for ten (10) years starting from 1 June 2014.
This agreement will be automatically renewable for periods of the same length of time and each party is free to terminate it subject to two (2) years’ advance notice, delivered by registered letter with acknowledgement of receipt.
ARTICLE TWO
These amendments take effect starting from 1 June 2014.
*
* *
All other provisions of the Agreement remain unchanged and fully applicable.
16 May 2014
|
For DCF | |
|
[Signature] |
[Signature] |
