THIRD AMENDMENT to TRANSFER AGENT AND SHAREHOLDER SERVICES Agreement Between THE F/M FUNDS Trust (Formerly, THE FIRST WESTERN FUNDS TRUST) and Ultimus Fund Solutions, LLC