AMENDED AND RESTATED TRANSFER AGENCY and SERVICE AGREEMENT BETWEEN THE VARIABLE ANNUITY LIFE INSURANCE COMPANY AND VALIC COMPANY I