EX-99.(h)(3) TRANSFER AGENCY AND SERVICE AGREEMENT