TRANSFER AGENCY AND SERVICE AGREEMENT between THE RBB FUND, INC. and