PURCHASE AND SALE AGREEMENT by and among TCFII NXEDGE HOLDINGS LLC, TCFII NXEDGE LLC and ENPRO HOLDINGS, INC. dated as of November 4, 2021