一般條文 Sample Clauses
一般條文. The Client acknowledges that BOOM is required by (i) laws and regulations applicable to BOOM or to assets received or held by BOOM (whether for BOOM or on behalf of the Client or other persons to whom BOOM provides services), or (ii) rules, practices or customs in the market or venue in which the Client seeks to deal, to obtain certain information and documentation with respect to persons to whom BOOM provides services including in respect of the identity of such persons. The Client shall provide to BOOM at any time upon request such information or documentation as BOOM may require in order to enable BOOM to comply with such laws, regulations, rules, practices or customs. The Client consents to BOOM conducting a credit enquiry or background check on the Client or to obtaining references from the banks named in the account application form. The Client represents and warrants that: 客戶確認 BOOM 須 (i) 根據適用於 BOOM 或適用於 BOOM 收取或持有的資產（不論資產是為 BOOM 或代客戶或 BOOM 服務的其他人士收取或持有）的法律和規例，或 (ii) 根據客戶尋求進行交易的市場或場所的規則、常規或習俗，取得有關 BOOM 服務的人士的某些資料及文件，包括與該等人士身份有關的資料及文件。客戶須隨時按要求向 BOOM 提供 BOOM 要求的上述資料或文件，以便 BOOM 能遵從有關的法律、規例、規則、常規或習俗。客戶同意 BOOM 就客戶進行信貸調查或背景檢查或向客戶在帳戶開戶申請書所指明銀行的資信證明。客戶陳述並保證：
一般條文. The Client shall pay and authorizes BOOM to debit from the Account such fees, including the annual fee (where applicable) at such times and in such amounts as BOOM may from time to time specify in its schedule of fees as posted on its website . The Client shall indemnify and keep fully indemnified BOOM from any expense incurred by BOOM in executing Client's Instructions or in receiving or holding Securities and funds for the Client (including brokerage fees, custodial fees, transfer fees, taxes, duties, and levies). 客戶授權並須按 BOOM 不時在其網站刊登的收費表指定的時間及數額，向 BOOM 繳付費用，包括年費（如適用）。對於BOOM 執行客戶的指示，或為客戶收取或持有證券及資金所招致的開支（包括經紀費、託管費、過戶費、稅項、稅費及徵費）， 客戶須向 BOOM 作出彌償，並使其獲全數彌償。