Common use of 一般條文 Clause in Contracts

一般條文. The Client shall pay and authorizes BOOM to debit from the Account such fees, including the annual fee (where applicable) at such times and in such amounts as BOOM may from time to time specify in its schedule of fees as posted on its website . The Client shall indemnify and keep fully indemnified BOOM from any expense incurred by BOOM in executing Client's Instructions or in receiving or holding Securities and funds for the Client (including brokerage fees, custodial fees, transfer fees, taxes, duties, and levies). 客戶授權並須按 BOOM 不時在其網站刊登的收費表指定的時間及數額，向 BOOM 繳付費用，包括年費（如適用）。對於BOOM 執行客戶的指示，或為客戶收取或持有證券及資金所招致的開支（包括經紀費、託管費、過戶費、稅項、稅費及徵費）， 客戶須向 BOOM 作出彌償，並使其獲全數彌償。

一般條文. The Client shall pay and authorizes BOOM to debit from the Account such fees, including the annual fee (where applicable) at such times and in such amounts as BOOM may from time to time specify in its schedule of fees as posted on its website . The Client shall indemnify and keep fully indemnified BOOM from any expense incurred by BOOM in executing Client's Instructions or in receiving or holding Securities and funds for the Client (including brokerage fees, custodial exchange fees, transfer clearing fees, taxes, duties, and levies). 客戶授權並須按 BOOM 不時在其網站刊登的收費表指定的時間及數額，向 不時在其網站刊登的收費表指定的時間及數額， 向 BOOM 繳付費用，包括年費（如適用）。對於BOOM 執行客戶的指示，或為客戶收取或持有證券及資金所招致的開支（包括經紀費、託管費、過戶費、稅項、稅費及徵費）， 客戶須向 執行客戶的指示，或為客戶收取或持有資金所招致的開支 （包括經紀費、交易所徵費、結算費、稅項、稅費及徵費），客戶須向 BOOM 作出彌償，並使其獲全數彌償。