Common use of ПРЕДМЕТ Clause in Contracts

ПРЕДМЕТ. 1. КЛИЕНТЪТ възлага, а ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ приема: 1.1. да извършва сделки с финансови инструменти от името и за сметка на КЛИЕНТА, съгласно подадени от него нареждания. КЛИЕНТЪТ подава нареждания единствено по собствена инициатива. 1.2. да държи финансови инструменти в депозитарна институция, а пари в банка или фонд паричен пазар, отговарящ на изискванията на закона за сметка на КЛИЕНТА, с изключение на случаите, когато КЛИЕНТЪТ действа посредством попечител. 2. КЛИЕНТЪТ се задължава да поддържа по клиентската сметка при ИЗПЪЛНИТЕЛЯ средства за изпълнение на нарежданията по този договор с изключение на случаите, когато КЛИЕНТЪТ действа посредством попечител. Тези средства, както и дължимите на КЛИЕНТА суми ще се отразяват и съхраняват в негова аналитична сметка за парични средства при ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. 3. При наличие на нареждане от страна на КЛИЕНТА, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ има право да се разпорежда със средствата по сметката в изпълнение на възложеното. 4. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ изпраща на КЛИЕНТА потвърждение за сключената сделка по електронна поща, посочена от КЛИЕНТА в анкетната карта или на място в офисите на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ при първа възможност, но не по-късно от първия работен ден, следващ сключването на entity, the CLIENT shall be notified not later than the first working day, following the day when the BROKER has received the confirmation from the third entity. The message sent to the e-mail will be considered received when is sent from the BROKER to the pointed by the CLIENT e-mail address. The BROKER will not have any responsibility for any delays, changes or other modifications, which the message can endure after it was sent. 5. The confirmations for the executed deals sent by the BROKER to the CLIENT shall be conclusive and binding for the CLIENT unless there is a manifest error. The CLIENT does not have the right to object to the sums due to the BROKER under the so concluded deals. 6. The financial instruments, subject of the services under the present agreement are: 6.1. Cash instruments: stocks; shares or units of mutual funds; debt instruments - government bonds, municipal bonds, corporate bonds and other;

ПРЕДМЕТ. 1. КЛИЕНТЪТ възлага, а ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ приема: 1.1. да извършва сделки с финансови инструменти от името и за сметка на КЛИЕНТА▇▇▇▇▇▇▇, съгласно подадени от него нареждания. КЛИЕНТЪТ подава нареждания единствено по собствена инициатива. 1.2. да държи финансови инструменти в депозитарна институция, а пари в банка или фонд паричен пазар, отговарящ на изискванията на закона за сметка на КЛИЕНТА, с изключение на случаите, когато КЛИЕНТЪТ действа посредством попечител. 2. КЛИЕНТЪТ се задължава да поддържа по клиентската сметка при ИЗПЪЛНИТЕЛЯ средства за изпълнение на нарежданията по този договор с изключение на случаите, когато КЛИЕНТЪТ действа посредством попечител. Тези средства, както и дължимите на КЛИЕНТА суми ще се отразяват и съхраняват в негова аналитична сметка за парични средства при ИЗПЪЛНИТЕЛЯ. 3. При наличие на нареждане от страна на КЛИЕНТА, ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ има право да се разпорежда със средствата по сметката в изпълнение на възложеното. 4. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ изпраща на КЛИЕНТА потвърждение за сключената сделка по електронна поща, посочена от КЛИЕНТА в анкетната карта или на място в офисите на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ при първа възможност, но не по-късно от първия работен ден, следващ сключването на entity, the CLIENT shall be notified not later than сделката. Ако потвърждението е прието от the first working day, following the day when the BROKER has received the confirmation from the third entity. The message sent to the e-mail will be considered received when is sent from the BROKER to the pointed by the CLIENT e-mail address. The BROKER will not have any responsibility for any delays, changes or other modifications, which the message can endure after it was sent. 5. The confirmations for the executed deals sent by the BROKER to the CLIENT shall be conclusive and binding for the CLIENT unless there is a manifest error. The CLIENT does not have the right to object to the sums due to the BROKER under the so concluded deals. 6. The financial instruments, subject of the services under the present agreement are: 6.1. Cash instruments: stocks; shares or units of mutual funds; debt instruments - government bonds, municipal bonds, corporate bonds and other;