Variation of the contract. The parties undertake not to vary or modify the Clauses. This does not preclude the parties from adding clauses on business related issues where required as long as they do not contradict the Clause. Clause 11 - Subprocessing The data importer shall not subcontract any of its processing operations performed on behalf of the data exporter under the Clauses without the prior written consent of the data exporter. Where the data importer subcontracts its obligations under the Clauses, with the consent of the data exporter, it shall do so only by way of a written agreement with the subprocessor which imposes the same obligations on the subprocessor as are imposed on the data importer under the Clauses. Where the subprocessor fails to fulfil its data protection obligations under such written agreement the data importer shall remain fully liable to the data exporter for the performance of the subprocessor’s obligations under such agreement. The prior written contract between the data importer and the subprocessor shall also provide for a third-party beneficiary clause as laid down in Clause 3 for cases where the data subject is not able to bring the claim for compensation referred to in paragraph 1 of Clause 6 against the data exporter or the data importer because they have factually disappeared or have ceased to exist in law or have become insolvent and no successor entity has assumed the entire legal obligations of the data exporter or data importer by contract or by operation of law. Such third-party liability of the subprocessor shall be limited to its own processing operations under the Clauses. The provisions relating to data protection aspects for subprocessing of the contract referred to in paragraph 1 shall be governed by the law of the Member State in which the data exporter is established. The data exporter shall keep a list of subprocessing agreements concluded under the Clauses and notified by the data importer pursuant to Clause 5(j), which shall be updated at least once a year. The list shall be available to the data exporter’s data protection supervisory authority.
Appears in 5 contracts
Samples: Data Processing Addendum, Data Processing Addendum, Data Processing Addendum
Variation of the contract. The parties undertake not to vary or modify the Clauses. This does not preclude the parties from adding clauses on business related issues where required as long as they do not contradict the Clause. Clause 11 - Subprocessing The data importer shall not subcontract any of its processing operations performed on behalf of the data exporter under the Clauses without the prior written consent of the data exporter. Where the data importer subcontracts its obligations under the Clauses, with the consent of the data exporter, it shall do so only by way of a written agreement with the subprocessor which imposes the same obligations on the subprocessor as are imposed on the data importer under the Clauses. Where the subprocessor fails to fulfil its data protection obligations under such written agreement the data importer shall remain fully liable to the data exporter for the performance of the subprocessor’s obligations under such agreement. The prior written contract between the data importer and the subprocessor shall also provide for a third-party beneficiary clause as laid down in Clause 3 for cases where the data subject is not able to bring the claim for compensation referred to in paragraph 1 of Clause 6 against the data exporter or the data importer because they have factually disappeared or have ceased to exist in law or have become insolvent and no successor entity has assumed the entire legal obligations of the data exporter or data importer by contract or by operation of law. Such third-third- party liability of the subprocessor shall be limited to its own processing operations under the Clauses. The provisions relating to data protection aspects for subprocessing of the contract referred to in paragraph 1 shall be governed by the law of the Member State in which the data exporter is established. The data exporter shall keep a list of subprocessing agreements concluded under the Clauses and notified by the data importer pursuant to Clause 5(j), which shall be updated at least once a year. The list shall be available to the data exporter’s data protection supervisory authority. Clause 12 - Obligation after the Termination of Personal Data-Processing Services The parties agree that on the termination of the provision of data-processing services, the data importer and the subprocessor shall, at the choice of the data exporter, return all the personal data transferred and the copies thereof to the data exporter or shall destroy all the personal data and certify to the data exporter that it has done so, unless legislation imposed upon the data importer prevents it from returning or destroying all or part of the personal data transferred. In that case, the data importer warrants that it will guarantee the confidentiality of the personal data transferred and will not actively process the personal data transferred anymore. The data importer and the subprocessor warrant that upon request of the data exporter and/or of the supervisory authority, it will submit its data-processing facilities for an audit of the measures referred to in paragraph 1.
Appears in 1 contract
Samples: Cloudberry Data Processing Agreement
Variation of the contract. The parties undertake not to vary or modify the Clauses. This does not preclude the parties from adding clauses on business related issues where required as long as they do not contradict the Clause. Clause 11 - Subprocessing 1. The data importer shall not subcontract any of its processing operations performed on behalf of the data exporter under the Clauses without the prior written consent of the data exporter. Where the data importer subcontracts its obligations under the Clauses, with the consent of the data exporter, it shall do so only by way of a written agreement with the subprocessor which imposes the same obligations on the subprocessor as are imposed on the data importer under the ClausesClauses2. Where the subprocessor fails to fulfil its data protection obligations under such written agreement the data importer shall remain fully liable to the data exporter for the performance of the subprocessor’s 's obligations under such agreement. 2. The prior written contract between the data importer and the subprocessor shall also provide for a third-third- party beneficiary clause as laid down in Clause 3 for cases where the data subject is not able to bring the claim for compensation referred to in paragraph 1 of Clause 6 against the data exporter or the data importer because they have factually disappeared or have ceased to exist in law or have become insolvent and no successor entity has assumed the entire legal obligations of the data exporter or data importer by contract or by operation of law. Such third-party liability of the subprocessor shall be limited to its own processing operations under the Clauses. 3. The provisions relating to data protection aspects for subprocessing of the contract referred to in paragraph 1 shall be governed by the law of the Member State in which the data exporter is established. 4. The data exporter shall keep a list of subprocessing agreements concluded under the Clauses and notified by the data importer pursuant to Clause 5(j5 (j), which shall be updated at least once a year. The list shall be available to the data exporter’s 's data protection supervisory authority. Clause 12 Obligation after the termination of personal data processing services 1. The parties agree that on the termination of the provision of data processing services, the data importer and the subprocessor shall, at the choice of the data exporter, return all the personal data transferred and the copies thereof to the data exporter or shall destroy all the personal data and certify to the data exporter that it has done so, unless legislation imposed upon the data importer prevents it from returning or destroying all or part of the personal data transferred. In that case, the data importer warrants that it will guarantee the confidentiality of the personal data transferred and will not actively process the personal data transferred anymore. 2. The data importer and the subprocessor warrant that upon request of the data exporter and/or of the supervisory authority, it will submit its data processing facilities for an audit of the measures referred to in paragraph 1.
Appears in 1 contract
Samples: Data Processor Agreement
Variation of the contract. The parties undertake not to vary or modify the Clauses. This does not preclude the parties from adding clauses on business related issues where required as long as they do not contradict the Clause. Clause 11 - Subprocessing Sub-processing The data importer shall not subcontract any of its processing operations performed on behalf of the data exporter under the Clauses without the prior written consent of the data exporter. Where the data importer subcontracts its obligations under the Clauses, with the consent of the data exporter, it shall do so only by way of a written agreement with the subprocessor sub-processor which imposes the same obligations on the subprocessor sub-processor as are imposed on the data importer under the ClausesClauses2. Where the subprocessor sub-processor fails to fulfil its data protection obligations under such written agreement the data importer shall remain fully liable to the data exporter for the performance of the subprocessor’s sub-processor's obligations under such agreement. The prior written contract between the data importer and the subprocessor sub-processor shall also provide for a third-party beneficiary clause as laid down in Clause 3 for cases where the data subject is not able to bring the claim for compensation referred to in paragraph 1 of Clause 6 against the data exporter or the data importer because they have factually disappeared or have ceased to exist in law or have become insolvent and no successor entity has assumed the entire legal obligations of the data exporter or data importer by contract or by operation of law. Such third-party liability of the subprocessor sub-processor shall be limited to its own processing operations under the Clauses. The provisions relating to data protection aspects for subprocessing sub-processing of the contract referred to in paragraph 1 shall be governed by the law of the Member State in which the data exporter is established, namely _________________. The data exporter shall keep a list of subprocessing sub-processing agreements concluded under the Clauses and notified by the data importer pursuant to Clause 5(j5 (j), which shall be updated at least once a year. The list shall be available to the data exporter’s 's data protection supervisory authority. Clause 12 Obligation after the termination of personal data processing services The parties agree that on the termination of the provision of data processing services, the data importer and the sub-processor shall, at the choice of the data exporter, return all the personal data transferred and the copies thereof to the data exporter or shall destroy all the personal data and certify to the data exporter that it has done so, unless legislation imposed upon the data importer prevents it from returning or destroying all or part of the personal data transferred. In that case, the data importer warrants that it will guarantee the confidentiality of the personal data transferred and will not actively process the personal data transferred anymore. The data importer and the sub-processor warrant that upon request of the data exporter and/or of the supervisory authority, it will submit its data processing facilities for an audit of the measures referred to in paragraph 1. On behalf of the data exporter: Name (written out in full): ___________ Position: ___________ Address: ___________ Other information necessary in order for the contract to be binding (if any): Signature………………………………………. (stamp of organisation) On behalf of the data importer: Name (written out in full): ___________ Position: ___________ Address: __________ Other information necessary in order for the contract to be binding (if any): Signature………………………………………. (stamp of organisation) Appendix 2 To Supplier Data Processing Agreement as of __ March 2018 Details of the Transfer __ March 2018 This Appendix forms part of the Clauses and must be completed and signed by the parties. The Member States may complete or specify, according to their national procedures, any additional necessary information to be contained in this Appendix Nature of processing The processing activity is of the following nature: The data will be uploaded by data exporter to data importer’s platform (Software under the Agreement) where it will be stored and used by the data exporter pursuant to the terms of the Agreement. Purpose of processing The purpose of processing of the Personal Data is set by the data exporter and implies the performance and operation of the data exporter’s software via the use of the software provided by data importer as set in the Agreement, as well as the performance of the Agreement. Processing of personal data is strictly limited to what is required for performance of the Agreement. Supplier guarantees that it will only use the personal data for the purposes for which it is provided. Supplier must not process personal data for improving the Services unless such processing is on an anonymized and aggregated basis and does not identify Customer or data subjects. Data exporter The data exporter is (please specify briefly your activities relevant to the transfer): __________________________________ Data importer The data importer is (please specify briefly activities relevant to the transfer): Crowdin Inc. (data importer) is a provider of translation and localization software platform for software development and product companies. Data subjects The personal data transferred concern the following categories of data subjects (please specify): __________________________________ Categories of data The personal data transferred concern the following categories of data (please specify): Data exporter may submit Personal Data to the data importer`s Software (as defined under the Agreement), the extent of which is determined and controlled by the data exporter in its sole discretion, and which may include, but is not limited to the following categories of personal data: [Please review and correct if the list is not full or accurate.] General information first and last name; contact information (email); address details; connection data. Localisation data. Data that is uploaded by Customer to be translated, could include any kind of personal information. Usage data: visits; browser details; time stamps; location;
Appears in 1 contract
Samples: Processing Agreement
