Common use of Transhipment Clause in Contracts

Transhipment. 11.1. All Community vessels wishing to tranship catches in Guinea-Bissau waters shall do so within Guinea-Bissau ports. 11.2. The owners of such vessels must notify the following information to the Ministry at least 24 hours in advance: — the names of the transhipping fishing vessels, — the names of the cargo vessels, — the tonnage by species to be transhipped, — the day of transhipment. 11.3. Transhipment shall be considered as an exit from the Guinea-Bissau fishing zone. Vessels must therefore submit their catch declarations to the competent authorities and state whether they intend to continue fishing or leave the Guinea- Bissau fishing zone. 11.4. Any transhipment of catches not covered above shall be prohibited in Guinea-Bissau’s fishing zone. Any person infringing this provision shall be liable to the penalties provided for by Guinea-Bissau law.

Transhipment. 11.1. All Community EU vessels wishing to tranship catches in Guinea-Bissau waters shall do so within Guinea-Bissau ports. 11.2. The owners of such vessels must notify the following information to the Ministry at least 24 hours in advance: — the names of the transhipping fishing vessels, — the names of the cargo vessels, — the tonnage by species to be transhipped, — the day of transhipment. 11.3. Transhipment shall be considered as an exit from the Guinea-Bissau fishing zone. Vessels must therefore submit their catch declarations to the competent authorities and state whether they intend to continue fishing or leave the Guinea- Guinea-Bissau fishing zone. 11.4. Any transhipment of catches not covered above shall be prohibited in Guinea-Bissau’s fishing zone. Any person infringing this provision shall be liable to the penalties provided for by the Guinea-Bissau lawlaw in force.