Common use of THIRTIETH Clause in Contracts

THIRTIETH. The General Director and all of the Directors and Directors, in its case, shall have the powers that were conferred on them at the time of their designation as such and which from time to time may be broadened or restricted by express resolution of the General Shareholders Meeting or the Board of Directors. TRIGÉSIMA. El Director General y el o los Directores y Gerentes, en su caso, tendrán las facultades que se les confieran al ser designados, mismas que en todo caso podrán ser ampliadas o restringidas por acuerdo expreso de la Asamblea General de Accionistas o del Consejo de Administración.

THIRTIETH. The General Director and all of the Directors and Directors, in its case, shall have the powers that were conferred on them at the time of their designation as such and which from time to time may be broadened or restricted by express resolution of the General Shareholders Meeting or the Board of Directors. ​ ​ TRIGÉSIMA. El Director General y el o los Directores y Gerentes, en su caso, tendrán las facultades que se les confieran al ser designados, mismas que en todo caso podrán ser ampliadas o restringidas por acuerdo expreso de la Asamblea General de Accionistas o del Consejo de Administración.