Common use of The Content Clause in Contracts

The Content. 1. 1Party A has agreed to grant to Party B the license to use the RYB and Associated Brands hereunder (including the trademarks associated with such brands) in China as set out in Appendix I hereto, and Party B has agreed to accept the foregoing license-granting. Party B shall use the RYB and Associated Brands to the extent and in the manner set out in Appendix I hereto. 1. 2In relation to the contents of the license hereunder, Party A agrees that Party B has the right to sub-license to kindergartens in which Party B and/or its subsidiaries acts/act as the organizing or managing party (including current and future kindergartens in which Party B and/or its subsidiaries acts/act as the organizing or managing party, hereinafter referred to as “Party B’s kindergartens”. See Appendix II for the detailed list of current Party B’s Kindergartens in China). Party B shall, within the first 5 working days of each billing cycle (as defined below), provide an updated list of Party B’s kindergartens as of the end date of the previous billing cycle (as defined below) to Party A, and undertake not to terminate any organizing or managing relationship with any Party B’s kindergartens without prior consent from Party A’s (for the avoidance of doubt, termination due to government’s policy or regulation adjustments, requirements from competent government authorities or non-Party B-related reasons shall be excepted). Without Party A’s written permission, Party B shall not sub-license or transfer the licensed content to other third party except for Party B and Party B’s Kindergartens during the licensing period, and Party B shall undertake to ensure that no Party B’s Kindergarten shall sub-license or transfer the licensed content to any other third party. 1. 3Party B has the responsibility to safeguard Party A’s legitimate rights and interests on the licensed content. Where any infringement of the RYB and Associated Brands is found, Party B shall immediately inform Party A in writing and actively provide assistance (including but not limited to providing specific factual proofs as well as accepting Party A’s commission and handling related matters, etc.).

The Content. 1. 1Party 1Hereunder Party A has agreed agrees to grant to Party B the license to use the RYB and Associated Brands hereunder (including the trademarks and copyrights associated with such brands) for the franchise activities in China as set out in Appendix I hereto, and Party B has agreed agrees to accept the foregoing license-granting. Party B shall use the RYB and Associated Brands to the extent and in the manner set out in Appendix I hereto. 1. 2In relation to the contents respect of the license licensed content hereunder, Party A agrees that Party B has is entitled to contractually license the right to sub-license to kindergartens Franchisees in which Party B and/or its subsidiaries acts/act as the organizing or managing party franchise activities (including franchisees in the current and future kindergartens in which Party B and/or its subsidiaries acts/act as the organizing or managing party, hereinafter referred to as “Party B’s kindergartens”. See Appendix II for the detailed list of current Party B’s Kindergartens in China). Party B shall, within the first 5 working days of each billing cycle (as defined below), provide an updated list of Party B’s kindergartens as of the end date of the previous billing cycle (as defined belowfranchise activities) to Party A, use RYB and undertake not to terminate any organizing or managing relationship with any Party B’s kindergartens without prior consent from Party A’s (for the avoidance of doubt, termination due to government’s policy or regulation adjustments, requirements from competent government authorities or non-Party B-related reasons shall be excepted)Associated Brands. Without Party A’s written permissionconsent, Party B shall not sub-license or transfer the licensed content to any other third party except for Party B and Party B’s Kindergartens the Franchisees during the licensing period, and Party B shall undertake to ensure that no Party B’s Kindergarten shall the Franchisees do not sub-license or transfer the licensed content to any other third party. 1. 3Party B has the responsibility to safeguard Party A’s legitimate rights and interests on in the licensed content. Where any infringement of the RYB and Associated Brands is found, Party B shall immediately inform notify Party A in writing and actively provide assistance (including but not limited to providing specific factual proofs as well as accepting Party A’s commission and handling related matters, etc.)) upon Party A’s request. Should any Franchisee fail to uphold Party A’s legitimate rights and interests in RYB and Associated Brands, including but not limited to Party A’s benefits being damaged by such Franchisee’s behavior, Party A shall be entitled to request that Party B terminate the license granted to such Franchisee.