Thailand. If you deliver or ship Articles to Gemological Research (Thailand) Company Limited in Thailand with offices at U ▇▇▇ ▇▇▇▇▇ Building, 6th and 10th Floors, 968 Rama IV Road, Silom, Bangrak, Bangkok, 10500, Thailand ("GIA Thailand"), or to a GIA LabDirect Program Participant (as defined in the Terms and Conditions) located in Thailand for forwarding to Gemological Institute of America, Inc. or to any GIA Affiliated Laboratory, then this Agreement, including without limitation Exhibit Thailand attached hereto, will be between you and GIA Thailand for purposes of those Articles and the related Services. In such event the term "GIA" shall mean and be limited to GIA Thailand for purposes of this Agreement with respect to those Articles and Services. For the avoidance of doubt, Exhibit Thailand will only apply if this Agreement is between you and GIA Thailand. 样品 泰国。如果您向泰国✁ Gemological Research (Thailand) Company Limited（办公地点在U ▇▇▇ ▇▇▇▇▇ Building, 6th and 10th Floors, 968 Rama IV Road, Silom, ▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇▇， "GIA泰国公司"）或位于泰国✁GIA实验室参加者（定义见条款和条件）交付或运送物品，旨在转交给美国宝石学院或任何GIA附属实验室，则就相关✁物品和相关服务而言，本协议（包括但不限于 泰国附件）将在您与GIA泰国公司之间订立。在此情况下，为了本协议之目✁，就相关✁物品和服务而言，"GIA"指并仅指GIA泰国公司。为避免疑义，泰国附件仅在本协议✁由您与GIA泰国公司之间订立✁情况下才适用。 For clarity, if you deliver or ship Articles to a GIA LabDirect Program Participant (as defined in the Terms and Conditions) located in Belgium, Hong Kong, Israel or any country where GIA and its affiliates do not operate a grading laboratory, then this Agreement will be between you and Gemological Institute of America, Inc., for purposes of those Articles and the related Services. 为免生疑问，如您交付或装运物品至位于比利时、香港、以色列或任何GIA或其关联人没有营运分级实验室✁地区✁GIA实验室项目参加者（如条款和条件中定义），则有关该等物品及相关服务，本协议将适用于您和美国宝石学院。
Appears in 1 contract
Sources: Client Agreement
Thailand. If you deliver or ship Articles to Gemological Research (Thailand) Company Limited in Thailand with offices at U ▇▇▇ ▇▇▇▇▇ Building, 6th and 10th Floors, 968 Rama IV Road▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇, Silom▇▇▇▇▇, Bangrak▇▇▇▇▇▇▇, Bangkok▇▇▇▇▇▇▇, 10500▇▇▇▇▇, Thailand ("GIA Thailand"), or to a GIA LabDirect Program Participant (as defined in the Terms and Conditions) located in Thailand for forwarding to Gemological Institute of America, Inc. or to any GIA Affiliated Laboratory, then this Agreement, including without limitation Exhibit Thailand attached hereto, will be between you and GIA Thailand for purposes of those Articles and the related Services. In such event the term "GIA" shall mean and be limited to GIA Thailand for purposes of this Agreement with respect to those Articles and Services. For the avoidance of doubt, Exhibit Thailand will only apply if this Agreement is between you and GIA Thailand. 样品 泰国。如果您向泰国✁ VOORBEELD Thailand. Indien u Artikels bezorgt aan of verstuurt naar Gemological Research (Thailand) Company Limited（办公地点在U Limited in Thailand, met kantoren te U ▇▇▇ ▇▇▇▇▇ Building, 6th and 10th Floors, 968 Rama IV Road▇▇▇ ▇▇▇▇ ▇▇ ▇▇▇▇, Silom▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇, Thailand ("GIA Thailand") of een Deelnemer aan het GIA LabDirect Programma (zoals gedefinieerd in de Voorwaarden), gevestigd in Thailand, om door te sturen naar het "Gemological Institute of America, Inc." of eender ▇▇▇▇ aan GIA Verbonden Labo, ▇▇▇ ▇▇▇， ▇ deze Overeenkomst, met inbegrip van, maar niet beperkt tot de Bijlage Thailand, hieraan gehecht, tussen u en GIA Thailand zijn voor het doel van die Artikels en aanverwante Diensten. In dat geval zal de term "GIA泰国公司"）或位于泰国✁GIA实验室参加者（定义见条款和条件）交付或运送物品，旨在转交给美国宝石学院或任何GIA附属实验室，则就相关✁物品和相关服务而言，本协议（包括但不限于 泰国附件）将在您与GIA泰国公司之间订立。在此情况下，为了本协议之目✁，就相关✁物品和服务而言，"GIA"指并仅指GIA泰国公司。为避免疑义，泰国附件仅在本协议✁由您与GIA泰国公司之间订立✁情况下才适用。 GIA" enkel en alleen GIA Thailand betekenen voor het doel van deze Overeenkomst met betrekking tot die Artikels en Diensten. Voor alle duidelijkheid: de Bijlage Thailand zal enkel van toepassing zijn indien deze Overeenkomst tussen u en GIA Thailand is. For clarity, if you deliver or ship Articles to a GIA LabDirect Program Participant (as defined in the Terms and Conditions) located in Belgium, Hong Kong, Israel or any country where GIA and its affiliates do not operate a grading laboratory, then this Agreement will be between you and Gemological Institute of America, Inc., for purposes of those Articles and the related Services. 为免生疑问，如您交付或装运物品至位于比利时、香港、以色列或任何GIA或其关联人没有营运分级实验室✁地区✁GIA实验室项目参加者（如条款和条件中定义），则有关该等物品及相关服务，本协议将适用于您和美国宝石学院。Ter verduidelijking, wanneer je Artikelen aflevert of verzendt aan een deelnemer van het GIA LabDirect programma (‘GIA LabDirect Program Participant') (zoals gedefinieerd in de Algemene Voorwaarden) die zich bevindt in ▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇ ▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇ of enig ander land waar GIA en haar partners geen sorteringslaboratorium uitbaten, ▇▇▇ ▇▇▇ deze Overeenkomst aangaande deze Artikelen en de daaraan verbonden diensten ▇▇▇▇▇▇ gesloten tussen jezelf en Gemological Institute of America, Inc.
Appears in 1 contract
Sources: Client Agreement
Thailand. If you deliver or ship Articles to Gemological Research (Thailand) Company Limited in Thailand with offices at U ▇▇▇ ▇▇▇▇▇ Building, 6th and 10th Floors, 968 Rama IV Road, Silom, Bangrak, Bangkok, 10500, Thailand ("GIA Thailand"), or to a GIA LabDirect Program Participant (as defined in the Terms and Conditions) located in Thailand for forwarding to Gemological Institute of America, Inc. or to any GIA Affiliated Laboratory, then this Agreement, including without limitation Exhibit Thailand attached hereto, will be between you and GIA Thailand for purposes of those Articles and the related Services. In such event the term "GIA" shall mean and be limited to GIA Thailand for purposes of this Agreement with respect to those Articles and Services. For the avoidance of doubt, Exhibit Thailand will only apply if this Agreement is between you and GIA Thailand. 样品 泰国。如果您向泰国✁ Gemological Research ไทย หากท่านส่งมอบหรือจัดส่งสิ่งของให้แก่ บริษัท เจมมอโลจิคอล รีเสิร์ช (Thailandไทยแลนด์) Company Limited（办公地点在U ▇▇▇ ▇▇▇▇▇ Building, 6th and 10th Floors, จำกัด ในประเทศไทย ซึ่งมีสำนักงานตั้งอยู่เลขที่ 968 Rama IV Road, Silom, ▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇, ▇▇▇▇▇▇▇▇， อาคา รอื้อจื่อเหลียง ชั้น 6 และ 10 ถนนพระรามที่ 4 แขวงสีลม เขตบางรัก กรุงเทพมหานคร 10500 ประเทศไทย ("GIA泰国公司"）或位于泰国✁GIA实验室参加者（定义见条款和条件）交付或运送物品，旨在转交给美国宝石学院或任何GIA附属实验室，则就相关✁物品和相关服务而言，本协议（包括但不限于 泰国附件）将在您与GIA泰国公司之间订立。在此情况下，为了本协议之目✁，就相关✁物品和服务而言，"GIA"指并仅指GIA泰国公司。为避免疑义，泰国附件仅在本协议✁由您与GIA泰国公司之间订立✁情况下才适用。 จีไอเอประเทศไทย") หรือแก่ผู้ร่วมโคร งการห้องปฏิบัติการจีไอเอโดยตรง (ตามที่นิยามไว้ในข้อกำหนดและเงื่อนไข) ซึ่งตั้งอยู่ในประเทศไทย เพื่อส่งต่อให้แก่เจมมอโลจิคอล อินสทิทูตออฟ อเมริกา อิงค์ หรือแก่ห้องปฏิบัติการในเครือจีไอเอแห่งใด ๆ สัญญานี้ รวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะ เอกสารแนบไทยท้ายสัญญา จะเป็นสัญญาระหว่างท่าน กับจีไอเอประเทศไทยเพื่อวัตถุประสงค์ของสิ่งของนั้นและบริการที่เกี่ยวข้อง ในกรณีนี้ คำว่า "จีไอเอ" ให้มีความหมายจำกัดแต่เฉพาะจีไอเอประเทศไ ทยเพื่อวัตถุประสงค์ของสัญญานี้ในส่วนเกี่ยวกับสิ่งของและบริการนั้น เพื่อหลีกเลี่ยงข้อสงสัย เอกสารแนบไทยจะบังคับใช้เฉพาะในกรณีที่สัญญานี้เป็น สัญญาระหว่างท่านกับจีไอเอประเทศไทย For clarity, if you deliver or ship Articles to a GIA LabDirect Program Participant (as defined in the Terms and Conditions) located in Belgium, Hong Kong, Israel or any country where GIA and its affiliates do not operate a grading laboratory, then this Agreement will be between you and Gemological Institute of America, Inc., for purposes of those Articles and the related Services. 为免生疑问，如您交付或装运物品至位于比利时、香港、以色列或任何GIA或其关联人没有营运分级实验室✁地区✁GIA实验室项目参加者（如条款和条件中定义），则有关该等物品及相关服务，本协议将适用于您和美国宝石学院。เพื่อความชัดเจน หากท่านส่งมอบหรือจัดส่งสิ่งของให้แก่ผู้ร่วมโครงการห้องปฏิบัติการจีไอเอโดยตรง (ตามที่นิยามไว้ในข้อกำหนดและเงื่อนไข) ซึ่งตั้งอยู่ในประเทศเบลเยียม ฮ่องกง อิสราเอล หรือประเทศใด ๆ ที่จีไอเอและบุคคลในเครือจีไอเอไม่ได้ประกอบกิจการห้องปฏิบัติการตรวจสอบคุ ณภาพ สัญญานี้จะเป็นสัญญาระหว่างท่านกับเจมมอโลจิคอล อินสทิทูตออฟอเมริกา อิงค์ เพื่อวัตถุประสงค์ของสิ่งของนั้นและบริการที่เกี่ยวข้อง
Appears in 1 contract
Sources: Client Agreement