Common use of Temporary and Deferred Surrender Clause in Contracts

Temporary and Deferred Surrender. 1. If the extradition request is granted in the case of a person who is being proceeded against or is serving a sentence in the Requested State, the Requested State may temporarily surrender the person sought to the Requesting State for the purpose of prosecution. The person so surrendered shall be kept in custody in the Requesting State and shall be returned to the Requested State after the conclusion of the proceedings against that person, in accordance with conditions to be determined by agreement of the Contracting States. The time spent in cus tody in the territory of the Requesting State will be deducted from the time remaining to be served in the Requested State. 2. The Requested State may postpone the extradition proceedings against a person who is being proceeded against or who is serving a sentence in that State. The postponement may continue until the proceedings against the person sought have been concluded or any sentence has been served. TIAS 12804

Temporary and Deferred Surrender. 1. If the extradition request is granted in the case of a person who is being proceeded against or is serving a sentence in the Requested State, the Requested State may temporarily surrender the person sought to the Requesting State for the purpose of prosecution. The person so surrendered shall be kept in custody in the Requesting State and shall be returned to the Requested State after the conclusion of the proceedings against that person, in accordance with conditions to be determined by agreement of the Contracting States. The time spent in cus tody custody in the territory of the Requesting State will be deducted from the time remaining to be served in the Requested State. 2. The Requested State may postpone the extradition proceedings against a person who is being proceeded against or who is serving a sentence in that State. The postponement may continue until the proceedings against the person sought have been concluded or any sentence has been served. TIAS 12804.