Common use of Systems Access Clause in Contracts

Systems Access. 5.1 The Company will provide any of the Services through dedicated systems (“Systems Access”) which shall be used for 1) terminal access(es) for electronic trading, transmission of the Client’s orders; 2) monitoring the activity and positions in the Client’s account(s) and 3) receipt of reports, extracts, confirmations and other messages 4) provision of software and communication links necessary for access. Systems Access may be a proprietary service offered by the Company or a third party system offered by another broker, vendor or exchange. The Client may use the software solely for the Client’s own internal business purposes. 5. Системный доступ 5.1 Компания будет предоставлять любую из Услуг через специальные системы («Системный Доступ»), которые должны использоваться для 1) доступа(-ов) на терминалы для электронной торговли, передачи поручений Клиента; 2) мониторинга деятельности и позиций на счете(-ах) Клиента, 3) получения отчетов, выписок, подтверждений, любых иных сообщений, и 4) предоставления необходимых для доступа коммуникационных и электронных линий. Системный Доступ может быть частной услугой, предлагаемой Компанией, или сторонней системой, предлагаемой другим брокером, продавцом, или биржей. Клиент может использовать программное обеспечение исключительно для своих собственных внутренних целей.