Spanish Language Version Prevails Clause Samples

The "Spanish Language Version Prevails" clause establishes that, in the event of any discrepancies or conflicts between different language versions of a contract, the Spanish version will take precedence and be considered the authoritative text. This clause typically applies in agreements that are translated into multiple languages for use in international or multilingual contexts. By specifying which language version governs, it helps prevent misunderstandings and legal disputes arising from translation differences, ensuring clarity and certainty for all parties involved.
POPULAR SAMPLE Copied 10 times
Spanish Language Version Prevails. The English version of this Lease shall be used for the continuing compliance and determination of the parties rights and obligations hereunder. The mutually agreed, executed and registered Spanish version of the Lease however will prevail for the interpretation and resolution of any dispute or controversy existing between the parties and over any translations thereof.