Signature, Languages, Depositary Functions, Notifications Clause Samples
This clause outlines the procedures and requirements related to the signing of the agreement, the official languages in which it is executed, the responsibilities of the depositary (the entity that holds the official copy of the agreement), and the methods for issuing formal notifications among the parties. It typically specifies who is authorized to sign, which language versions are considered authentic, how the depositary manages the agreement and amendments, and how notifications such as ratifications or withdrawals are communicated. The core function of this clause is to ensure the agreement is properly executed, maintained, and communicated, thereby preventing misunderstandings and ensuring all parties are informed and bound by the same terms.
Signature, Languages, Depositary Functions, Notifications. (a) This Agreement shall be signed in a single original in the English and French languages, both texts
(b) This Agreement shall remain open for signature at Vienna until December 31, 1973.
(c) The original of this Agreement, when no longer open for signature, shall be deposited with the Director General.
(2) Official texts shall be established by the Director General, after consultation with the interested Governments, in such other languages as the Assembly may designate.
(a) The Director General shall transmit two copies, certified by him, of the signed text of this Agreement to the Governments of the countries that have signed it and, on request, to the Government of any other country.
(b) The Director General shall transmit two copies, certified by him, of any amendment to this Agreement to the Governments of all countries of the Special Union and, on request, to the Government of any other country.
(c) The Director General shall, on request, furnish the Government of any country that has signed this Agreement, or that accedes to it, with two copies of the Classification of Figurative Elements, certified by him, in the English or French language.
(4) The Director General shall register this Agreement with the Secretariat of the United Nations.
(5) The Director General shall notify the Governments of all countries party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property of:
(i) signatures under paragraph (1);
(ii) deposits of instruments of ratification or accession under Article 12(2);
(iii) the date of entry into force of this Agreement under Article 13(1);
(iv) declarations made under Article 4(5);
(v) declarations and notifications made in accordance with Article 12(3);
(vi) declarations made under Article 16(2);
(vii) withdrawals of any declarations, notified under Article 16(3);
(viii) acceptances of amendments to this Agreement under Article 11(3);
(ix) the dates on which such amendments enter into force;
(x) denunciations received under Article 15.
1. Pending the entry into force of the Vienna Agreement Establishing an International Classification of the Figurative Elements of Marks, a provisional Committee of Experts is hereby set up at the International Bureau of the World Intellectual Property Organization (WIPO).
2. The provisional Committee shall include a representative of each country having signed or acceded to the said Agreement. Intergovernmental organizations specialized in the field of marks, of which at least one of ...
Signature, Languages, Depositary Functions, Notifications a) This Agreement shall be signed in a single original in the English and French languages, both texts being equally authentic.
b) This Agreement shall remain open for signature at Vienna until December 31, 1973.
c) The original of this Agreement, when no longer open for signature, shall be deposited with the Director General.
(2) Official texts shall be established by the Director General, after consultation with the interested Governments, in such other languages as the Assembly may designate.
(3) a) The Director General shall transmit two copies, certified by him, of the signed text of this Agreement to the Governments of the countries that have signed it and, on request, to the Government of any other country.
Signature, Languages, Depositary Functions, Notifications. (a) This Act shall be signed in a single original in the English and French languages, both texts being equally authentic, and shall be deposited with the Director General.
(b) Official texts of this Act shall be established by the Director General, after consultation with the interested Governments and within two months from the date of signature of this Act, in the two other languages, Russian and Spanish, in which, together with the languages referred to in subparagraph (a), authentic texts of the Convention Establishing the World Intellectual Property Organization were signed.
(c) Official texts of this Act shall be established by the Director General, after consultation with the interested Governments, in the Arabic, German, Italian and Portuguese languages, and such other languages as the Assembly may designate.
(2) This Act shall remain open for signature until December 31, 1977.
(a) The Director General shall transmit two copies, certified by him, of the signed text of this Act to the Governments of all countries of the Special Union and, on request, to the Government of any other country. 第 14 条 署名、用語、寄託及び通報 (1)(a) この改正協定は、ひとしく正文である英語及びフランス語による本書１通について署名するものとし、事務局長に寄託する。 (b) 事務局長は、関係政府と協議の上、この改正協定の署名の日から２箇月以内に、(a)の言語とともに世界知的所有権機関を設立する条約の署名本書の言語であるロシア語及びスペイン語によるこの改正協定の公定訳文を作成する｡ (c) 事務局長は、関係政府と協議の上、アラビア語、ドイツ語、イタリア語、ポルトガル語及び総会が指定する他の言語によるこの改正協定の公定 訳文を作成する。 (2) この改正協定は、1977 年 12 月 31 日まで、署名のために開放しておく。 (3)(a) 事務局長は、すべての同盟国政府に対し、及び要請があったときはその他の国の政府に対 し、この改正協定の署名本書の謄本２通を認証 して送付する。
(b) The Director General shall transmit two copies, certified by him, of any amendment to this Act to the Governments of all countries of the Special Union and, on request, to the Government of any other country.
(4) The Director General shall register this Act with the Secretariat of the United Nations.
(5) The Director General shall notify the Governments of all countries party to the Paris Convention for the Protection of Industrial Property of: (i) signatures under paragraph (1); (ii) deposits of instruments of ratification or accession under Article 9(3); (iii) the date of entry into force of this Act under Article 9(4)(a); (iv) acceptances of amendments to this Act under Article 8(3); (v) the dates on which such amendments enter into force; (vi) denunciations received under Article 12. (b) 事務局長は、すべての同盟国政府に対し、及び要請があったときはその他の国の政府に対 し、この改正協定の修正の謄本２通を認証して送付する。 (4) 事務局長は、この改正協定を国際連合事務局に登録する。 (5) 事務局長は、工業所有権の保護に関するパリ条約のすべての締約国政府に次の事項を通報す る。 (i) (1)の署名 (ii) 第９条(3)の批准書又は加入書の寄託 (...
Signature, Languages, Depositary Functions, Notifications a. This Act shall be signed in a single original in the English and French languages, both texts being equally authentic, and shall be deposited with the Director General.
b. Official texts of this Act shall be established by the Director General, after consultation with the interested Governments and within two months from the date of signature of this Act, in the two other languages, Russian and Spanish, in which, together with the languages referred to in subparagraph (a), authentic texts of the Convention Establishing the World Intellectual Property Organization were signed.
c. Official texts of this Act shall be established by the Director General, after consultation with the interested Governments, in the Arabic, German, Italian and Portuguese languages, and such other languages as the Assembly may designate.
2. This Act shall remain open for signature until December 31, 1977.
3. a. The Director General shall transmit two copies, certified by him, of the signed text of this Act to the Governments of all countries of the Special Union and, on request, to the Government of any other country.