Common use of Sideline Clause in Contracts

Sideline. 除報經甲方與丙方及其所屬地方政府同意，乙方不得以有償或無償方式為任何兼職。如有違反，視為違約，將依12.2規定處理。 Except with the permission of Party A and Party C and the local government supervising Party A and Party C, under no circumstances shall Party B engage in any sidelines, either paid or unpaid. Unpermitted engagement in sidelines will be deemed as a breach of the Contract and punished according to 12.2. 第八條：智慧財產權

Sideline. 除報經甲方與丙方及其所屬地方政府同意，乙方不得以有償或無償方式為任何兼職。如有違反，視為違約，將依12.2規定處理除報經甲方及甲方所屬地方政府同意，乙方不得以有償或無償方式為任何兼職。如有違反，視為違約，將依12.2規定處理。 Except with the permission of Party A and Party C and the local government Local Government supervising Party A and Party CA, under no circumstances shall Party B engage in any sidelines, either paid or unpaid. Unpermitted engagement in sidelines will be deemed as a breach of the Contract and punished according to 12.2. 第八條：智慧財產權

Sideline. 除報經甲方與丙方及其所屬地方政府同意，乙方不得以有償或無償方式為任何兼職。如有違反，視為違約，將依12.2規定處理。 Except with the permission of Party A and Party C and the local government Local Government supervising Party A and Party C, under no circumstances shall Party B engage in any sidelines, either paid or unpaid. Unpermitted engagement in sidelines will be deemed as a breach of the Contract and punished according to 12.2. 第八條：智慧財產權

Sideline. 除報經甲方與丙方及其所屬地方政府同意，乙方不得以有償或無償方式為任何兼職。如有違反，視為違約，將依12.2規定處理除報經甲方及甲方所屬地方政府同意，乙方不得以有償或無償方式為任何兼職。如有違反，視為違約，將依12.2規定處理。 Except with the permission of Party A and Party C and the local government supervising Party A and Party CA, under no circumstances shall Party B engage in any sidelines, either paid or unpaid. Unpermitted engagement in sidelines will be deemed as a breach of the Contract and punished according to 12.2. 第八條：智慧財產權

Sideline. 除報經甲方與丙方及其所屬地方政府同意，乙方不得以有償或無償方式為任何兼職。如有違反，視為違約，將依12.2規定處理除報經甲方及甲方所屬地方政府同意，乙方不得以有償或無償方式為任何兼職。 如有違反，視為違約，將依12.2規定處理。 Except with the permission of Party A and Party C and the local government supervising Party A and Party CA, under no circumstances shall Party B engage in any sidelines, either paid or unpaid. Unpermitted engagement in sidelines will be deemed as a breach of the Contract and punished according to 12.2. 第八條：智慧財產權