Common use of Scope of Audit Clause in Contracts

Scope of Audit. Customer shall provide at least sixty days advance notice of any audit unless mandatory Data Protection Law or a competent data protection authority requires shorter notice. The frequency and scope of any audits shall be mutually agreed between the parties acting reasonably and in good faith. Customer audits shall be limited in time to a maximum of three business days. Beyond such restrictions, the parties will use current certifications or other audit reports to avoid or minimize repetitive audits. Customer shall provide the results of any audit to SAP. 감사 범위. 고객은 의무적인 정보 보호 법률 또는 관련 정보 보호 당국이 더 짧은 기간의 통지를 요구하지 않는 한 모든 감사에 대해 적어도 60 일의 사전 통지를 제공해야 합니다. 감사의 빈도와 범위는 합리적이고 성실하게 행동하는 당사자들 간에 상호 합의되어야 합니다. 고객 감사는 최대 3 근무일의 기간으로 제한됩니다. 이러한 제한사항 외에도, 당사자들은 기존 인증서 또는 다른 감사 보고서를 이용해 감사 중복을 최소화합니다. 고객은 모든 감사 결과를 SAP 에 제공합니다.

Scope of Audit. Customer shall provide at least sixty days advance notice of any audit unless mandatory Data Protection Law or a competent data protection authority requires shorter notice. The frequency and scope of any audits shall be mutually agreed between the parties acting reasonably and in good faith. Customer audits shall be limited in time to a maximum of three business days. Beyond such restrictions, the parties will use current certifications or other audit reports to avoid or minimize repetitive audits. Customer shall provide the results of any audit to SAP. 감사 범위. 고객은 의무적인 정보 보호 법률 또는 관련 정보 보호 당국이 더 짧은 기간의 통지를 요구하지 않는 한 모든 감사에 대해 적어도 60 일의 사전 통지를 제공해야 제공해🅓 합니다. 감사의 빈도와 범위는 합리적이고 성실하게 행동하는 당사자들 간에 상호 합의되어야 합의되어🅓 합니다. 고객 감사는 최대 3 근무일의 기간으로 제한됩니다. 이러한 제한사항 외에도, 당사자들은 기존 인증서 또는 다른 감사 보고서를 이용해 감사 중복을 최소화합니다. 고객은 모든 감사 결과를 SAP 에 제공합니다.