Common use of SCOPE OF ASSIGNMENT Clause in Contracts

SCOPE OF ASSIGNMENT. 1. Pursuant to the provisions of ARTICLE 4 below, the Author shall assign to the Publisher the right to publish, reproduce and sell the Work in any existing or future form, including but not limited to printed and/or digital formats, in French and in English, and in all countries, for the duration of this Contract specified under ARTICLE 5 below. 2. The Author shall guarantee to the Publisher the full use, free of any limitations of all rights conceded against any claims and/or any exclusion of rights of any kind. 3. The Publisher shall be entitled to grant to third parties, in all countries and languages, and by transfer where appropriate, all authorizations to reproduce, represent, publish and exploit the Work for media representation and for translation into any language other than English or French within the limits of the rights conferred to them by this Contract. Thus, the Publisher shall remain entirely free to publish, reproduce and sell the Work and/or to surrender to a third party all or part of the profits and expenses of this Contract in any form and in any capacity whatsoever, provided the Author is duly notified and agrees within the specified contract and according to the agreement specified in Article 8:2. 4. The Author shall retain all other intellectual property rights attached to the Work that are not conferred to the Publisher by this Contract. 5. The termination of this Contract, for any reason whatsoever, shall have no effect on the validity of the assignments or authorizations previously granted by the Publisher to third parties, which will continue to generate all their legal effects towards the Parties, in accordance with Paragraph 3 of this Article. 6. In the event of an assignment to a third party for translation to another language, the Publisher and the Author both undertake right and already not to authorize any substantial alteration of the author’s original meaning or any misuse of the author’s name. This clause may be subject to another signed agreement if needed. 7. The books published in the Club Collection will be considered for translation if and when the number of sold copies, digital and paper cumulated, exceeds 1.500 (One thousand and five hundred sold copies).

SCOPE OF ASSIGNMENT. 1. Pursuant to the provisions of ARTICLE 4 below, the Author shall assign to the Publisher the right to publish, reproduce and sell the Work in any existing or future form, including but not limited to printed and/or digital formats, in French and in English, and in all countries, for the duration of this Contract specified under ARTICLE 5 below. 2. The Author shall guarantee to the Publisher the full use, free of any limitations of all rights conceded against any claims and/or any exclusion of rights of any kind. 3. The Publisher shall be entitled to grant to third parties, in all countries and languages, and by transfer where appropriate, all authorizations to reproduce, represent, publish and exploit the Work for media representation and for translation into any language other than English or French within the limits of the rights conferred to them by this Contract. Thus, the Publisher shall remain entirely free to publish, reproduce and sell the Work and/or to surrender to a third party all or part of the profits and expenses of this Contract in any form and in any capacity whatsoever, provided the Author is duly notified and agrees within the specified contract and according to the agreement specified in Article 8:2. 4. The Author shall retain all other intellectual property rights attached to the Work that are not conferred to the Publisher by this Contract. 5. The termination of this Contract, for any reason whatsoever, shall have no effect on the validity of the assignments or authorizations previously granted by the Publisher to third parties, which will continue to generate all their legal effects towards the Parties, in accordance with Paragraph 3 of this Article. 6. In the event of an assignment to a third party for translation to another language, the Publisher and the Author both undertake right and already not to authorize any substantial alteration of the author’s original meaning or any misuse of the author’s name. This clause may be subject to another signed agreement if needed. 7. The books published in the Club Collection will be considered for translation if and when the number of sold copies, digital and paper cumulated, exceeds 1.500 3.000 (One thousand and five hundred Three thousand) sold copies).