Retrait. 1. Les parties au présent Accord peuvent sÊen retirer à tout moment, par avis écrit adressé à lÊautorité dépositaire, après lÊécoulement dÊun délai de deux ans à compter de lÊentrée en vigueur de cet Accord à leur égard. 2. Le retrait est effectif à lÊexpiration dÊun délai dÊun an à compter de la réception par lÊautorité dépositaire, ou à une date ultérieure indiquée dans la notification du retrait, jusquÊà quoi lÊEtat concerné continue à être tenu par le présent Accord. 3. Le retrait dÊune partie du présent Accord entraîne retrait de tous les protocoles annexés et annexes à celui-ci. 4. Toute partie doit, avant de se retirer, liquider lÊensemble des obligations qui lui incombent aux termes de cet Accord. 5. Les dispositions de cet article sÊappliquent au retrait des protocoles annexés au présent Accord.
Appears in 3 contracts
Sources: Nile River Basin Cooperative Framework Agreement, Nile River Basin Cooperative Framework Agreement, Nile River Basin Cooperative Framework Agreement