Common use of Readings Clause in Contracts

Readings. The maximum of the readings relative to the limit (horizontal/vertical polarization) in each of the 14 frequency bands shall be taken as the characteristic reading at the frequency at which the measurements were made. Annex 7 – Appendix 1 Figure 1 Open area test site: Electrical/electronic sub-assembly test area boundary Level clear area free from electromagnetic reflecting surfaces Figure 2 Test configuration for ESAs involved in "REESS charging mode coupled to the power grid" (example for biconical antenna) Dimensions in millimetres Legend: 1 ESA (grounded locally if required in test plan) 2 LV Test harness 3 LV Load simulator (placement and ground connection according to CISPR 25 paragraph 6.4.2.5) 4 Power supply (location optional) 5 LV Artificial network (AN) 6 Ground plane (bonded to shielded enclosure) 7 Low relative permittivity support (εr ≤ 1.4) 8 Biconical antenna 10 High-quality coaxial cable e.g. double-shielded (50 Ω) 11 Bulkhead connector 12 Measuring instrument 13 RF absorber material 14 Stimulation and monitoring system 15 XX xxxxxxx 16 HV load simulator 17 HV AN 18 HV power supply 19 HV feed-through 25 AC/DC charger harness 26 AC/DC load simulator (e.g. Programmable Logic Controller (PLC)) 27 AMN(s) or DC-charging-AN(s) 28 AC/DC power supply 29 AC/DC feed-through Annex 8 Method of measurement of radiated narrowband electromagnetic emissions from electrical/electronic sub‑assemblies

Readings. The maximum of the readings relative to the limit (horizontal/vertical polarization) in each of the 14 frequency bands shall be taken as the characteristic reading at the frequency at which the measurements were made. Annex 7 – Appendix 1 Figure 1 Open area test site: Electrical/electronic sub-assembly test area boundary Level clear area free from electromagnetic reflecting surfaces 15 m minimum radius Test sample on ground plane 1 m Antenna Figure 2 Test configuration for ESAs involved in "REESS charging mode coupled to the power grid" (example for biconical antenna) Dimensions in millimetres Legend: 1 ESA (grounded locally if required in test plan) 2 LV Test harness 3 LV Load simulator (placement and ground connection according to CISPR 25 paragraph 6.4.2.5) 4 Power supply (location optional) 5 LV Artificial network (AN) 6 Ground plane (bonded to shielded enclosure) 7 Low relative permittivity support (εr ≤ 1.4) 8 Biconical antenna 10 High-quality coaxial cable e.g. double-shielded (50 Ω) 11 Bulkhead connector 12 Measuring instrument 13 RF absorber material 14 Stimulation and monitoring system 15 XX xxxxxxx 16 HV load simulator 17 HV AN 18 HV power supply 19 HV feed-through 25 AC/DC charger harness 26 AC/DC load simulator (e.g. Programmable Logic Controller (PLC)) 27 AMN(s) or DC-charging-AN(s) 28 AC/DC power supply 29 AC/DC feed-through Annex 8 Method of measurement of radiated narrowband electromagnetic emissions from electrical/electronic sub‑assembliessub-assemblies

Readings. The maximum of the readings relative to the limit (horizontal/vertical polarization) in each of the 14 frequency bands shall be taken as the characteristic reading at the frequency at which the measurements were made. Annex 7 – Appendix 1 Figure 1 Open area test site: Electrical/electronic sub-assembly test area boundary Level clear area free from electromagnetic reflecting surfaces 15 m minimum radius Test sample on ground plane 1 m Antenna Figure 2 Test configuration for ESAs involved in "REESS charging mode coupled xxxxled to the power grid" (example for biconical antenna) Dimensions in millimetres Legend: 1 ESA (grounded locally if required in test plan) 2 LV Test harness 3 LV Load simulator (placement and ground connection according to CISPR 25 paragraph 6.4.2.5) 4 Power supply (location optional) 5 LV Artificial network (AN) 6 Ground plane (bonded to shielded enclosure) 7 Low relative permittivity support (εr ≤ 1.4) 8 Biconical antenna 10 High-quality coaxial cable e.g. double-shielded (50 Ω) 11 Bulkhead connector 12 Measuring instrument 13 RF absorber material 14 Stimulation and monitoring system 15 XX xxxxxxx HV harness 16 HV load simulator loxx xxxxxxxor 17 HV AN 18 HV power supply 19 HV feed-through 25 AC/DC charger harness 26 AC/DC load simulator (e.g. Programmable Logic Controller (PLC)) 27 AMN(s) or DC-charging-AN(s) 28 AC/DC power supply 29 AC/DC feed-through Annex 8 Method of measurement of radiated narrowband electromagnetic emissions from electrical/electronic sub‑assembliessub-assemblies

Readings. The maximum of the readings relative to the limit (horizontal/vertical polarization) in each of the 14 frequency bands shall be taken as the characteristic reading at the frequency at which the measurements were made. Annex 7 – Appendix 1 Figure 1 Open area test site: Electrical/electronic sub-assembly test area boundary Level clear area free from electromagnetic reflecting surfaces Figure 2 Test configuration for ESAs involved in "REESS charging mode coupled to the power grid" (example for biconical antenna) Dimensions in millimetres Legend: 1 ESA (grounded locally if required in test plan) 2 LV Test harness 3 LV Load simulator (placement and ground connection according to CISPR 25 paragraph 6.4.2.5) 4 Power supply (location optional) 5 LV Artificial network (AN) 6 Ground plane (bonded to shielded enclosure) 7 Low relative permittivity support (εr ≤ 1.4) 8 Biconical antenna 10 High-quality coaxial cable e.g. double-shielded (50 Ω) 11 Bulkhead connector 12 Measuring instrument 13 RF absorber material 14 Stimulation and monitoring system 15 XX xxxxxxx 16 HV load simulator 17 HV AN 18 HV power supply 19 HV feed-through 25 AC/DC charger harness 26 AC/DC load simulator (e.g. Programmable Logic Controller (PLC)) 27 AMN(s) or DC-charging-AN(s) 28 AC/DC power supply 29 AC/DC feed-through Annex 8 Method of measurement of radiated narrowband electromagnetic emissions from electrical/electronic sub‑assemblies

Readings. The maximum of the readings relative to the limit (horizontal/vertical polarization) in each of the 14 frequency bands shall be taken as the characteristic reading at the frequency at which the measurements were made. Annex 7 – - Appendix 1 Figure 1 Open area test site: Electrical/electronic sub-assembly test area boundary Level clear area free from electromagnetic reflecting surfaces 15 m minimum radius Test sample on ground plane 1 m Antenna Figure 2 Test configuration for ESAs involved in "REESS charging mode coupled to the power grid" (example for biconical antenna) Dimensions in millimetres Legend: 1 ESA (grounded locally if required in test plan) 2 LV Test harness 3 LV Load simulator (placement and ground connection according to CISPR 25 paragraph 6.4.2.5) 4 Power supply (location optional) 5 LV Artificial network (AN) 6 Ground plane (bonded to shielded enclosure) 7 Low relative permittivity support (εr ≤ 1.4) 8 Biconical antenna 10 High-quality coaxial cable e.g. double-shielded (50 Ω) 11 Bulkhead connector 12 Measuring instrument 13 RF absorber material 14 Stimulation and monitoring system 15 XX xxxxxxx 16 HV load simulator 17 HV AN 18 HV power supply 19 HV feed-through 25 AC/DC charger harness 26 AC/DC load simulator (e.g. Programmable Logic Controller (PLC)) 27 AMN(s50µH Line Impedance Stabilization Network (LISN) (AC) or HVAN (DC-charging-AN(s) 28 AC/DC power supply 29 AC/DC feed-through Annex 8 Method of measurement of radiated narrowband electromagnetic emissions from electrical/electronic sub‑assembliessub-assemblies

Readings. The maximum of the readings relative to the limit (horizontal/vertical polarization) in each of the 14 frequency bands shall be taken as the characteristic reading at the frequency at which the measurements were made. Annex 7 – Appendix 1 Figure 1 Open area test site: Electrical/electronic sub-assembly test area boundary Level clear area free from electromagnetic reflecting surfaces 15 m minimum radius Test sample on ground plane 1 m Antenna Figure 2 Test configuration for ESAs involved in "REESS charging mode coupled to the power grid" (example for biconical antenna) Dimensions in millimetres Legend: 1 ESA (grounded locally if required in test plan) 2 LV Test harness 3 LV Load simulator (placement and ground connection according to CISPR 25 paragraph 6.4.2.5) 4 Power supply (location optional) 5 LV Artificial network (AN) 6 Ground plane (bonded to shielded enclosure) 7 Low relative permittivity support (εr ≤ 1.4) 8 Biconical antenna 10 High-quality coaxial cable e.g. double-shielded (50 Ω) 11 Bulkhead connector 12 Measuring instrument 13 RF absorber material 14 Stimulation and monitoring system 15 XX xxxxxxx HV harness 16 HV load simulator loxx xxxxxxxor 17 HV AN 18 HV power supply 19 HV feed-through 25 AC/DC charger harness 26 AC/DC load simulator (e.g. Programmable Logic Controller (PLC)) 27 AMN(s) or DC-charging-AN(s) 28 AC/DC power supply 29 AC/DC feed-through Annex 8 Method of measurement of radiated narrowband electromagnetic emissions from electrical/electronic sub‑assembliessub-assemblies