Proper Form. This Agreement and the other Credit Documents are in proper legal form under the laws of Brazil for the enforcement thereof in Brazil; and to ensure the legality, validity, enforceability, priority or admissibility in evidence of this Agreement and the other Credit Documents, it is not necessary that this Agreement, the other Credit Documents or any other document be filed, registered or recorded with, or executed or notarized before, any court or other authority in Brazil or that any registration charge or stamp or similar tax be paid on or in respect of this Agreement, the other Credit Documents or any other document relating to the matters covered by this Agreement and the other Credit Documents, other than as provided herein and therein and, provided that for the admission of any of the Credit Documents before Brazilian courts and Governmental Authorities or for its validity or enforceability (i) the signatures of the parties thereto signing outside Brazil should be notarized by a notary public licensed as such under the law of the place of signing and the signature of such notary public should be authenticated by a consular official of Brazil, (ii) a certified sworn translation into Portuguese of any Credit Document executed in English must be obtained, and (iii) the Credit Documents, together with a certified Portuguese translation of any Credit Document executed in English should be registered with the appropriate Registry of Deeds and Documents (Registro de Títulos e Documentos) in Brazil.
Appears in 3 contracts
Sources: Export Prepayment Finance Agreement (Adecoagro S.A.), Export Prepayment Facility Agreement (Adecoagro S.A.), Export Prepayment Finance Agreement (Adecoagro S.A.)