Common use of Product Shortages Clause in Contracts

Product Shortages. (a) If Authorization is received but there is insufficient supply to deliver the full number of Contracted Doses on the Delivery Schedule (including the Adjusted Delivery Schedule), including to the extent any shortage is due to a requirement of Pfizer to divert available supply of the Product to another market, Pfizer sha l work collaboratively to provide notice (and manage any communicationsassociated with any Product shortages). Following receipt of such notification, Purchaser shall execute any instructions set out in the notice in a timely fashion (and in no event longer than 24 hours). Subject to the foregoing, including any requirement by Pfizer to divert Product to another market, Pfizer shall decide on necessary adjustments to the number of Contracted Doses and Delivery Schedule due to the Purchaser to reflect such shortages based on principles to be determined by Pfizer under the then existing circumstances (“Allocation”) which shall be set out in such notice. Purchaser shall be deemed to agree to any revision. (b) Purchaser hereby waives all rights and remedies that it may have at Law, in equity or otherwise, arising from or relating to: (i) any failure by Pfizer to develop or obtain Authorization of the Product in accordance with the estimated dates described in this Agreement; or (ii) any failure by Pfizer to deliver the Contracted Doses in accordance with the Delivery Schedule. In the event of an inconsistency between the provisions of this Section 0 (Product Shortages) and those of other sections of this Agreement, the provisions of this Section 0 (Product Shortages) shall control and supersede over those of other sections of this Agreement to the extent of such inconsistency. 2021, entonces el Cronograma de Xxxxxxxx será ajustado reflejando la demora entre el 31 de diciembre de 2020 y la fecha de Autorización (“Cronograma de Entregas Ajustado”). En el evento que la Autorización sea concedida antes del 31 de diciembre de 2020, Pfizer no tiene la obligación de acelerar el despacho de Producto. j) Si se recibe la Autorización antesde 30 xx xxxxx, 2021, pero Pfizer no está en capacidad de entregar las Dosis Contratadas por motivos técnicos o de otra índole, desde las Instalaciones que han de producir las Dosis Contratadas en el marco de este Acuerdo, Pfizer acuerda emplear Esfuerzos Comercialmente Razonables para lograr el suministro del Producto desde otro lugar, sujeto a disponibilidad. 2.5.

Product Shortages. (a) If Authorization is received but there is insufficient supply to deliver the full number of Contracted Doses on the Delivery Schedule (including the Adjusted Delivery Schedule), including to the extent any shortage is due to a requirement of Pfizer to divert available supply of the Product to another market, Pfizer sha l shal work collaboratively to provide notice (and manage any communicationsassociated with any Product shortages). Following receipt of such notification, Purchaser shall execute any instructions set out in the notice in a timely fashion (and in no event longer than 24 hours). Subject to the foregoing, including any requirement by Pfizer to divert Product to another market, Pfizer shall decide on necessary adjustments to the number of Contracted Doses and Delivery Schedule due to the Purchaser to reflect such shortages based on principles to be determined by Pfizer under the then existing circumstances (“Allocation”) which shall be set out in such notice. Purchaser shall be deemed to agree to any revision. (b) Purchaser hereby waives all rights and remedies that it may have at Law, in equity or otherwise, arising from or relating to: (i) any failure by Pfizer to develop or obtain Authorization of the Product in accordance with the estimated dates described in this Agreement; or (ii) any failure by Pfizer to deliver the Contracted Doses in accordance with the Delivery Schedule. In the event of an inconsistency between the provisions of this Section 0 (Product Shortages) and those of other sections of this Agreement, the provisions of this Section 0 (Product Shortages) shall control and supersede over those of other sections of this Agreement to the extent of such inconsistency. 2021, entonces el Cronograma de Xxxxxxxx Entregas será ajustado reflejando la demora entre el 31 de diciembre de 2020 y la fecha de Autorización (“Cronograma de Entregas Ajustado”). En el evento que la Autorización sea concedida antes del 31 de diciembre de 2020, Pfizer no tiene la obligación de acelerar el despacho de Producto. j) Si se recibe la Autorización antesde 30 xx xxxxx, 2021, pero Pfizer no está en capacidad de entregar las Dosis Contratadas por motivos técnicos o de otra índole, desde las Instalaciones que han de producir las Dosis Contratadas en el marco de este Acuerdo, Pfizer acuerda emplear Esfuerzos Comercialmente Razonables para lograr el suministro del Producto desde otro lugar, sujeto a disponibilidad. 2.5.

Product Shortages. (a) If Authorization is received but there is insufficient supply to deliver the full number of Contracted Doses on the Interim Delivery Schedule (including the Adjusted Delivery Schedule), including to the extent any shortage is due to a requirement of Pfizer to divert d ivert available supply of the Product to another market, Pfizer sha l shall work collaboratively to provide notice (and manage any communicationsassociated communications associated with any Product shortagessho1iages). Following receipt of such notification, Purchaser shall execute any instructions set out in the notice in a timely fashion (and in no event longer than 24 hours). Subject to the foregoing, including any requirement by Pfizer to divert Product to another market, Pfizer shall decide on necessary adjustments to the number of Contracted Doses and Interim Delivery Schedule due to the Purchaser to reflect such shortages based on principles to be determined by Pfizer under the then existing circumstances c ircumstances (“"Allocation”") which shall s ha ll be set out in such notice. Purchaser shall be deemed to agree to any revision. Page 11 of46 sssKJ (b) 2.6 Purchaser hereby waives all rights and remedies that it may have at Law, in equity or otherwise, arising from or relating to: (i) any failure by Pfizer to develop or obtain Authorization of the Product in accordance with the estimated dates described in this Agreement; or (ii) any failure by Pfizer to deliver the Contracted Doses in accordance with the Interim Delivery Schedule. In the event of an inconsistency between the provisions of this Section 0 2.5 (Product Shortages) and those of other sections of this Agreement, the provisions of this Section 0 2.5 (Product ShortagesShotiages) shall control and supersede over those of other sections of this Agreement to the extent of such inconsistency. 2021, entonces el Cronograma de Xxxxxxxx será ajustado reflejando la demora entre el 31 de diciembre de 2020 y la fecha de Autorización (“Cronograma de Entregas Ajustado”). En el evento que la Autorización sea concedida antes del 31 de diciembre de 2020, Pfizer no tiene la obligación de acelerar el despacho de Producto. j) Si se recibe la Autorización antesde 30 xx xxxxx, 2021, pero Pfizer no está en capacidad de entregar las Dosis Contratadas por motivos técnicos o de otra índole, desde las Instalaciones que han de producir las Dosis Contratadas en el marco de este Acuerdo, Pfizer acuerda emplear Esfuerzos Comercialmente Razonables para lograr el suministro del Producto desde otro lugar, sujeto a disponibilidad. 2.5Delivery Delays.

Product Shortages. (aa ) If Authorization is received but there is insufficient supply to deliver the full number of Contracted Doses on the Delivery Schedule (including the Adjusted Delivery Schedule), including to the extent any shortage is due to a requirement of Pfizer to divert available supply of the Product to another market, Pfizer sha l work collaboratively to provide notice (and manage any communicationsassociated with any Product shortages). Following receipt of such notification, Purchaser shall execute any instructions set out in the notice in a timely fashion (and in no event longer than 24 hours). Subject to the foregoing, including any requirement by Pfizer to divert Product to another market, Pfizer shall decide on necessary adjustments to the number of Contracted Doses and Delivery Schedule due to the Purchaser to reflect such shortages based on principles to be determined by Pfizer under the then existing circumstances (“Allocation”) which shall be set out in such notice. Purchaser shall be deemed to agree a gree to any revision. (b) Purchaser Purcha ser hereby waives all rights and remedies that it may have at Law, in equity or otherwise, arising a rising from or relating to: (i) any failure fa ilure by Pfizer to develop or obtain Authorization of the Product in accordance with the estimated dates described in this Agreement; or (ii) any failure by Pfizer to deliver the Contracted Doses in accordance with the Delivery Schedule. In the event of an inconsistency between the provisions of this Section 0 (Product Shortages) and those of other sections of this Agreement, the provisions of this Section 0 (Product Shortages) shall sha ll control and supersede over those of other sections of this Agreement to the extent of such inconsistency. 2021, entonces el Cronograma de Xxxxxxxx será ajustado reflejando la demora entre el 31 de diciembre de 2020 y la fecha de Autorización (“Cronograma de Entregas Entrega s Ajustado”). En el evento que la Autorización sea concedida antes del 31 de diciembre de 2020, Pfizer no tiene la obligación de acelerar el despacho de Producto. j) Si se recibe la Autorización antesde 30 xx xxxxx, 2021, pero Pfizer no está en capacidad de entregar las Dosis Contratadas por motivos técnicos o de otra índole, desde las Instalaciones que han de producir las Dosis Contratadas en el marco de este Acuerdo, Pfizer acuerda emplear Esfuerzos Comercialmente Razonables para lograr logra r el suministro del Producto desde otro lugarluga r, sujeto a disponibilidad. 2.5.