Common use of PENGECUALIAN Clause in Contracts

PENGECUALIAN. Pembatasan-pembatasan di atas mengenai penggunaan atau pengungkapan Informasi Rahasia tidak berlaku untuk Informasi Rahasia yang: (a) secara mandiri dikembangkan oleh pihak penerima tanpa mengacu pada Informasi Rahasia pihak yang diungkapkan, atau secara sah diterima dengan bebas dari batasan dari pihak ketiga yang berhak memberikan Informasi Rahasia tersebut; (b) secara umum telah menjadi tersedia untuk publik tanpa adanya pelanggaran terhadap Perjanjian ini oleh pihak penerima; (c) pada saat pengungkapan, diketahui oleh pihak yang menerima bahwa hal tersebut bebas dari pembatasan, atau (d) pihak yang mengungkapkan menyetujui secara tertulis bebas dari pembatasan-pembatasan tersebut.

PENGECUALIAN. Pembatasan-pembatasan di atas mengenai penggunaan atau pengungkapan Informasi Rahasia tidak berlaku untuk Informasi Rahasia yang: (a) secara mandiri dikembangkan oleh pihak penerima Pihak Penerima Informasi tanpa mengacu pada Informasi Rahasia pihak yang diungkapkanmilik Pihak Pemberi Informasi, atau diterima secara sah diterima dengan yang bebas dari batasan dari pihak ketiga yang berhak memberikan Informasi Rahasia tersebut; (b) secara umum telah menjadi tersedia disediakan untuk publik umum oleh Pihak Penerima Informasi tanpa adanya pelanggaran terhadap Perjanjian ini oleh pihak penerimaini; (c) pada saat pengungkapan, diketahui oleh pihak yang menerima Pihak Penerima Informasi bahwa hal tersebut bebas dari pembatasan, atau (d) pihak yang mengungkapkan Pihak Pemberi Informasi menyetujui secara tertulis bahwa bebas dari pembatasan-pembatasan tersebut.. 10.3

PENGECUALIAN. Pembatasan-pembatasan di atas mengenai penggunaan atau pengungkapan Informasi Rahasia tidak akan berlaku untuk Informasi Rahasia yang: (a) dikembangkan secara mandiri dikembangkan oleh pihak penerima tanpa mengacu pada kepada Informasi Rahasia milik pihak yang diungkapkan, atau secara sah diterima dengan bebas dari batasan dari pihak ketiga yang berhak memberikan Informasi Rahasia tersebut; (b) secara umum telah menjadi tersedia untuk publik tanpa adanya pelanggaran terhadap Perjanjian ini oleh pihak penerima; (c) pada saat pengungkapan, diketahui oleh pihak yang menerima bahwa hal informasi tersebut bebas dari pembatasan, atau (d) pihak yang mengungkapkan menyetujui secara tertulis bebas dari pembatasan-pembatasan tersebut.

PENGECUALIAN. Pembatasan-pembatasan di atas mengenai penggunaan atau pengungkapan Informasi Rahasia tidak berlaku untuk Informasi Rahasia yang: (a) secara mandiri dikembangkan oleh pihak penerima Pihak Penerima Informasi tanpa mengacu pada Informasi Rahasia pihak yang diungkapkanmilik Pihak Pemberi Informasi, atau diterima secara sah diterima dengan yang bebas dari batasan dari pihak ketiga yang berhak memberikan Informasi Rahasia tersebut; (b) secara umum telah menjadi tersedia disediakan untuk publik umum oleh Pihak Penerima Informasi tanpa adanya pelanggaran terhadap Perjanjian ini oleh pihak penerimaini; (c) pada saat pengungkapan, diketahui oleh pihak yang menerima Pihak Penerima Informasi bahwa hal tersebut bebas dari pembatasan, atau (d) pihak yang mengungkapkan menyetujui secara tertulis bebas dari pembatasan-pembatasan tersebut.atau