Common use of Overdue account Clause in Contracts

Overdue account. In the event that (i) the account sent by VIDEOTRON to the Customer falls overdue or (ii) the Customer fails to comply with the provisions of this Agreement, VIDEOTRON may refuse to provide the Customer with any additional Service pending complete payment of the overdue account and interrupt the Services in accordance with the provisions of paragraph 3g) of this Agreement. During such an interruption of Services, access to the Customer’s Website will be interrupted and the site will be “archived” for a maximum period of thirty (30) days (the “Archiving Period”). If the invoice is not settled before the end of the Archiving Period, the site will be deleted from the archives. VIDEOTRON may not be held liable for any error, loss of information or any other incident that may occur during the Archiving Period or after the site has been deleted. The deleted sites will be archived for a maximum period of seven (7) days before being perma- nently eliminated. The recovery of an archived Website during the seven (7) day access period will be at VIDEOTRON’s sole discretion, at the time it will see fit, provided that this is commercially reasonable. Additional charges might have to be paid by the Customer. As long as the account is not settled, an error message or another message will be displayed on the screen of any users attempting to consult an archived Website. This message, which will be of a technical nature (e.g., error, Website temporarily unavailable) and will not contain any explanation on the reason of its display.

Overdue account. In the event that (i) the account sent by VIDEOTRON to the Customer falls overdue or (ii) the Customer fails to comply with the provisions of this Agreement, VIDEOTRON may refuse to provide the Customer with any additional Service pending complete payment of the overdue account and interrupt the Services in accordance with the provisions of paragraph 3g) of this Agreement. During such an interruption of Services, access to the Customer’s Website will be interrupted and the site will be “archived” for a maximum period of thirty (30) days (the “Archiving Period”). If the invoice is not settled before the end of the Archiving Period, the site will be deleted from the archives. VIDEOTRON may not be held liable for any error, loss of information or any other incident that may occur during the Archiving Period or after the site has been deleted. The deleted sites will be archived for a maximum period of seven (7) days before being perma- nently permanently eliminated. The recovery of an archived Website during the seven (7) day access period will be at VIDEOTRON’s sole discretion, at the time it will see fit, provided that this is commercially reasonable. Additional charges might have to be paid by the Customer. As long as the account is not settled, an error message or another message will be displayed on the screen of any users attempting to consult an archived Website. This message, which will be of a technical nature (e.g., error, Website temporarily unavailable) and will not contain any explanation on the reason of its display.