Common use of NOTE NOTE Clause in Contracts

NOTE NOTE. This consolidation is current to October 30, 2024. The last amendments came into force on October 1, 2022. Any amendments that were not in force as of October 30, 2024 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Cette codification est à jour au 30 octobre 2024. Les dernières modifications sont entrées en vigueur le 1 octo- bre 2022. Toutes modifications qui n'étaient pas en vigueur au 30 octobre 2024 sont énoncées à la fin de ce document sous le titre « Modifications non en vigueur ». TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE‌ Loi portant mise en vigueur de l’accord en matière d’éducation conclu avec la Nation des Anishinabes et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois Short Title Titre abrégé 1 Short title 1 Titre abrégé Interpretation Définitions et interprétation 2 Definitions 2 Définitions 3 Agreement prevails 3 Primauté de l’Accord Agreement Accord 4 Application of Act 4 Champ d’application 5 Agreement given effect 5 Entérinement de l’Accord 6 Not a treaty 6 Précision 7 First Nation laws 7 Textes législatifs autochtones 8 Education 8 Programmes et services éducatifs 9 Kinoomaadziwin Education Body 9 Organisme d’éducation Kinoomaadziwin 10 Regional Education Council 10 Conseil scolaire régional 11 Local Education Authority 11 Autorité scolaire locale General Dispositions générales 12 Indian Act 12 Loi sur les Indiens 13 Judicial notice — First Nation laws 13 Admission d’office des textes législatifs autochtones 14 Statutory Instruments Act 14 Loi sur les textes réglementaires Regulations and Orders Règlements et décrets 15 Regulations and orders 15 Règlements et décrets Amendment of Schedule Modification de l’annexe 16 Addition of name of participating First Nation 16 Ajout du nom d’une première nation participante Consequential Amendments Modifications corrélatives Access to Information Act Loi sur l’accès à l’information Privacy Act Loi sur la protection des renseignements personnels Coordinating Amendments Dispositions de coordination Coming into Force Entrée en vigueur 20 April 1, 2018 20 1er avril 2018 Participating First Nations Premières nations participantes Loi portant mise en vigueur de l’accord en matière d’éducation conclu avec la Nation des Anishinabes et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois [Assented to 14th December 2017] [Sanctionnée le 14 décembre 2017] Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, en- acts as follows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sé- nat et de la Chambre des communes du Canada, édicte : Short Title Titre abrégé‌‌ 1 This Act may be cited as the Anishinabek Nation Edu- cation Agreement Act.

NOTE NOTE. This consolidation is current to October 30April 21, 20242020. The last amendments came into force on October April 1, 20222018. Any amendments that were not in force as of October 30April 21, 2024 2020 are set out at the end of this document under the heading “Amendments Not in Force”. Cette codification est à jour au 30 octobre 202421 avril 2020. Les dernières modifications sont entrées en vigueur le 1 octo- bre 2022avril 2018. Toutes modifications qui n'étaient pas en vigueur au 30 octobre 2024 21 avril 2020 sont énoncées à la fin de ce document doc- ument sous le titre « Modifications non en vigueur ». TABLE OF PROVISIONS TABLE ANALYTIQUE‌ Loi portant mise en vigueur de l’accord en matière d’éducation conclu avec la Nation des Anishinabes et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois Short Title Titre abrégé 1 Short title 1 Titre abrégé Interpretation Définitions et interprétation 2 Definitions 2 Définitions 3 Agreement prevails 3 Primauté de l’Accord Agreement Accord 4 Application of Act 4 Champ d’application 5 Agreement given effect 5 Entérinement de l’Accord 6 Not a treaty 6 Précision 7 First Nation laws 7 Textes législatifs autochtones 8 Education 8 Programmes et services éducatifs 9 Kinoomaadziwin Education Body 9 Organisme d’éducation Kinoomaadziwin 10 Regional Education Council 10 Conseil scolaire régional 11 Local Education Authority 11 Autorité scolaire locale General Dispositions générales 12 Indian Act 12 Loi sur les Indiens 13 Judicial notice notice — First Nation laws 13 Admission d’office des textes législatifs autochtones 14 Statutory Instruments Act 14 Loi sur les textes réglementaires Regulations and Orders Règlements et décrets 15 Regulations and orders 15 Règlements et décrets Amendment of Schedule Modification de l’annexe 16 Addition of name of participating First Nation 16 Ajout du nom d’une première nation participante Consequential Amendments Modifications corrélatives Access to Information Act Loi sur l’accès à l’information Privacy Act Loi sur la protection des renseignements personnels Coordinating Amendments Dispositions de coordination Coming into Force Entrée en vigueur 20 April 1, 2018 20 1er avril 2018 Participating First Nations Premières nations participantes Loi portant mise en vigueur de l’accord en matière d’éducation conclu avec la Nation des Anishinabes et apportant des modifications corrélatives à d’autres lois [Assented to 14th December 2017] [Sanctionnée le 14 décembre 2017] Her Majesty, by and with the advice and consent of the Senate and House of Commons of Canada, en- acts as follows: Sa Majesté, sur l’avis et avec le consentement du Sé- nat et de la Chambre des communes du Canada, édicte : Short Title Titre abrégé‌‌ 1 This Act may be cited as the Anishinabek Nation Edu- cation Agreement Act.