Common use of Non-Assertion of Rights Clause in Contracts

Non-Assertion of Rights. 不主张权利。 Partner covenants, on behalf of itself and its successors and assigns, not to assert against SAP, SAP SE, their Affiliates or licensors, or their resellers, distributors, suppliers, commercial partners and customers, any rights in any Modifications developed by or on behalf of Partner or Partner Add-ons, or any other functionality of the SAP Product accessed by such Modification developed by or on behalf of Partner or Partner Add-on, or any claims of any rights, in any SAP Product or SAP Materials. 合作伙伴以其自身名义并代表其继受人和受让人保证，不向 SAP、SAP SE 及其关联企业或许可方，或其经销商、分销商、供应商、商业伙伴和客户主张任何由合作伙伴开发或代表合作伙伴开发的修改或合作伙伴扩展组件中存在的任何权利，或由合作伙伴开发或代表合作伙伴开发的此类修改或合作伙伴扩展组件所访问的SAP 产品的任何其他功能，或SAP产品或 SAP 材料中的任何权利。

Non-Assertion of Rights. 不主张权利。 Partner covenants, on behalf of itself and its successors and assigns, not to assert against SAP, SAP SE, their Affiliates or licensors, or their resellers, distributors, suppliers, commercial partners and customers, any rights in any Modifications developed by or on behalf of Partner or Partner Add-ons, or any other functionality of the SAP Product Software accessed by such Modification developed by or on behalf of Partner or Partner Add-on, or any claims of any rights, in any SAP Product Software or SAP Materials. 合作伙伴以其自身名义并代表其继受人和受让人保证，不向 SAP、SAP SE 及其关联企业或许可方，或其经销商、分销商、供应商、商业伙伴和客户主张任何由合作伙伴开发或代表合作伙伴开发的修改或合作伙伴扩展组件中存在的任何权利，或由合作伙伴开发或代表合作伙伴开发的此类修改或合作伙伴扩展组件所访问的SAP 产品的任何其他功能，或SAP产品或 软件的任何其他功能，或SAP软件或 SAP 材料中的任何权利。

Non-Assertion of Rights. 不主张权利。 Partner covenants, on behalf of itself and its successors and assigns, not to assert against SAP, SAP SE, their Affiliates or licensors, or their resellers, distributors, suppliers, commercial partners and customers, any rights in any Modifications developed by or on behalf of Partner or Partner Add-ons, or any other functionality of the SAP Product accessed by such Modification developed by or on behalf of Partner or Partner Add-on, or any claims of any rights, in any SAP Product or SAP Materials. 合作伙伴以其自身名义并代表其继受人和受让人保证，不向 SAP、SAP SE 及其关联企业或许可方，或其经销商、分销商、供应商、商业伙伴和客户主张任何由合作伙伴开发或代表合作伙伴开发的修改或合作伙伴扩展组件中存在的任何权利，或由合作伙伴开发或代表合作伙伴开发的此类修改或合作伙伴扩展组件所访问的SAP 产品的任何其他功能，或SAP产品或 及其关联企业或许可方，或其经销商、分销商、供应商、商业伙伴和客户主张任何由合作伙伴开发或代表合作伙伴开发的修改或合作伙伴扩展组件中存在的任何权利，或由合作伙伴开发或代表合作伙伴开发的此类修改或合作伙伴扩展组件所访问的 SAP 产品的任何其他功能，或 SAP 产品或 SAP 材料中的任何权利。