Common use of Multi-Center Study Clause in Contracts

Multi-Center Study. Notwithstanding anything to the contrary in this Section 10, as the Study is part of a multi-center clinical research study, no submission for publication or public disclosure by Institution will be made until after publication of the overall multi-center results. Institution will ensure that Investigator will comply with the aforementioned. After the first to occur of (i) publication of the multi-center results, (ii) notification by Sponsor that such a multi-center submission for publication is no longer planned, or (iii) the eighteen (18) month anniversary of the termination of the study at all participating centers, Institution or the assigned Investigator may publish or publicly present the Study Data, subject to Institution’s and Investigator’s compliance with Sections 10.1 and 10.2, above. This Section 10.3 survives termination of this Agreement. 10.3 Multicentrická studie. Bez ohledu na ustanovení v rozporu s tímto oddílem 10, jelikož tato Studie je součástí multicentrické klinické výzkumné studie, žádosti o publikaci nebo veřejné zpřístupnění mohou být podány Zdravotnickým zařízením až poté, co budou publikovány celkové výsledky multicentrické studie. Zdravotnické zařízení zajistí, že Zkoušející bude dodržovat výše uvedené. Zdravotnické zařízení nebo pověřený Zkoušející mohou publikovat nebo veřejně prezentovat Údaje ze Studie, za předpokladu dodržení podmínek uvedených v oddílech 10.1 a 10.2 výše, až poté, co nastane některá z následujících událostí: (i) zveřejnění multicentrických výsledků, (ii) oznámení Zadavatele, že podání k zveřejnění výsledků multicentrické studie již není plánováno, nebo (iii) uplynutí osmnácti (18) měsíců od ukončení Studie ve všech zúčastněných centrech. Tento oddíl 10.3 zůstává v platnosti i po ukončení platnosti této Smlouvy.

Multi-Center Study. Notwithstanding anything to the contrary in this Section 10, as the Study is part of a multi-center clinical research study, no submission for publication or public disclosure by Institution will be made until after publication of the overall multi-center results. Institution will ensure that Investigator will comply with the aforementioned. After the first to occur of (i) publication of the multi-center results, (ii) notification by Sponsor that such a multi-center submission for publication is no longer planned, or (iii) the eighteen (18) month anniversary of the termination of the study at all participating centers, Institution or the assigned Investigator may publish or publicly present the Study Data, subject to Institution’s and Investigator’s compliance with Sections 10.1 and 10.2, above. This Section 10.3 survives termination of this Agreement. 10.3 Multicentrická studie. Bez ohledu na ustanovení v rozporu s tímto oddílem 10, jelikož tato Studie je součástí multicentrické klinické výzkumné studie, žádosti o publikaci nebo veřejné zpřístupnění mohou být podány Zdravotnickým zařízením až poté, co budou publikovány celkové výsledky multicentrické studie. Zdravotnické zařízení zajistí, že Zkoušející bude dodržovat výše uvedené. Zdravotnické zařízení nebo pověřený Zkoušející mohou publikovat nebo veřejně prezentovat Údaje ze Studie, za předpokladu dodržení podmínek uvedených v oddílech 10.1 a 10.2 výše, až poté, co nastane některá z následujících událostí: (i) zveřejnění multicentrických výsledků, (ii) oznámení Zadavatele, že podání k zveřejnění výsledků multicentrické studie již není plánováno, nebo (iii) uplynutí osmnácti (18) měsíců od ukončení Studie ve všech zúčastněných centrech. Tento oddíl 10.3 zůstává v platnosti i po ukončení platnosti této Smlouvy.

Multi-Center Study. Notwithstanding anything to the contrary in this Section 109 of the Agreement, as the Study is part of a multi-center clinical research study, no submission for publication or public disclosure by Institution will be made until after publication of the overall multi-center resultsresults by Sponsor. Institution will ensure that Investigator will comply with adheres to the aforementionedforegoing respectively. After the first to occur of (i) publication of the multi-center results, (ii) notification by Sponsor that such a multi-center submission for publication is no longer planned, or (iii) the eighteen (18) month anniversary of the termination or completion of the study at all participating centers, Institution or the assigned Investigator may publish or publicly present the Study Data, subject to Institution’s and Investigator’s compliance with Sections 10.1 9 (a) and 10.29 (b) of the Agreement, above. This Section 10.3 survives termination of this Agreement. 10.3 c. Multicentrická studie. Bez ohledu na ustanovení v rozporu s tímto oddílem 10, jelikož tato Tato Studie je součástí multicentrické výzkumné klinické výzkumné studie, žádosti o publikaci a proto bez ohledu na případná odlišná ustanovení tohoto článku 9 Smlouvy nebude Zdravotnické zařízení předkládat žádné výsledky ke zveřejnění nebo veřejné zpřístupnění mohou být podány Zdravotnickým zařízením až potéje zveřejňovat, co budou publikovány celkové dokud Zadavatel nezveřejní výsledky multicentrické multicentrického klinické studie. Zdravotnické zařízení zajistí, že Zkoušející bude dodržovat výše uvedené. Zdravotnické zařízení Po zveřejnění výsledků multicentrického klinické studie nebo pověřený Zkoušející mohou publikovat nebo veřejně prezentovat Údaje ze Studie, za předpokladu dodržení podmínek uvedených v oddílech 10.1 a 10.2 výše, až poté, co nastane některá z následujících událostí: (i) zveřejnění multicentrických výsledků, (ii) po oznámení Zadavatele, že podání k jejich zveřejnění výsledků multicentrické studie již není plánovánouž neplánuje, nebo (iii) nejpozději ale po uplynutí osmnácti (18) měsíců od ukončení nebo dokončení Studie ve všech zúčastněných centrechcentrech bude moci Zdravotnické zařízení zveřejnit nebo veřejně prezentovat Studijní data za předpokladu, že dodrží ustanovení článku 9 odst. Tento oddíl 10.3 zůstává v platnosti i po ukončení platnosti této Smlouvya) a b) Smlouvy výše.

Multi-Center Study. Notwithstanding anything to the contrary in this Section Article 10, as the Study is part of a multi-center clinical research study, no submission for publication or public disclosure by Institution or Investigator will be made until after publication of the overall multi-center results. Institution will ensure that Investigator will comply with the aforementioned. After the first to occur of (i) publication of the multi-center results, (ii) notification by Sponsor that such a multi-center submission for publication is no longer planned, or (iii) the eighteen (18) month anniversary of the termination of the study Study at all participating centers, Institution or the assigned (c) Multicentrická studie. Bez ohledu na cokoli v tomto Článku 10 v opačném smyslu, vzhledem k tomu, že tato Studie je součástí multicentrické výzkumné studie, nesmí Zdravotnické zařízení ani Zkoušející předložit ke zveřejnění žádnou publikaci ani žádnou prezentaci, dokud nebudou publikovány výsledky multicentrické studie. Zdravotnické zařízení a Zkoušející mohou publikovat nebo veřejně prezentovat výsledky Studie s dodržením výše uvedených ustanovení bodů 10 (a) a 10 (b) poté, co nastane první z těchto situací: (i) jsou publikovány and Investigator may publish or publicly present the Study Dataresults of the Study, subject to Institution’s and Investigator’s compliance with Sections 10.1 10(a) and 10.210(b), above. This Section 10.3 10.1 survives termination of this Agreement. 10.3 Multicentrická studie. Bez ohledu na ustanovení v rozporu s tímto oddílem 10, jelikož tato Studie je součástí multicentrické klinické výzkumné studie, žádosti o publikaci nebo veřejné zpřístupnění mohou být podány Zdravotnickým zařízením až poté, co budou publikovány celkové výsledky multicentrické studie. Zdravotnické zařízení zajistí, že Zkoušející bude dodržovat výše uvedené. Zdravotnické zařízení nebo pověřený Zkoušející mohou publikovat nebo veřejně prezentovat Údaje ze Studie, za předpokladu dodržení podmínek uvedených v oddílech 10.1 a 10.2 výše, až poté, co nastane některá z následujících událostí: (i) zveřejnění multicentrických výsledků, (ii) oznámení ZadavateleZadavatel oznámí, že podání k zveřejnění se tato publikace výsledků multicentrické studie již není plánovánoneplánuje, nebo (iii) uplynutí osmnácti uplyne osmnáct (18) měsíců od ukončení Studie ve všech zúčastněných centrech. Tento oddíl 10.3 bod 10.1 zůstává v platnosti i po ukončení platnosti této Smlouvy.