Common use of Modification Provision Clause in Contracts

Modification Provision. The Competent Authorities of both Contracting Parties or the agencies designated by them may agree to grant an exception to the provisions of this Part with respect to particular persons or categories of persons provided that any affected person shall be subject to the legislation of one Contracting Party.

Modification Provision. The Competent Authorities of both Contracting Parties or the agencies Agencies designated by them may agree to grant an exception to the provisions of this Part with respect to particular persons or categories of persons persons, provided that any affected person shall be subject to the legislation of one Contracting Party.

Modification Provision. The Competent Authorities or Competent Institutions of both Contracting Parties or the agencies designated by them may agree to grant an exception to or modification of the provisions of Articles 6 to 9 of this Part Agreement with respect to particular persons or categories of persons person, provided that any affected person shall be subject to the legislation of one Contracting Party.

Modification Provision. The Competent Authorities of both Contracting Parties or the agencies Agencies designated by them may agree to grant an exception to the provisions of Article 3 of this Part Agreement with respect to particular persons or categories of persons persons, provided that any the affected person shall be subject to the legislation of one Contracting Party.

Modification Provision. The Competent Authorities of both the two Contracting Parties or the agencies designated by them Liaison Bodies may agree to grant an exception to the provisions of this Part Title with respect to particular persons or categories of persons provided that persons, if any affected person shall be subject to the legislation of one of the Contracting PartyParties.

Modification Provision. The Competent Authorities or Competent Institutions of both Contracting Parties or the agencies designated by them may agree to grant an exception to the provisions of this Part with respect to particular persons or categories of persons provided that any affected person shall be subject to the legislation of one Contracting Partypersons.

Modification Provision. The Competent Authorities competent authorities of both the Contracting Parties States or the agencies designated by them may agree to grant an exception to the provisions of this Part with respect to particular persons or categories of persons persons, provided that any affected person shall be subject to the legislation of one Contracting PartyState.