Common use of MARKET AND CUSTOMER Clause in Contracts

MARKET AND CUSTOMER. RESEARCH To the extent Supplier's performance hereunder includes any activity involving either (a) original collection of data or information directly from a defined audience of interest, or (b) purchase of existing data or information about a defined audience, designed to systematically investigate, acquire, analyse and report on data and insights with respect to any of Xxxxx's original markets and/or products (any such activity "Market Research"), Supplier shall (i) comply with ESOMAR, the EphMRA Code of Conduct, any other applicable local country code of conduct and, as provided to Supplier, with Xxxxx's SOP for market and customer research and (ii) the Safety Requirement for Market Research Programs as provided by Amgen and attached and incorporated to this Agreement by reference. 11. TIRGUS UN KLIENTU IZPĒTE Tādā apjomā, kādā šajā Līgumā noteiktās Piegādātāja saistības ietver jebkuru darbību, kas saistīta vai nu ar (a) tiešu sākotnējo datu vai informācijas vākšanu no noteiktas interesējošas auditorijas, xxx xxx ar (b) esošu datu vai informācijas par noteiktu auditoriju pirkšanu ar mērķi sistemātiski pētīt, iegādāties, analizēt un ziņot par datiem un atziņām saistībā ar kādu no Amgen sākotnējiem tirgiem un/vai izstrādājumiem (jebkura xxxx darbība "Tirgus izpēte"), Piegādātājs ievēro (i) Eiropas Sabiedriskās xxxxx un tirgus pētījumu asociācijas ESOMAR un Eiropas Farmācijas tirgus pētījumu asociācijas EphMRA Rīcības kodeksu, jebkuru citu spēkā esošu vietējo valsts rīcības kodeksu un Amgen Piegādātājam iesniegto Amgen paziņojumu par tirgus un klientu izpētes mērķiem un (ii) drošības prasības attiecībā uz tirgus izpētes programmām, ko noteikusi Amgen un kas pievienotas un iekļautas šajā Līgumā ar atsauci.

MARKET AND CUSTOMER. RESEARCH To the extent Supplier's performance hereunder includes any activity involving either (a) original collection of data or information directly from a defined audience of interest, or (b) purchase of existing data or information about a defined audience, designed to systematically investigate, acquire, analyse and report on data and insights with respect to any of Xxxxx's original markets and/or products (any such activity "Market Research"), Supplier shall (i) comply with ESOMAR, the EphMRA Code of Conduct, any other applicable local country code of conduct and, as provided to Supplier, with Xxxxx's SOP for market and customer research and (ii) the Safety Requirement for Market Research Programs as provided by Amgen and attached and incorporated to this Agreement by reference. 11. TIRGUS UN KLIENTU IZPĒTE Tādā apjomā, kādā šajā Līgumā noteiktās Piegādātāja saistības ietver jebkuru darbību, kas saistīta vai nu ar PRŮZKUM TRHU A ZÁKAZNÍKŮ Pokud plnění Dodavatele podle této Smlouvy zahrnuje činnosti obnášející (a) tiešu sākotnējo datu vai informācijas vākšanu no noteiktas interesējošas auditorijaspůvodní shromažďování údajů nebo informací přímo od definovaného zájmového publika, xxx xxx ar nebo (b) esošu datu vai informācijas par noteiktu auditoriju pirkšanu ar mērķi sistemātiski pētītnákup existujících údajů nebo informací o definovaném publiku určených k systematickému zkoumání, iegādātiespořizování, analizēt un ziņot par datiem un atziņām saistībā ar kādu no analýze a vykazování údajů a vhledů týkajících se původních trhů nebo projektů společnosti Amgen sākotnējiem tirgiem un/vai izstrādājumiem (jebkura xxxx darbība "Tirgus izpēte"libovolná taková činnost je označována jako „průzkum trhu“), Piegādātājs ievēro Dodavatel (i) Eiropas Sabiedriskās xxxxx un tirgus pētījumu asociācijas ESOMAR un Eiropas Farmācijas tirgus pētījumu asociācijas EphMRA Rīcības kodeksubude dodržovat pravidla ESOMAR, jebkuru citu spēkā esošu vietējo valsts rīcības kodeksu un Etický kodex EphMRA, všechny ostatní místní kodexy chování xxxx xxxx a v rozsahu předaném Dodavateli také s předepsanými provozními postupy (SOP) společnosti Amgen Piegādātājam iesniegto Amgen paziņojumu par tirgus un klientu izpētes mērķiem un pro průzkumy trhu a zákazníků, a (ii) drošības prasības attiecībā uz tirgus izpētes programmām, ko noteikusi bezpečnostní požadavky na programy průzkumu trhu stanovené společností Amgen un kas pievienotas un iekļautas šajā Līgumā ar atsaucia připojené k této Smlouvě a začleněné do ní odkazem.

MARKET AND CUSTOMER. RESEARCH To the extent Supplier's performance hereunder includes any activity 11. PAZAR VE MÜŞTERİ ARAŞTIRMASI Tedarikçinin bu hükümler altındaki faaliyetlerinin Amgen'in bulunduğu pazarlara involving either (a) original collection of data or information directly from a defined audience of interest, or (b) purchase of existing data or information about a defined audience, designed to systematically investigate, acquire, analyse and report on data and insights with respect to any of Xxxxx's original markets and/or products (any such activity "Market Research"), Supplier shall (i) comply with ESOMAR, the EphMRA Code of Conduct, any other applicable local country code of conduct and, as provided to Supplier, with XxxxxAmgen's SOP for market and customer research and (ii) the Safety Requirement for Market Research Programs as provided by Amgen and attached and incorporated to this Agreement by reference. 11. TIRGUS UN KLIENTU IZPĒTE Tādā apjomāve/veya ürünlerine ilişkin olarak sistematik veri ve öngörü araştırması, kādā šajā Līgumā noteiktās Piegādātāja saistības ietver jebkuru darbībuedinimi, kas saistīta vai nu ar analizi ve raporu sağlamak üzere (a) tiešu sākotnējo datu vai informācijas vākšanu no noteiktas interesējošas auditorijas, xxx xxx ar belirli bir hedef kitleden doğrudan ve ilk xxxxx xxxx ya da bilgi toplama veya (b) esošu datu vai informācijas par noteiktu auditoriju pirkšanu ar mērķi sistemātiski pētīt, iegādāties, analizēt un ziņot par datiem un atziņām saistībā ar kādu no Amgen sākotnējiem tirgiem un/vai izstrādājumiem belirli bir kitle hakkında mevcut xxxx verileri ya da bilgileri satın xxxx görevlerini içermesi durumunda (jebkura xxxx darbība bu tipteki tüm faaliyetlere "Tirgus izpēte"Pazar Araştırması" adı verilir), Piegādātājs ievēro ; Tedarikçi (i) Eiropas Sabiedriskās xxxxx un tirgus pētījumu asociācijas ESOMAR un Eiropas Farmācijas tirgus pētījumu asociācijas ESOMAR'a, EphMRA Rīcības kodeksu, jebkuru citu spēkā esošu vietējo valsts rīcības kodeksu un Amgen Piegādātājam iesniegto Amgen paziņojumu par tirgus un klientu izpētes mērķiem un İş Ahlakı Tüzüğüne ve Amgen'in söz konusu pazara ve müşteri araştırmasına istinaden Tedarikçiye sağladığı diğer ilgili yerel kurallara ve (ii) drošības prasības attiecībā uz tirgus izpētes programmām, ko noteikusi Amgen un kas pievienotas un iekļautas šajā Līgumā ar atsaucitarafından sağlanan ve bu Sözleşmeye referans olarak eklenen Pazar Araştırması Programlarına yönelik Güvenlik Gereksinimlerine uygun hareket edecektir.

MARKET AND CUSTOMER. RESEARCH To the extent Supplier's performance hereunder includes any activity involving either (a) original collection of data or information directly from a defined audience of interest, or (b) purchase of existing data or information about a defined audience, designed to systematically investigate, acquire, analyse and report on data and insights with respect to any of Xxxxx's original markets and/or products (any such activity "Market Research"), Supplier shall (i) comply with ESOMAR, the EphMRA Code of Conduct, any other applicable local country code of conduct and, as provided to Supplier, with Xxxxx's SOP for market and customer research and (ii) the Safety Requirement for Market Research Programs as provided by Amgen and attached and incorporated to this Agreement by reference. 11. TIRGUS UN KLIENTU IZPĒTE Tādā apjomā, kādā šajā Līgumā noteiktās Piegādātāja saistības ietver jebkuru darbību, kas saistīta vai nu ar MARKED OG KUNDFORSKNING I den utstrekning leverandørens ytelse herunder inkluderer enhver aktivitet som involverer enten (a) tiešu sākotnējo datu vai informācijas vākšanu no noteiktas interesējošas auditorijasopprinnelig samling av data xxxxx informasjon direkte fra en bestemt målgruppe av interesse, xxx xxx ar xxxxx (b) esošu datu vai informācijas par noteiktu auditoriju pirkšanu ar mērķi sistemātiski pētītkjøp av eksisterende data xxxxx informasjon om en bestemt gruppe, iegādātiesdesignet for systematisk å undersøke, analizēt un ziņot par datiem un atziņām saistībā ar kādu no Amgen sākotnējiem tirgiem unanskaffe, analysere og rapportere om data og innsikt knyttet til noen av Amgens opprinnelige markeder og/vai izstrādājumiem xxxxx produkter (jebkura xxxx darbība "Tirgus izpēte"enhver slik aktivitet kalles «Markedsforskning»), Piegādātājs ievēro skal leverandør (i) Eiropas Sabiedriskās overholde ESOMAR, atferdskodeksen EphMRA, xxxxx un tirgus pētījumu asociācijas ESOMAR un Eiropas Farmācijas tirgus pētījumu asociācijas EphMRA Rīcības kodeksuxxxxxxxxx lokal landskodekser og, jebkuru citu spēkā esošu vietējo valsts rīcības kodeksu un Amgen Piegādātājam iesniegto Amgen paziņojumu par tirgus un klientu izpētes mērķiem un som xxxx til leverandøren, Amgens SOP for markeds- og kundeforskning og (ii) drošības prasības attiecībā uz tirgus izpētes programmām, ko noteikusi sikkerhetskrav for markedsundersøkelser som gitt av Amgen un kas pievienotas un iekļautas šajā Līgumā ar atsauciog vedlagt og innlemmet i denne avtalen ved henvisning.