Common use of Liability 4 Clause in Contracts

Liability 4. FELELŐSSÉG 1. FCS shall be held liable for exercising the care of a prudent businessman while providing the services under the Agreement, including, but tno limited to ensuring further uninterrupted and diligent storage of the Biological Material by a third party if storage at the Laboratory cannot be continued due to any technical, organizational, economic or other reasons. 1. Az FCS a Szerződés szerinti szolgáltatások nyújtása során felel azért, hogy azokat gondosan és körültekintően végezze, beleértve például a Biológiai Minta harmadik fél által történő későbbi folytonos és gondos tárolását is, amennyiben a tárolás a Laboratóriumban a továbbiakban bármilyen műszaki, szervezeti, gazdasági vagy egyéb okokból nem folytatható. 2. The Parties confirm and agree that FCS shall be liable only for the proper storage of the Biological Material since the date of commencing its storage at the Laboratory.

Liability 4. FELELŐSSÉG 1. FCS shall be held liable for exercising the care of a prudent businessman while providing the services under the Agreement, including, but tno no limited to ensuring further uninterrupted and diligent storage of the Biological Material by a third party if storage at the Laboratory cannot be continued due to any technical, organizational, economic or other reasons. 1. Az FCS a Szerződés szerinti szolgáltatások nyújtása során felel azért, hogy azokat gondosan és körültekintően végezze, beleértve például a Biológiai Minta harmadik fél által történő későbbi folytonos és gondos tárolását is, amennyiben a tárolás a Laboratóriumban a továbbiakban bármilyen műszaki, szervezeti, gazdasági vagy egyéb okokból nem folytatható. 2. The Parties confirm and agree that FCS shall be liable only for the proper storage of the Biological Material since the date of commencing its storage at the Laboratory.