Common use of Levering Clause in Contracts

Levering. 6.2.1. Supplier shall in due time before delivery obtain delivery instructions from Buyer. As soon as possible and at the latest at shipment, Supplier shall notify Buyer of the effected shipment so that the receipt of the Deliverables may be properly prepared. 6.2.1. De Leverancier zal tijdig - voor de levering - leveringsinstructies van de Koper verkrijgen. Zo snel als mogelijk en uiterlijk bij verzending zal de Leverancier de Koper informeren van de uitgevoerde verzending zodat de ontvangst van de Zaken op passende wijze kan worden voorbereid. 6.2.2. If the Deliverables include goods, delivery shall be deemed to have taken place when the Deliverables have been handed over to Buyer or delivered according to the agreed INCOTERMS, and agreed installation work and tests have been completed and accepted by Buyer (if applicable).