Common use of Interfacing and Interactive Software Clause in Contracts

Interfacing and Interactive Software. Licensee may not permit any software products not licensed by OT to interface or interact with the Software, unless accomplished through the use of application program interfaces provided by OT. ライセンス取得者は、ソフトウェアに関して行われたあらゆるベンチマークまたは運用、評価その他のテストの結果を、公開または開示しないものとします。ライセンス取得者は、ソフトウェアが耐障害性のものでなく、フェイルセーフ性能を必要とする危険な環境でのオンライン制御機器として設計されておらず、製造されておらず、かかるオンライン制御機器としての使用もしくは再販売が意図されていないことを了承したうえ、(w)航空機、航空交通、航空機操縦、もしくは航空通信のオンライン制御、(x)あらゆる核施設の設計、建設、創業あるいは管理、(y)医療あるいは外科的な応用事例、または(z)失敗によって個人の傷害または死亡の原因となり得るその他の応用事例において、ソフトウェアを使用しないものとします。準拠法の下で明示的に許可されている場合を除き、ライセンス取得者は、ソフトウェアのソースコードもしくは基盤となる構造、アイデアもしくはアルゴリズムまたは何らかの機密情報もしくは企業秘密の変更、改作、翻訳、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルを行わないものとします。 5.3 派生著作物 / 改善 ライセンス取得者は、ソフトウェアに対する変更、翻訳、翻案、編曲、追加、修正、拡張、アップグレード、アップデート、改善（特許取得の対象となる修正を含む）、新バージョン、またはその他の派生著作物を作成するためにソフトウェアを使用することはできません。前述の規定にかかわらず、ソフトウェアの一部がライセンス取得者にソースコードフォーマット(または変更可能なその他のフォーマット)で提供される場合、ライセンス取得者は本 EULA に従って、ソフトウェアを使用する目的にかぎり、ソフトウェアの当該部分を修正することができ、OT がすべての修正部分を単独で所有し、ライセンス取得者は当該修正部分に関する全世界、かつ恒久的な知的財産権及びその他の財産権のすべてを、取消不能の形で OT に譲渡します。 5.4 インターフェイス用および対話型ソフトウェア ライセンス取得者は、OT によって提供されるアプリケーションプログラムインターフェイスを用いて達成される場合を除き、OT によって使用を許諾されていないソフトウェア製品をソフトウェアとインターフェイスし、または相互に作用することを認めない場合があります。

Interfacing and Interactive Software. Licensee may not permit any software products not licensed by OT to interface or interact with the Software, unless accomplished through the use of application program interfaces provided by OT. ライセンス取得者は、ソフトウェアに関して行われたあらゆるベンチマークまたは運用、評価その他のテストの結果を、公開または開示しないものとします。ライセンス取得者は、ソフトウェアが耐障害性のものでなく、フェイルセーフ性能を必要とする危険な環境でのオンライン制御機器として設計されておらず、製造されておらず、かかるオンライン制御機器としての使用もしくは再販売が意図されていないことを了承したうえ、(w)航空機、航空交通、航空機操縦、もしくは航空通信のオンライン制御、(x)あらゆる核施設の設計、建設、創業あるいは管理、(y)医療あるいは外科的な応用事例、または(z)失敗によって個人の傷害または死亡の原因となり得るその他の応用事例において、ソフトウェアを使用しないものとします。準拠法の下で明示的に許可されている場合を除き、ライセンス取得者は、ソフトウェアのソースコードもしくは基盤となる構造、アイデアもしくはアルゴリズムまたは何らかの機密情報もしくは企業秘密の変更、改作、翻訳、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルを行わないものとしますを、公開または開示しないものとします。ライセンス取得者は、ソフトウェアが耐障害性のものでなく、フェイルセーフ性能を必要とする危険な環境でのオンライン制御機器として設計されておらず、製造されておらず、かかるオンライン制御機器としての使用もしくは再販売が意図されていないことを了承したうえ、(w)航空機、航空交通、航空機操縦、もしくは航空通信のオンライン制御、(x)あらゆる核施設の設計、建設、創業あるいは管理、(y)医療あるいは外科的な応用事例、または(z)失敗によって個人の傷害または死亡の原因となり得るその他の応用事例において、ソフトウェアを使用しないものとします。準拠法の下で明示的に許可されている場合を除き、ライセンス取得者は、ソフトウェアのソースコードもしくは基盤となる構造、アイデアもしくはアルゴリズムまたは何らかの機密情報もしくは企業秘密の変更、改作、翻訳、リバースエンジニアリング、逆コンパイル、逆アセンブルを行わないものとします。 5.3 派生著作物 / 改善 ライセンス取得者は、ソフトウェアに対する変更、翻訳、翻案、編曲、追加、修正、拡張、アップグレード、アップデート、改善（特許取得の対象となる修正を含む）、新バージョン、またはその他の派生著作物を作成するためにソフトウェアを使用することはできません。前述の規定にかかわらず、ソフトウェアの一部がライセンス取得者にソースコードフォーマット(または変更可能なその他のフォーマット)で提供される場合、ライセンス取得者は本 EULA に従って、ソフトウェアを使用する目的にかぎり、ソフトウェアの当該部分を修正することができ、OT がすべての修正部分を単独で所有し、ライセンス取得者は当該修正部分に関する全世界、かつ恒久的な知的財産権及びその他の財産権のすべてを、取消不能の形で OT に譲渡します。 5.4 インターフェイス用および対話型ソフトウェア ライセンス取得者は、OT によって提供されるアプリケーションプログラムインターフェイスを用いて達成される場合を除き、OT によって使用を許諾されていないソフトウェア製品をソフトウェアとインターフェイスし、または相互に作用することを認めない場合があります。