Common use of Import and Export Restrictions Clause in Contracts

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Party may adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes, and to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither a Party may shall not adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994 and 1994, including its interpretative notes, and to this end Article XI of GATT 1994 and 1994, including its interpretative notes are notes, is incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Party may adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of the GATT 1994 and 1994, including its interpretative notes, and to this end Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes notes, or any equivalent provision of a successor agreement to which both Parties are party, are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither No Party may shall adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other another Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other another Party, except as otherwise provided in this Agreement or in accordance with Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes. To this end, and to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretative interpretive notes are incorporated into and made a integral part of this Agreement, Agreement mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither a Party may shall not adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes, and to 1994. To this end Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes are is incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Neither Party may adopt or maintain any prohibition or restriction other than duties, taxes or other charges on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes. To this end, and to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided for in this Agreement, neither each Party may adopt shall not institute or maintain any prohibition or restriction other than Customs Duties on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of to the other Party, except in accordance which is inconsistent with its obligations under Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes, and to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes are incorporated into and made a part of this relevant provisions under the WTO Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Party may adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes, and to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.mutandis.1

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither A Party may shall not adopt or maintain any prohibition or restriction other than customs duties on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the customs territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes1994. To that end, and to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes are is incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided for in this Agreement, neither a Party may shall not adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994 1994, including its Notes and its interpretative notesSupplementary Provisions. To that end, and to this end Article XI of GATT 1994 1994, including its Notes and its interpretative notes Supplementary Provisions, are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Party may shall adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes, and to this end Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Neither Party may shall adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation import of any good of the other Party or on the exportation export or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except as otherwise provided in this Agreement or in accordance with Article XI of GATT 1994 and its the interpretative notesnotes thereon. To that end, and to this end Article XI of GATT 1994 and its the interpretative notes thereon are incorporated into this Agreement and made a an integral part of this Agreement, mutatis mutandisthereof.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Party may adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes, and to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretative interpretive notes are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.mutandis.1

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither No Party may shall adopt or maintain any prohibition or restriction or any measure having an equivalent effect on the importation import of any good of the other Party or on the exportation export or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except as otherwise provided in this Agreement or in accordance with Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes. To this end, and to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes are incorporated into into, and made a an integral part of of, this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither no Party may adopt or maintain any prohibition non-tariff measures that prohibits or restriction restricts on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes, and to this end Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Party may adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes, and to this end end, Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither a Party may shall not adopt or maintain any a prohibition or restriction on the importation of any a good of the other Party Party, or on the exportation or sale for export of any a good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of the GATT 1994 and and, for greater certainty, its interpretative notes, and to this end Article XI of the GATT 1994 and and, for greater certainty, its interpretative notes notes, or an equivalent provision of a successor agreement to which both Parties are party, are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither no Party may adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other another Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other another Party, except in accordance with Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes, and to this end Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.mutandis.2

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Neither Party may adopt institute or maintain any prohibition or restriction other than duties, taxes or other charges, whether made effective through quotas, import or export licences or other measures, on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of the GATT 1994 and 1994, including its interpretative notes, and to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes which are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Party may adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994 and GATT, including its interpretative notes, and to this end end, Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes notes, or any equivalent provision of a successor agreement to which both Parties are party, are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither no Party may adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other another Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other another Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994 and the GATT, including its interpretative notes, and to this end Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes notes, or any equivalent provision of a successor agreement to which all Parties are party, are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither no Party or Signatory Party may adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other PartyParty whether applied by quotas, licenses or other measures, except in accordance with Article XI of GATT 1994, including its interpretative notes. To this end, Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes, and or any equivalent provision of a successor agreement to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes which the Parties or Signatory Parties are party, are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither A Party may shall not adopt or maintain any prohibition prohibitions or restriction restrictions on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994 and 1994, including its interpretative notesNotes and Supplementary Provisions. To that end, and to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes Notes and Supplementary Provisions are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Party may shall adopt or maintain any prohibition non-tariff measures that prohibit or restriction on restrict the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes, and to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretative interpretive notes are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Party may adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994 and 1994, including its interpretative notes, and to this end Article XI of GATT 1994 and 1994, including its interpretative notes are notes, is incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Party may adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994 and its interpretative interpretive notes, and to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretative interpretive notes are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.mutandis.2

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither no Party may adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994 and 1994, including its interpretative notes. To this end, and to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes notes, or any equivalent provision of a successor agreement to which the Parties are party, are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither no Party may shall adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other another Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other another Party, except in accordance with Article XI of the GATT 1994 and 1994, including its interpretative notes, and to this end Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this AgreementAgreement and in accordance with Article XI of GATT 1994, neither Party may adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes, and to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Party may adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes, notes and to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither a Party may not adopt or maintain any a prohibition or restriction on the importation of any a good of the other Party or on the exportation or sale for export of any a good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes1994, and to this end Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes are is incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided for in this Agreement, neither ,each Party may adopt shall not institute or maintain any prohibition or prohibitionor restriction other than Customs Duties on the importation of importationof any good of the other Party or on the exportation or sale orsale for export of any good destined for the territory of to the other Party, except in accordance ,which is inconsistent with its obligations under Article XI of XIof the GATT 1994 and its interpretative notes, and to this end Article XI relevant provisions under the WTOAgreement. 2. The measures specified in Annex 2 may be maintained,provided that such measures are consistent with the rightsand obligations of GATT 1994 and its interpretative notes are incorporated into and made a part of this the Party taking such measures under theWTO Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither No Party may shall adopt or maintain any prohibition or restriction or any measure having an equivalent effect on the importation import of any good of the other Party or on the exportation export or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except as otherwise provided in this Agreement or in accordance with Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes. To this end, and to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes are incorporated into into, and made a an integral part of of, this Agreement, mutatis mutandis.. EU/UA/en 39 SECTION 4 SPECIFIC PROVISIONS RELATED TO GOODS

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Neither Party may shall adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation import of any good of the other Party or on the exportation export or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except as otherwise provided in this Agreement or in accordance with Article XI of GATT 1994 and its the interpretative notesnotes thereon. To that end, and to this end Article XI of GATT 1994 and its the interpretative notes thereon are incorporated into this Agreement and made a an inte­ gral part of this Agreement, mutatis mutandisthereof.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Neither Party may shall adopt or maintain any prohibition or nor restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for to the territory of the other Party, except as otherwise provided in this Agreement or in accordance with Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes. To this end, and to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandisAgreement5.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Party may adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes, ; and to this end end, Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided for in this Agreement, neither each Party may adopt shall not introduce or maintain any prohibition or restriction other than customs duties on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of to the other Party, except in accordance which is inconsistent with its obligations under Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes, and to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes are incorporated into and made a part of this relevant provisions under the WTO Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Party may adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes, Interpretative Notes; and to this end end, Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes Interpretative Notes are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as Unless otherwise provided for in this Agreement, neither Party may shall adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes. To this end, and to this end Article XI of the GATT 1994 and its interpretative interpretive notes are incorporated into and made a part of this Agreement, Agreement mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided for in this Agreement, neither Party may adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994 its WTO rights and its interpretative notesobligations. To this end, and to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither no Party may adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other another Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other another Party, except as provided in accordance with Article XI of GATT 1994 and the GATT, including its interpretative notes. For this purpose, and to this end Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes are incorporated into and made a an integral part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Neither Party may adopt or maintain any prohibition or restriction other than duties, taxes or other charges, whether made effective through quotas, import or export licences or other measures, on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes. To this end, and to this end Article XI of GATT 1994 and 1994, including its interpretative notes are notes, is incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as Unless otherwise provided in this Agreement, neither no Party may shall adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other another Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other another Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes, and to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Party may shall adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes, and to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Party may adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of the GATT 1994 and 1994, including its interpretative notes, and to . To this end Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Neither Party may shall adopt or maintain any prohibition or restriction other than duties, taxes or other charges on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994 1994, including its interpretative notes; and to this end, Article XI of GATT 1994, including its interpretative notes, and to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes are is incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Neither Party may shall adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation import of any good of the other Party or on the exportation export or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except as otherwise provided in this Agreement or in accordance with Article XI of GATT 1994 and its the interpretative notesnotes thereon. To that end, and to this end Article XI of GATT 1994 and its the interpretative notes thereon are incorporated into this Agreement and made a an integral part of this Agreement, mutatis mutandis.thereof. SPECIFIC PROVISIONS RELATED TO GOODS‌ ARTICLE 131 General exceptions

Import and Export Restrictions. 1. Except as Unless otherwise provided in this Agreement, neither Party may shall adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994 and 1994, including its interpretative interpretive notes, and to this end Article XI of GATT 1994 and 1994, including its interpretative notes are interpretive notes, is incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Neither Party may adopt institute or maintain any prohibition or restriction other than duties, taxes or other charges, whether made effective through quotas, import or export licences or other measures, on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article article XI of GATT 1994 and the GaTT 1994, including its interpretative notes, and to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes which are incorporated into and made a part of this Agreementagreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Party may adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes. To this end, and to this end Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither a Party may not adopt or maintain any a prohibition or restriction on the importation of any a good of the other Party or on the exportation or sale for export of any a good destined for to the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes1994, and to this end Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes are is incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither No Party may shall adopt or maintain any prohibition or restriction or any measure having an equivalent effect on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except as otherwise provided in this Agreement or in accordance with Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes. To this end, and to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes are incorporated into and made a an integral part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as Unless otherwise provided in this Agreement, neither Party may shall adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory Area of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes1994. To this end, and to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes are is incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither no Party may adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other PartyParty whether applied by quotas, licenses or other measures, except in accordance with Article XI of GATT 1994, including its interpretative notes. To this end, Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes, and or any equivalent provision of a successor agreement to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes which the Parties are party, are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Neither Party may shall adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation import of any good of the other Party or on the exportation export or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except as otherwise provided in this agreement or in accordance with Article article XI of GATT GaTT 1994 and its the interpretative notesnotes thereon. To that end, and to this end Article article XI of GATT GaTT 1994 and its the interpretative notes thereon are incorporated into this agreement and made a an integral part of this Agreement, mutatis mutandisthereof.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither no Party may adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other another Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other another Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes, and to this end Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis. For greater certainty, this paragraph applies to prohibitions or restrictions on the importation of remanufactured goods.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Party may adopt or maintain any prohibition prohibitions or restriction restrictions on the importation imports of any good goods of the other Party or on the exportation exports or sale sales for export of any good goods destined for the territory of the other Party, except as provided in accordance with Article XI of the GATT 1994 and 1994, including its interpretative notes. To this end, and to this end Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Party may adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI 2-6 of GATT 1994 and its interpretative interpretive notes, and to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretative interpretive notes are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.mutandis.1

Import and Export Restrictions. 1. Except as Unless otherwise provided in this Agreement, neither Party may shall adopt or maintain any prohibition or restriction or measure having equivalent effect, including quantitative restrictions, on the importation of any a good originating in the territory of the other Party Party, or on the exportation or sale for export of any a good destined for the territory of the other Party, Party except in accordance with its rights and obligations under the GATT 1994. To this end, Article XI of GATT 1994 and 1994, including its interpretative interpretive notes, and to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes are is incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Party may adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes, and to this end Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.mutandis.1

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither No Party may shall adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994 [, including its Notes and its interpretative notesSupplementary Provisions]. To this end, and to this end Article XI of the GATT 1994 [and its interpretative notes Notes and Supplementary Provisions] are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as Unless otherwise provided in this Agreement, neither Party may shall adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes1994, and to this end end, Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes are is incorporated into and made a part of this Agreement, Agreement mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither no Party may shall adopt or maintain any quantitative restriction, including prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994 its WTO obligations and its interpretative notescommitments, and to this end end, Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes are is incorporated into and made a forms part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither no Party may shall adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes, and to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretative interpretive notes are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandismutandis1 .

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Party may adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except as provided in accordance with Article XI of the GATT 1994 and 1994, including its interpretative notes. For this purpose, and to this end Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes are incorporated into this Agreement and made a are an integral part of this Agreement, mutatis mutandisthereof.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Neither Party may shall adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation import of any good of the other Party or on the exportation export or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except as otherwise provided in this agreement or in accordance with Article article XI of GATT GaTT 1994 and its the interpretative notesnotes thereon. To that end, and to this end Article article XI of GATT GaTT 1994 and its the interpretative notes thereon are incorporated into this agreement and made a an inte­ gral part of this Agreement, mutatis mutandisthereof.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Party may adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994 and its interpretative interpretive notes, and to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretative interpretive notes are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.mutandis.1

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither no Party may adopt or maintain any prohibition non-tariff measure that prohibits or restriction on restricts the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except as provided in accordance with Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes, and to this end end, Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes are incorporated into this Agreement and made a form an integral part of this Agreementthereof, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Neither Party may shall adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994 1994, including its Notes and its interpretative notesSupplementary Provisions. To that end, and to this end Article XI of GATT 1994 1994, including its Notes and its interpretative notes Supplementary Provisions are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Party may adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes, and to this end Article XI of the GATT 1994 and its interpretative interpretive notes are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.mutandis.1

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Party may adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994 and 1994, including its interpretative notes, and to . To this end Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes notes, or any equivalent provisions of a successor agreements to which both Parties are party, are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Neither Party may shall adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of the GATT 1994 1994, including its Notes and its interpretative notes, and to Supplementary Provisions. To this end Article XI of the GATT 1994 1994, its Notes and its interpretative notes Supplementary Provisions are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Party may adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994 and its interpretative interpretive notes, and to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretative interpretive notes are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.. (1)

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Party may adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of the GATT 1994 and 1994, including its interpretative notes, and to this end Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes notes, or any equivalent provision of a successor agreement to which both Parties are party, are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither no Party may shall adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes, and to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretative interpretive notes are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandismutandis1.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Party may adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT, including its interpretative notes, and t o this end, Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes, and or any equivalent provision of a successor agreement to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes which both Parties are party, are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Party may shall adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined 2-5 for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes, and to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither no Party may adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except as provided for in accordance with Articles XI, XX and XXI of the GATT 1994, including their respective interpretative notes. For this purpose, Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes, and to this end Article XI of GATT 1994 and its respective interpretative notes are incorporated into and made a an integral part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as Unless otherwise provided in this Agreement, neither Party may shall adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI Xl of GATT 1994 and its interpretative notes1994, and to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes are 1994, is incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Neither Party may shall adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation import of any good of the other Party or on the exportation export or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except as otherwise provided in this Agreement or in accordance with Article XI of GATT 1994 and its the interpretative notesnotes thereon. To that end, and to this end Article XI of GATT 1994 and its the interpretative notes thereon are incorporated into this Agreement and made a an integral part of this Agreement, mutatis mutandis.thereof. SPECIFIC PROVISIONS RELATED TO GOODS ARTICLE 131 General exceptions

Import and Export Restrictions. 1. Except as Unless otherwise provided in forin this Agreement, neither Party may shall adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes. To this end, and to this end Article XI of the GATT 1994 and its interpretative interpretive notes are incorporated into and made a part of this Agreement, Agreement mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither no Party may adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other another Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other another Party, except in accordance with Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes, and to this end Article XI of the GATT 1994 and its interpretative interpretive notes are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.mutandis.1

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither a Party may not adopt or maintain any a prohibition or restriction on the importation of any a good of the other Party or on the exportation or sale for export of any a good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes1994, and to this end Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes are is incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.. The Parties understand that the GATT 1994 rights and obligations incorporated by paragraph 1 prohibit:

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Party may adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party Party, or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except as provided in accordance with Article XI of the GATT 1994 and 1994, including its interpretative notes. For this purpose, and to this end Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes are incorporated into and made a an integral part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 111. Except as otherwise provided for in this Agreement, neither each Party may adopt shall not institute or maintain any prohibition or restriction other than Customs Duties on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of to the other Party, except in accordance which is inconsistent with its obligations under Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes, and to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes are incorporated into and made a part of this relevant provisions under the WTO Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither no Party may adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except as provided in accordance with Article XI of GATT 1994 and the GATT, including its interpretative notes. For this purpose, and to this end Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes are incorporated into and made a an integral part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither A Party may shall not adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994 1994, including its Notes and its interpretative notesSupplementary Provisions. To that end, and to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes Notes and Supplementary Provisions are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither no Party may adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes1994, and to this end Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes are is incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.. (1)

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither No Party may shall adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994 1994, including its Notes and its interpretative notesSupplementary Provisions. To this end, and to this end Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes Notes and Supplementary Provisions are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither no Party may adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except as provided in accordance with Article XI of the GATT 1994 and 1994, including its interpretative notes. For this purpose, and to this end Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes are incorporated into this Agreement and made a form an integral part of this Agreementthereof, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither no Party may shall adopt or maintain any prohibition non-tariff measure that prohibits or restriction on restricts the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for to the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes, and to this end Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither no Party may shall adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other another Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other another Party, except in accordance with Article XI of the GATT 1994 and 1994, including its interpretative notes, and to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither no Party may adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other another Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other another Party, except in accordance with Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes, and to this end Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandismutandis (for greater certainty, this paragraph applies, inter alia, to prohibitions or restrictions on the importation of remanufactured goods).

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Neither Party may adopt or maintain any prohibition or restriction other than duties, taxes or other charges on the importation of any good of the other Party or on the exportation expor­ tation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes. To this end, and to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither no Party may adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other another Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other another Party, except as provided in accordance with Article XI of the GATT 1994 and 1994, including its interpretative notes. For this purpose, and to this end Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes are incorporated into and made a an integral part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Neither Party may shall adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation import of any good of the other Party or on the exportation export or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except as otherwise provided in this Agreement or in accordance with Article XI of GATT 1994 and its the interpretative notesnotes thereon. To that end, and to this end Article XI of GATT 1994 and its the interpretative notes thereon are incorporated into this Agreement and made a an inte- gral part of this Agreement, mutatis mutandisthereof.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Neither Party may shall adopt or maintain any prohibition or nor restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for to the territory of the other Party, except as otherwise provided in this Agreement or in accordance with Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes. To this end, and to this end Article XI of GATT 1994 and its interpretative notes are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandisAgreement (3).

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this AgreementAnnex 2.3, neither Party may adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except as provided in accordance with Articles XI, XX, and XXI of the GATT 1994, including their respective interpretative notes. For this purpose, Article XI of the GATT 1994 and its interpretative notes, and to this end Article XI of GATT 1994 and its respective interpretative notes are incorporated into and made a an integral part of this Agreement, mutatis mutandis.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Party may adopt or maintain any prohibition a non-tariff measure that prohibits or restriction on restricts the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except as provided in accordance with Article XI of the GATT 1994 and 1994, including its interpretative notes. For this purpose, and to this end Article XI Xl of GATT 1994 and its interpretative notes are incorporated into this Agreement and made a form an integral part of this Agreement, mutatis mutandisthereof.

Import and Export Restrictions. 1. Except as otherwise provided in this Agreement, neither Party may adopt or maintain any prohibition or restriction on the importation of any good of the other Party or on the exportation or sale for export of any good destined for the territory of the other Party, except in accordance with Article XI of the GATT 1994 1994, including its Notes and its interpretative notesSupplementary Provisions. To this end, and to this end Article XI of the GATT 1994 1994, 4 The paragraph 2 shall only apply to products liberalised by the importing Party. its Notes and its interpretative notes Supplementary Provisions are incorporated into and made a part of this Agreement, mutatis mutandis.