Governing Contractual Terms Sample Clauses
Governing Contractual Terms. All regular terms apply to Ariba Network usage by Customer Suppliers. Customer’s subscription to the Ariba-Buyer Funded SMP Fee Program does not:
(a) create any contractual relationship between SAP and Customer Supplier(s); or
(b) create any contractual relationship between Customer and SAP in regard to any transactions in which Customer might engage on or through the Ariba Network in Customer’s role as a supplier.
Governing Contractual Terms. All regular terms apply to Ariba Network usage by Customer Suppliers. Customer’s subscription to the Ariba-Buyer Funded SMP Fee Program does not: 6.1 적용 계약 조건. 모든 일반 조건이 고객 공급업체의 Ariba 네트워크 사용에 적용됩니다. 고객이 Ariba-구매자 적립 SMP 요금 프로그램에 등록하더라도
(a) create any contractual relationship between SAP and Customer Supplier(s); or (a) SAP 와 고객 공급업체 간에 어떤 계약 관계도 형성되지 않습니다.
(b) create any contractual relationship between Customer and SAP in regard to any transactions in which Customer might engage on or through the Ariba Network in Customer’s role as a supplier on the Ariba Network. (b) 고객이 Ariba 네트워크 상에서 관여하거나 Ariba 네트워크를 통해 공급업체로 Ariba 네트워크 상에서 관여하는 트랜잭션과 관련해 고객과 SAP 간에 어떤 계약 관계도 형성되지 않습니다.
Governing Contractual Terms. All regular terms apply to Ariba Network usage by Customer Suppliers. Customer’s subscription to the Ariba-Buyer Funded SMP Fee Program does not:
(a) create any contractual relationship between SAP and Customer Supplier(s); or
(b) create any contractual relationship between Customer and SAP in regard to any transactions in which Customer might engage on or through the Ariba Network in Customer’s role as a supplier. В течение Срока подписки SAP не будет взимать с Поставщиков заказчика какие-либо Сборы NTS или Сборы SL, связанные с транзакциями между Заказчиком и Поставщиками заказчика, при условии, что Заказчик соблюдает сроки выплат по всем неоплаченным счетам-фактурам в пользу SAP, а также если число Документов, передаваемых между Заказчиком и Поставщиками заказчика не превышает лимит Метрики использования, установленный в Форме заказа/Договоре.
5.1 Определяющие договорные условия. Поставщики заказчика используют сеть Ariba Network в соответствии со всеми обычными условиями. Подписка Заказчика на Программу Ariba- Buyer Funded SMP Fee Program:
Governing Contractual Terms. All regular terms apply to Ariba Network usage by Customer Suppliers. Customer’s subscription to the Ariba-Buyer Funded SMP Fee Program does not: (a) create any contractual relationship between Ariba/SAP and Customer Supplier(s); or (b) create any contractual relationship between Customer and Ariba/SAP in regards to any transactions in which Customer might engage on or through the Ariba Network in Customer’s role as a supplier . Rather, it merely addresses a financial arrangement between Ariba and Customer related to certain NTS Fees and SL Fees during the Subscription Term. 管理合同条款。所有常规条款均适用于客户供应商对 Ariba Network 的使用。客户租用 Ariba 买方出资 SMP 费用计划并不会：(a) 在 Ariba/SAP 和客户供应商之间建立任何合同关系；或 (b) 就客户可能 以供应商身份通过或经由 Ariba Network 从事的任何交易，在客户和 Ariba/SAP 之间建立任何合同关系。而只会在 Ariba 和客户之间做出有关租用期内特定 NTS 费用和 SL 费用的财务安排。