Common use of GECİKME CEZASI/ PENALTY FEE FOR DELAYS Clause in Contracts

GECİKME CEZASI/ PENALTY FEE FOR DELAYS. 14.1. Yüklenici, iş bu sözleşmenin 15’inci maddesinde belirtilen süre uzatımı halleri ve 15.5.’inci maddesinde belirtilen sözleşme kapsamında yaptırılacak iş artışlarından kaynaklanan haller hariç, malzemenin idari şartnamenin 2.3. maddesinde belirtilen teslim tarihi/süresi içerisinde teslim edilmediği takdirde geçen her takvim günü için İDARE’ye geciken malzeme bedelinin 0.001 (binde bir)’i nispetinde gecikme cezası ödeyecektir. Gecikme cezası hiçbir şekilde geciken malzeme bedelini geçemez In case the material is not delivered within delivery date/period set forth in the Article 2.3. of the Administrative Specifications by the contractor, except the time extension terms stated in article 15 of this contract, and situations occurring due to the work increase determined in article 15.5. of this contract, the contractor shall pay a delay penalty at a rate of 0,001 (one thousandth) of the delayed item price, for each calendar day. The cost of penalty amount shall in no way exceed the delayed item price.

GECİKME CEZASI/ PENALTY FEE FOR DELAYS. 14.1. Yüklenici, iş bu sözleşmenin 15’inci maddesinde belirtilen süre uzatımı halleri ve 15.5.’inci maddesinde belirtilen sözleşme kapsamında yaptırılacak iş artışlarından kaynaklanan haller hariç, malzemenin idari şartnamenin 2.3. maddesinde şartname LAHİKA-11’de belirtilen teslim tarihi/süresi içerisinde teslim edilmediği takdirde geçen her takvim günü için İDARE’ye geciken malzeme bedelinin 0.001 (binde bir)’i nispetinde gecikme cezası ödeyecektir. Gecikme cezası hiçbir şekilde geciken malzeme bedelini geçemez geçemez. In case the material is not delivered within delivery date/period set forth in the Article 2.3. Appendix-11 of the Administrative Specifications by the contractor, except the time extension terms stated in article 15 of this contract, and situations occurring due to the work increase determined in article 15.5. of this contract, the contractor shall pay a delay penalty at a rate of 0,001 (one thousandth) of the delayed item price, for each calendar day. The cost of penalty amount shall in no way exceed the delayed item price.