Common use of Financial Coverage Clause in Contracts

Financial Coverage. The client shall pay to the Company any current or future transaction, debits or other indebtedness in his account. The client also agrees to pay to the Company all obligations immediately; if the client's balance is not sufficient to cover these obligations, the client gives the company the right to sell any of the property in his account to cover the debts. The company is then entitled to liquidate the client's property, wholly or partly, in any of his accounts, whether owned individually or collectively with others, at any time, in any manner and in any market as the Company's sees necessary in its discretion, with no need to notify the client in advance. Further, the client agrees to immediately pay the Company for any deficit arising in his account due to the liquefaction processes or remain after the liquefaction process. It is agreed between both Parties that the Company is entitled to refrain from carrying out any purchase/transfer/IPO of stocks in increasing the capital or any other requests in case of non-availability of sufficient cash in the account to cover the expenses of these requests from the client. ةكرشلا اهنم لبقتستو لصحت يتلا رداصملا ينعيو :تامولعملا ردصم  تيوكلا يف ةصروبلا قاوسأ رصحلا لا لاثملا ليبس ىلع لمشتو ىوتحملا يأ وأ نامعو نيرحبلاو رطقو ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملاو ةدحتملا ةيبرعلا ترا املإاو .تامولعملا ديوزتب موقت ةكرش وأ نايك :ليمعلا تامولعم .2 مت يذلا لوادتلا باسح حتف بلط يف ةنيبملا تانايبلا عيمج نأب ليمعلا رقي -أ قباطتو عقاولا نع ربعتو ةقيقدو ةحيحص ليمعلا لبق نم هعيقوتو هتئبعت عقاولا فلاخت تانايب ةيأ نع ةيلوؤسملا لماك ليمعلا لمحتيو ةيتوبثلا هتادنتسم رأ طت دق تلايدعت يأب نيعوبسأ للاخ ًايطخ ةكرشلا راطخإب ليمعلا دهعتي امك .باسحلا حتف بلط يف ةنيبملا تانايبلا ىلع اذإ يتلاو باسحلا حتف جذومن يف تامولعم ةيأب لدي مل هنأب دكؤيو ليمعلا رقي -ب .ليمعلا مسإب لوادت باسح حتف ةكرشلا ضفر ىلإ يدؤت دق ةكرشلا اهب تملع هيدلو ماع )21( دشرلا نس غلب هنأب رقي ليمعلا نإف ًادرف ليمعلا ناك لاح يف -ت هذه ىلع ةبترتملا هتامزا تلاب ءافولاو ةيقافتلاا هذه مرا بلإ ةيلهلأاب عتمتيو ةبغرلا .ةيقافتلاا ليمعلل ضوفملا لثمملا رقي )ةكرش( اًيرابتعا ًاصخش ليمعلا ناك لاح يف -ث ةلودلا نيناوق بسح ًايمسر ليمعلا سيسأت مت هنأب ةيقافتلاا هذه عيقوتب ماق يذلاو ةيحلاصلا كلتمي هنأو ةكرشلا ضرا غأ نمض اهنأو اهب ليمعلا سيسأت مت يتلا هنأب رقي امك ةيقافتلاا بجومب اهيلع ةبترتملا هتامزا تلإب ءافولاو ةيقافتلاا هذه مرا بلإ .ليمعلا نع ةباين اهعيقوتب اًيمسر ضوفم يفو ،ةئيهلا تاميلعت بسح يونس لكشب هتامولعمو هتانايب ثيدحتب ليمعلا مزتلي-ج .هتانايب ثيدحتب همايق نيحل هباسح فقو ةكرشلل قحي كلذب ليمعلا للاخا لاح :ةيلاملا ةيطغتلا .3 ةينويدم يأ وأ ةنيدم ةيلبقتسم وأ ةيلاح تاقفص يأ ةكرشلل عفدي نأب ليمعلا مزتلي ،رًا وف تامزا تللاا عيمج ةكرشلل عفدي نأ ىلع ليمعلا قفاوي امك ،هباسح يف ىرخأ ةكرشلا حنمي ليمعلا نإف تامزا تللاا كلت ةيطغتل يفاك ريغ ليمعلا ديصر ناك اذاو قحيو ،ةنيدملا غلابملا ةيطغتل هباسح يف ةدوجوملا تاكلتمملا نم يأ عيبب قحلا ءاوس هتاباسح نم يأ يف ليمعلا تاكلتمم نم ءزج يأ وأ عيمج لييست ةكرشلل قوس يأ يفو ةقيرط يأبو تقو يأ يف نيرخآ عم ًايعامج وأ اًيدرف ةكولمملا امك ،كلذب ًاقبسم ليمعلا راعشإ ىلإ ةجاحلا نودبو ًايرورض ةكرشلا هرا ت امبسح لييستلا تايلمع نم هباسح يف أشني زجع يأ رًا وف ةكرشلل عفدي نأب ليمعلا قفاوي .لييستلا ةيلمع دعب يقبت يتلا وأ / ءرا ش بلط يأ ذيفنت نع عانتملاا ةكرشلل قحي هنأ نيفرطلا نيب هيلع قفتملا نم يف تابلطلا نم اهريغ وأ لاملا سرأ ةدايز مهسأ يف باتتكإ وا مهسأ / ليوحت نم ةمدقملا تابلطلا هذه فيراصم ةيطغتل باسحلا يف يفاك دقن رفاوت مدع لاح .ليمعلا

Financial Coverage. The client shall pay to the Company any current or future transaction, debits or other indebtedness in his account. The client also agrees to pay to the Company all obligations immediately; if the client's balance is not sufficient to cover these obligations, the client gives the company the right to sell any of the property in his account to cover the debts. The company is then entitled to liquidate the client's property, wholly or partly, in any of his accounts, whether owned individually or collectively with others, at any time, in any manner and in any market as the Company's sees necessary in its discretion, with no need to notify the client in advance. Further, the client agrees to immediately pay the Company for any deficit arising in his account due to the liquefaction processes or remain after the liquefaction process. It is agreed between both Parties that the Company is entitled to refrain from carrying out any purchase/transfer/IPO of stocks in increasing the capital or any other requests in case of non-availability of sufficient cash in the account to cover the expenses of these requests from the client. ةكرشلا اهنم لبقتستو لصحت يتلا رداصملا ينعيو ةكرةةةةشلا اةةةةه م لققتةةةةستو لةةةةصحت نةةةةتلا رداةةةةصملا نةةةة عيو :تامولعملا ردصم  تيوكلا يف ةصروبلا قاوسأ رصحلا تاةةةةمولعملا ردةةةةصم • اةةةةةيو لا لاثملا ليبس ىلع لمشتو ىوتحملا نةةةةةف ةةةةةةصروقلا لاوةةةةةقأ رةةةةةصحلا ،اةةةةةثملا ليقةةةةةق ةةةةةلع لمةةةةةشتو وةةةةةتحملا يأ وأ نامعو نيرحبلاو رطقو ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملاو اةةمعو نيرةةحغلاو رةةطقو ةيدوعةةسلا ةيورعلا ة لمملاو ةدحتملا ةيبرعلا ترا ةيورعلا ارا املإاو .تامولعملا .اامولعملا ديوزتب موقت ةكرش وأ نايك ايك :ليمعلا تامولعم .2 مت يذلا لوادتلا باسح مةةةت ي ةةةلا ،وادةةةتلا باةةةسح حتةةةف اةةةلط نةةةف ةةةة يقملا ااةةةنايقلا لإةةةيمع مةةةو لةةةيمعلا رةةةقي .أ باةةةةطتو لإةةةةقاولا نةةةةع رةةةةقعتو ةةةةةقيقدو ةحيحةةةةص لةةةةيمعلا لةةةةقق نةةةةم هةةةةعيقوتو هةةةةتئقعت لإةةقاولا فلاةةخت ااةةنايب ةةةيأ نةةع ةيلو ةةسملا لةةماك لةةيمعلا لةةمحتيو ةةةيتوقثلا هتاد تةةسم رأ ةةطت دةةق الايدةةعت يمةةو نيعوقةةقأ ،لاةةخ ًاةةيطخ ةكرةةشلا راةةطخاو لةةيمعلا دةةهعتي اةةمك .باسحلا حتف بلط يف ةنيبملا تانايبلا عيمج نأب الط نف ة يقملا اانايقلا لع اذإ نةةتلاو باةةسحلا حتةةف اذوةةمن نةةف ااةةمولعم ةيمو ،دي مل هنمو دك يو ليمعلا رقي -أ قباطتو عقاولا نع ربعتو ةقيقدو ةحيحص ليمعلا لبق نم هعيقوتو هتئبعت عقاولا فلاخت تانايب ةيأ نع ةيلوؤسملا لماك ليمعلا لمحتيو ةيتوبثلا هتادنتسم رأ طت دق تلايدعت يأب نيعوبسأ للاخ ًايطخ ةكرشلا راطخإب ليمعلا دهعتي امك .باسحلا حتف بلط يف ةنيبملا تانايبلا ىلع اذإ يتلاو باسحلا حتف جذومن يف تامولعم ةيأب لدي مل هنأب دكؤيو ليمعلا رقي -ب .ب .ليمعلا مسإب لوادت مقاو ،وادت باسح حتف ةكرشلا ضفر ىلإ يدؤت لإ يد ت دق ةكرشلا اهب تملع هيدلو ماع املع هةةيدلو ماةةع )21( دشرلا نس غلب هنأب رقي 21 دةةشرلا نةةق ةةلب هةةنمو رةةقي ليمعلا نإف اف ًادرف ليمعلا ناك لاح يف -ت هذه ىلع ةبترتملا اك ،اح نف .ا ه ةةةه ةةلع ةةةغترتملا هةةتامزا تلاو ءاةةفولاو ةةةةيقافت ا ه ةةه مرا ةةبلإ ةةةيله او لإةةتمتيو ةةةغغرلا .ةيقافت ا لةةةيمعلل وةةةفملا لةةةثمملا رةةةقي )ةكرةةةش ًاةةةيراغتعا ًاةةةصخش لةةةيمعلا اةةةك ،اةةةح نةةةف .ث ةةةلودلا نيناوةةق اةةسح ًايمةةقر لةةيمعلا ايةةقمت مةةت هةةنمو ةةةيقافت ا ه ه لإيقوتب ماق ي لاو ةيحلاةةصلا ةةلتمي هةةنأو ةكرةةشلا را ةةغأ نمةةض اةةهنأو اةةهب لةةيمعلا ايةةقمت مةةت نةةتلا هةةنمو رةةقي اةةمك ةيقافت ا اعومو اهيلع ةغترتملا هتامزا تلاب تلاو ءافولاو ةيقافتلاا هذه مرا بلإ ةيلهلأاب عتمتيو ةبغرلا .ةيقافتلاا ليمعلل ضوفملا لثمملا رقي )ةكرش( اًيرابتعا ًاصخش ليمعلا ناك لاح يف -ث ةلودلا نيناوق بسح ًايمسر ليمعلا سيسأت مت هنأب ةيقافتلاا هذه عيقوتب ماق يذلاو ةيحلاصلا كلتمي هنأو ةكرشلا ضرا غأ نمض اهنأو اهب ليمعلا سيسأت مت يتلا هنأب رقي امك ةيقافتلاا بجومب اهيلع ةبترتملا هتامزا تلإب ءافولاو ةيقافتلاا هذه ةيقافت ا ه ه مرا بلإ .ليمعلا نع ةباين ةواين اهعيقوتب اًيمسر ضوفم يفو ،ةئيهلا تاميلعت بسح يونس لكشب ًايمقر وفم نةةفو نةةةئيهلا ااةةميلعت اةةسح يو ق لقشو هتامولعمو هتانايب ثيدحتب ليمعلا مزتلي-ج مزتلي .ا .هتانايب ثيدحتب همايق نيحل هباسح هواسح فقو ةكرشلل قحي كلذب حي ل ب ليمعلا للاخا لاح ،لاخا ،اح :ةيلاملا ةيطغتلا .3 ةينويدم ةةةينويدم يأ وأ ةنيدم ةيلبقتسم ةةة يدم ةيلققتةةسم وأ ةيلاح تاقفص ةةةيلاح ااقفةةص يأ ةكرشلل عفدي نأب ليمعلا مزتلي ،رًا وف تامزا تللاا عيمج ةكرشلل عفدي نأ ىلع ليمعلا قفاوي امك ،هباسح يف ىرخأ ةكرشلا حنمي ليمعلا نإف تامزا تللاا كلت ةيطغتل يفاك ةكرةةشلل لإفدةةي مةةو لةةيمعلا مزةةتلي نرًا وةةف ااةةمزا تل ا لإةةيمع ةكرةةشلل لإفدةةي أ ةةلع لةةيمعلا ةةفاوي اةةمك نهواةةسح نةةف رةةخأ ةكرةةشلا ح ةةمي لةةيمعلا اةةف ااةةمزا تل ا لت ةيط تل نفاك ريغ ليمعلا ديصر ناك اذاو قحيو ،ةنيدملا غلابملا ةيطغتل هباسح يف ةدوجوملا تاكلتمملا نم اك اذإو ةةحيو نةةة يدملا لاةةغملا ةةةيط تل هواةةسح نةةف ةدوةةعوملا ااةة لتمملا نةةم يأ عيبب قحلا ءاوس هتاباسح نم لإةةيقب ةةحلا ءاوةةق هتاواةةسح نةةم يأ يف ليمعلا تاكلتمم نم ءزج نةةف لةةيمعلا ااةة لتمم نةةم ءزةةع يأ وأ عيمج لييست ةكرشلل قوس لإةةيمع لييةةست ةكرةةشلل لوةةةق يأ يفو ةقيرط يأبو تقو نةةةفو ةةةةقيرط يمةةةوو اةةةقو يأ يف نيرخآ عم ًايعامج نةةةف نيرةةةخآ لإةةةم ًاةةةيعامع وأ اًيدرف ةكولمملا امك ،كلذب ًاقبسم ليمعلا راعشإ ىلإ ةجاحلا نودبو ًايرورض ةكرشلا ًاةةةيدرف ةةةةكولمملا اةةمك ن ل ةةب ًاقغةةسم لةةيمعلا راعةةشإ ةةلإ ةةةعاحلا ودةةوو ًايرورةةض ةكرةةشلا هرا ت امبسح لييستلا تايلمع نم هباسح يف أشني ةةت امغةةسح لييةةستلا ااةةيلمع نةةم هواةةسح نةةف مةةش ي زجع يأ رًا وف ةكرشلل عفدي نأب لإفدي مو ليمعلا قفاوي فاوي .لييستلا ةيلمع دعب يقبت يتلا دعو نقغت نتلا وأ / ءرا ش بلط ةةش اةةلط يأ ذيفنت نع عانتملاا ةةيف ت نةةع ا تم ا ةكرشلل قحي حي هنأ نيفرطلا نيب هيلع قفتملا فتملا نم يف تابلطلا نم اهريغ نةةةف ااةةةغلطلا نةةةم اةةهريغ وأ لاملا ،اةةةملا سرأ ةدايز مهسأ يف باتتكإ ةداةةةية مهةةةقأ نةةف باةةةتتكإ وا مهسأ / ليوحت نم ةمدقملا تابلطلا هذه فيراصم ةيطغتل باسحلا يف يفاك مهةةةقأ لةةيوحت نةةم ةةةمدقملا ااةةغلطلا ه ةةه يراةةصم ةةةيط تل باةةسحلا نف نفاك دقن رفاوت مدع لاح ،اح .ليمعلا