Final Translation Sample Clauses

Final Translation. If Rights Holder does not respond at the request of Final Translation approval made by Translator within thirty calendar days, (or of the new revision of Final translation request from the Rights Holder), Tektime will send to Rights Holder an e-mail with an invitation to FAC-SIMILE
Sample 1
AutoNDA by SimpleDocs
Final Translation. In the case that Rights Holder decides to reject the Final Translation carried out by Translator, he should give a written notice to the translator, indicating any changes and corrections that he would like to be carried out. Translator will have to make the changes required by Rights Holder in times foreseen for a Final translation review. If Rights Holder refuses three or more proposed revisions, Translator may request the intervention of Tektime, in order to determine if the reasons of non approval that Rights Holder indicates are actually valid, or if final translation should be approved. The request for intervention of Tektime must be made by email and will contain a detail report of all reasons given by both sides. Tektime evaluates the translation by comparing it with the Final Translation and verifying the correspondence in style, shape and consistency. Tektime may suggest, again by e-mail, any recommendations to both parties for the purpose of improving the Final Translation in order to reach a final approval. If Tektime deems that the final translation can be approved and the Rights Holder agrees, the final translation will be considered as if Rights Holder had approved directly. If Rights Holder will not agree with the assessment of Tektime, Rights Holder may withdraw from this Agreement, incurring into the penalties in favor of translator, as described in Section 11.2.
Sample 1
Final Translation. If the DDD does not respond, within thirty calendar days, to the request for approval of the Final Translation formulated by the Translator (or to the new revision of the Final Translation requested by the DDD), Tektime will send the DDD an e-mail with an invitation for approval. If the DDD does not even respond to Tektime's request, the approval will be given automatically by the system as if it had been authorized by the DDD itself. In the event that the DDD was unable to revise the Final Translation within the times indicated, he may request Tektime to postpone the approval of the Translated Book for a further ten calendar days. However, even after this deadline without the DDD having approved the Final Translation, the approval will be given automatically by the system as if it had been authorized by the DDD itself.
Sample 1
Final Translation. In the event that the DDD decides to reject the Final Translation made by the Translator, the DDD must notify the Translator in writing, indicating any changes and corrections he would like to have made. The Translator will have to make the changes requested by the DDD on time and submit a new revision of the Final Translation. If the DDD refuses three or more proposed revisions, the Translator may request the intervention of Tektime, to determine if the reasons that prevent the DDD from approving the Final Translation are actually valid, or if the Final Translation must be approved. Tektime's request for intervention must be made via e-mail and must detail all the reasons given by both parties. Tektime will evaluate the Final Translation by comparing it with the Initial Translation and verifying its correspondence in style, form and consistency. Tektime will be able to suggest, again by e- mail, any recommendations to both parties in order to improve the Final Translation to obtain definitive approval. If Tektime deems that the Final Translation can be approved and the DDD agrees, the Final Translation will be considered as if the DDD had approved it directly. If the DDD does not agree with Tektime's assessment, the DDD may withdraw from this Agreement, incurring the penalties provided for in favour of the Translator as indicated in section 1 3 .2. The Translator is aware that, in the event of termination of this Agreement, as permitted by the termination clauses present in the Agreement itself, the DDD may consider itself free from any restrictions or constraints and request a new translation of the Book from another person. The DDD will no longer have any obligation towards the Translator in relation to the translation of the Book into the Language. In the event that the Translator does not complete the translation of the Book on time, the clauses for withdrawal and any penalties are described in section 1 3 .
Sample 1

Related to Final Translation

  • Additional Transactions If the Over-Allotment Option is exercised in whole or in part, the Underwriters will contribute additional cash to the Partnership in exchange for up to an additional 3,000,000 Common Units on the basis of the initial public offering price per Common Unit set forth in the Registration Statement less the amount of underwriting discounts and commissions and Structuring Fee, and the Partnership shall use the net proceeds from that exercise to redeem from Field Services the number of Common Units issued upon such exercise.

  • Manual Transactions If there are technical problems with Fund/SERV, or if the parties are not able to transmit or receive information through Fund/SERV, any corrections to the fund prices should be communicated by facsimile or by electronic transmission acceptable to Transfer Agent, and will include for each day on which an adjustment has occurred the incorrect Fund price, the correct price, and, to the extent communicated to the applicable Fund’s shareholders, the reason for the adjustment. Funds and Transfer Agent agree that the Insurance Company may send this notification or a derivation thereof (so long as such derivation is approved in advance by Funds or AFD, as applicable) to Contractholders whose accounts are affected by the adjustment.

  • Principal Transactions In connection with purchases or sales of securities for the account of a Fund, neither the Adviser nor any of its directors, officers or employees will act as a principal or agent or receive any commission except as permitted by the 1940 Act.

  • Warrant Exchangeable for Different Denominations This Warrant is exchangeable, upon the surrender hereof by the holder hereof at the office or agency of the Company referred to in Paragraph 7(e) below, for new Warrants of like tenor representing in the aggregate the right to purchase the number of shares of Common Stock which may be purchased hereunder, each of such new Warrants to represent the right to purchase such number of shares as shall be designated by the holder hereof at the time of such surrender.

  • International Transactions When you use your Visa Debit Card, Platinum Visa Credit Card, or ATM card for international transactions, a fee will be assessed. You agree to pay a 1.00% international transaction fee for ATM and point-of-sale (i.e., PIN-based) transactions and a 3.00% international transaction fee for all other international transactions and cash advances. The fee will be assessed on international transactions if a currency conversion does take place or if the transaction is processed in U.S. dollars. When you use your Visa Debit Card, Visa Credit Card, or ATM card at a merchant that settles in, or at an ATM that dispenses, currency other than U.S. dollars, the charge will be converted into the U.S. dollar amount. The currency conversion rate used to determine the transaction amount in U.S. dollars is either a wholesale market rate or the government-mandated rate in effect the day before the processing date. The conversion rate in effect on the processing date may differ from the rate in effect on the transaction date or posting date. The International Transaction Fee will be calculated after the transaction has been converted to U.S. dollars.

  • Additional Transfers For purposes of this Lease, the term “Transfer” shall also include (i) if Tenant is a partnership, the withdrawal or change, voluntary, involuntary or by operation of law, of fifty percent (50%) or more of the partners, or transfer of fifty percent (50%) or more of partnership interests, within a twelve (12)-month period, or the dissolution of the partnership without immediate reconstitution thereof, and (ii) if Tenant is a closely held corporation (i.e., whose stock is not publicly held and not traded through an exchange or over the counter), (A) the dissolution, merger, consolidation or other reorganization of Tenant or (B) the sale or other transfer of an aggregate of fifty percent (50%) or more of the voting shares of Tenant (other than to immediate family members by reason of gift or death), within a twelve (12)-month period, or (C) the sale, mortgage, hypothecation or pledge of an aggregate of fifty percent (50%) or more of the value of the unencumbered assets of Tenant within a twelve (12)-month period.

  • Organizational Transition Local Church shall take all steps necessary to close and/or dissolve any legal entities of the Local Church and to settle, liquidate, or transfer all assets and obligations of such entities, or to establish any new legal entities, or to modify its current organizing documents as needed to effectuate its disaffiliation from The United Methodist Church, to the satisfaction of Annual Conference.

  • Note Exchangeable for Different Denominations This Note is exchangeable, upon the surrender hereof by the Holder at the principal office of the Company, for a new Note or Notes (in accordance with Section 18(d) and in principal amounts of at least $1,000) representing in the aggregate the outstanding Principal of this Note, and each such new Note will represent such portion of such outstanding Principal as is designated by the Holder at the time of such surrender.

  • Terminal Transfers You can get a receipt at the time you make any transfer at a First Hawaiian ATM, Network ATM, or POS terminal.

  • International Transfers 10.1. We will only transfer Personal Data outside the European Economic Area where We have complied with Our obligations under applicable Data Protection Laws in ensuring adequate safeguards in relation to such transfer.

Time is Money Join Law Insider Premium to draft better contracts faster.