Common use of Errors and irregularities Clause in Contracts

Errors and irregularities. [The error rates and cases of irregularity found in the audit work are not such as to preclude an unqualified opinion given the satisfactory way they have been dealt with by the NAO and the trend in the level of their occurrence over time.] [The rate of errors and irregularities found in the audit work and the way, they have been dealt with by the NAO, are such as to preclude an unqualified opinion. A list of these cases is provided in the final audit activity report together with an indication of their possible systemic character and the scale of the problem.] Moja je odgovornost u ovom izvješću – u skladu s člankom 29. stavkom 2.b) 3. alineja IPA Provedbene uredbe – izraziti mišljenje [o pouzdanosti završne izjave o izdacima] [o pouzdanosti izjave o izdacima i godišnjih računa]3 [i o valjanosti završnog zahtjeva za plaćanje] koje podnosi nacionalni dužnosnik za ovjeravanje. Revizije ▇▇▇ obavio/la u skladu s međunarodnim revizijskim standardima. Ti standardi zahtijevaju da revizije planiram i obavljam kako bih dobio/la prihvatljiva jamstva o tome je(su) li izjava o izdacima [i godišnji računi]3 [i zahtjev za plaćanje za konačni saldo sufinanci- ▇▇▇▇▇ Zajednice programu] oslobođeni od pogrešnog prikazivanja [i djelotvornost postupaka unutarnje kontrole]3. Izrađujemo opći plan rada revizije radi ispunjenja naših odgovor- ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ članku 29. IPA Provedbene uredbe. Revizije su uklju- čile [ispitivanje, na osnovi testiranja, dokaza koji podupiru iznose i informacije objavljene u završnoj izjavi o izdacima i zahtjevu za plaćanje za konačni iznos sufinanciranja Zajednice] [ispitivanje, na osnovi testiranja, dokaza koji podupiru informacije u godišnjim ra- čunima, ispitivanje postupaka i odgovarajućeg uzorka transakcija da bi se dobio revizijski dokaz o iznosima i podacima objavljenim u izjavi o izdacima i godišnjim računima]3. [Revizije su obuhvatile usklađenost isplata s pravilima Zajednice samo u vezi sa sposobnosti akreditiranih administrativnih struktura da osiguraju provjeru takve usklađenosti prije izvršenja isplate].39 Vjerujem da moje revizije osiguravaju prihvatljivu osnovu za moje mišljenje.

Errors and irregularities. [The error rates and cases of irregularity found in the audit work are not such as to preclude an unqualified opinion given the satisfactory way they have been dealt with by the NAO and the trend in the level of their occurrence over time.] Or [The rate of errors and irregularities found in the audit work and the way, they have been dealt with by the NAO, are such as to preclude an unqualified opinion. A list of these cases is provided in the final audit activity report together with an indication of their possible systemic character and the scale of the problem.] Moja je odgovornost u ovom izvješću – u skladu s sa člankom 29. stavkom 2.b) 3. alineja IPA Provedbene uredbe o programu IPA – izraziti mišljenje [o pouzdanosti završne izjave o izdacima] [o pouzdanosti pouzdano- sti izjave o izdacima i godišnjih računa]3 [i o valjanosti završnog zahtjeva za plaćanje] koje podnosi nacionalni dužnosnik za ovjeravanjeovjera- vanje. Revizije ▇▇▇ obavio/la u skladu s međunarodnim revizijskim standardima. Ti standardi zahtijevaju da revizije planiram i obavljam kako bih dobiodo- bio/la prihvatljiva realna jamstva o tome je(suje[su] li izjava(e) li izjava o izdacima [i godišnji računi]3 [i zahtjev za plaćanje plaćanjem za konačni saldo sufinanci- ▇▇▇▇▇ Zajednice doprinosa Zajedni- ce programu] oslobođeni od pogrešnog prikazivanja [i djelotvornost postupaka unutarnje interne kontrole]3. Izrađujemo Organiziramo opći plan rada revizije radi ispunjenja naših odgovor- ▇▇▇▇▇ ▇▇▇▇▇ članku 29. IPA Provedbene uredbeuredbe o programu IPA. Revizije su uklju- čile uključile [ispitivanje, na osnovi testiranja, dokaza koji podupiru iznose i informacije objavljene u završnoj izjavi o izdacima i zahtjevu zahtje- vu za plaćanje plaćanjem za konačni iznos sufinanciranja Zajednicesaldo doprinosa Zajednice programu] [ispitivanje, na osnovi testiranja, dokaza koji podupiru informacije u godišnjim ra- čunimaračunima, ispitivanje postupaka procedura i odgovarajućeg uzorka transakcija da bi se dobio revizijski dokaz o iznosima i podacima objavljenim u izjavi o izdacima i godišnjim računima]3. [Revizije su obuhvatile usklađenost isplata s pravilima Zajednice samo u vezi sa sposobnosti akreditiranih administrativnih struktura da osiguraju provjeru takve usklađenosti prije izvršenja isplate].39 isplate]30. Vjerujem da moje revizije osiguravaju prihvatljivu realnu osnovu za moje mišljenjemi- šljenje.