Coded Study Data Clause Samples

Coded Study Data. “: the personal and sensitive information related to Study Participants that is transferred by the Institution or Study Team to Sponsor. Before the transfer any information that allows direct identification of the Study Participants(e.g. name, ID number) is replaced by a code. (b) „kódované studijní údaje“: osobní a citlivé informace související s účastníky studie, které zdravotnické zařízení nebo studijní tým předává zadavateli. Před předáním se všechny informace, které umožňují přímé zjištění totožnosti účastníků studie (např. jméno, identifikační ▇▇▇▇▇), nahrazují kódem. „Personnel“: the personnel of the Sponsor and of the Institution, including the Study Team, as well as contractors, employees, consultants, temporary workers and agency workers of each Party, involved in the performance of this Agreement. (c) „personál“: personál zadavatele a zdravotnické zařízení, včetně studijního týmu a také dodavatelé, zaměstnanci, konzultanti, dočasní pracovníci a pracovníci agentur každé ze smluvních stran, podílející se na provádění této smlouvy.

Coded Study Data the personal and sensitive information related to Study subjects that is transferred by the Institution, Investigator or Personnel to Sponsor after having been pseudonymized. Zakódované studijní údaje: jsou osobní a citlivé údaje vztahující se k subjektům studie, které jsou po zakódování předávány zdravotnickým zařízením, zkoušejícím nebo studijním personálem zadavateli. Personnel: the personnel of the Sponsor and of the Institution, as well as contractors, employees, consultants, temporary workers and agency workers of each Party, involved in the performance of this Agreement. Personál: zahrnuje personál zadavatele a zdravotnického zařízení a dodavatele, zaměstnance, poradce, zaměstnance v pracovním poměru na dobu určitou a agenturní pracovníky jednotlivých stran podílejících se na poskytování plnění dle této smlouvy.